大陸移動 Meaning in English - translations and usage examples

• continental drift

Examples of using 大陸移動 in Japanese and their translations into English

パズルの形状は大陸移動説にもとづくイメージです。
The shape of the puzzle is based on the theory of continental drift.

大陸移動と呼ばれるものは、パンゲアの穏やかな引きと小しずつの地震仮定される。
Continental drift, as it is called, assumes a gentle pulling part of Pangea, little quake by little quake.

そしてこのアイディアは後に大陸移動の議論で重要な役目を果たしました。
And this idea would later play a major role in discussions of continental drift.

大陸移動はまた磁性粒子の方向に影響を与えており、磁場変動の記録を隠してしまっている。
The migration of the continent also affected the orientation of the magnetic grains, masking the record of magnetic field variations.

英国の地質学者で、大陸移動説の支持者（1890年-1965年）。
English geologist and supporter of the theory of continental drift(1890-1965).

私の友人達が答えるのに―権力体制は、普通の人々から大陸移動の事実を隠すことが可能なのですか?
Could our friends to answer- is it possible that the establishment will be able to hide the facts of the movement of continents from ordinary people?

最初に大陸移動の考えを思いついたのは1911年のこと、世界地図を考えていて、大西洋の両岸の海岸線が一致しているという直接的印象を持ったときだった。
The concept of continental drift first came to me as far back as 1910, when considering the map of the world, under the direct impression produced by the congruence of the coastlines on either side of the Atlantic.

例えば私は、アフリカとアメリカがかつては一体となっていたという「大陸移動」という考えが「単なる仮説」と見なされていた時のことを思い出すことが出来る；。
For example, I can remember when“Continental Drift”, the idea that Africa and America were once stuck together, was very much considered“just a theory”;

大陸移動の受け入れに先立って、生物学者は、現在水障壁によって分離されている陸生種の個体数を説明するために、しばしば水没した陸地を仮定しました。
Prior to the acceptance of continental drift, biologists frequently postulated submerged land masses in order to account for populations of land-based species now separated by barriers of water.

例えば、太陽熱の放射、地球の軌道の変動、造山活動、大陸移動、温室効果ガスの集積などの現象は、気候変動を討論する際に考えなければならない側面です。
Therefore variations in solar radiation, deviations in the Earth's orbit, mountain-building and continental drift and changes in greenhouse gas concentrations are some of the other aspects that must be considered when discussing climate change.

大陸移動は、それほど進んではいなかったとはいえ、やはり、時には実際に世界の陸のすべてが、細長い地峡と狭い陸の橋とでつながっている。
And the continental drifts have not proceeded so far but that, at times, practically all of the land of the world is connected by slender isthmuses and narrow land bridges.

大陸移動停止の際の背面への突きは、北米西部平野の隆起を継続したが、東部では、大西洋岸地域の擦り減ったアパラチア山脈にはあまり傾きはなく、あるいは全然なく、真っ直ぐ上に突出していた。
The backthrust of the halted continental drift continued the elevation of the western plains of North America, while in the east the worn-down Appalachian Mountains of the Atlantic coast region were projected straight up, with little or no tilting.

写真、目撃証言、科学的記事などのような、大陸移動の証拠を、一般の人々が受け入れるのかどうかですが?10の内の7へと進行していきながら、インドネシアと隣国群は、沈下に対して気を引き締めて、ゼータ・トークの予測より他の、洪水のための口実をなんとしてでも出す準備をしていました。
Will receive whether the general public a proof of the continents movement, such as photographs, eyewitness testimony, scientific articles, etc? Going into the 7 of 10 Indonesia and its neighbors were braced for sinking, prepared to issue all manner of excuses for flooding other than the ZetaTalk prediction.

大陸移動についてのみ触れる。
It only covers the movement of continents.

ウェゲナーが考えた大陸移動。
Wegener investigated the idea that continents move.

大陸移動と人類の移動。
Humanizing migration and movement of peoples.

大陸移動のオリジナルのリサーチはロン・ブラッキー博士によるもの．。
The original research on the continental drift theory is made by Dr. Ron Blackey.

大陸移動はふたつの要因（地球内部のエネルギー発生と水圏の存在）によって促進される。
Continental drift is facilitated by two factors: the energy generation within the planet and the presence of a hydrosphere.

もし中国がパンゲアに接近し始め、その場合の小さな島が大きな島に身をマージし始めたことを除いて、ほとんどまだ大陸移動などの低大陸のtiittar、。
If you tiittar of continental drift as low continents almost stationary, except that China began to approach Pangea, and that judgment smaller islands began to merge himself into larger islands.

大西洋海溝を掴むことによって、これは１年以上にわたり地球を苦しめた地球規模の地震の原因であるが、惑星Xはゆっくりとした大陸移動を引き起こしている。
By gripping the Atlantic Rift, the cause of the Global Quakes that have racked the Earth[since 2003], Planet X is creating a slow continental drift.

大陸移動説が受け入れられるに先立って、生物学者は定期的な陸地の水没を仮説し、今では海により分離されている土壌基盤の生物種を考慮してきた。
Prior to the acceptance of continental drift, biologists frequently postulated submerged land masses in order to account for populations of land-based species now separated by barriers of water.

最初に大陸移動の考えを思いついたのは1911年のこと、世界地図を考えていて、大西洋の両岸の海岸線が一致しているという直接的印象を持ったときだった。
The first concept of continental drift first came to me as far back as 1910, when considering the map of the world, under the direct impression produced by the congruence of the coast lines on either side of the Atlantic.