夫と妻は Meaning in English - translations and usage examples

• husband and wife
• husbands and wives

Examples of using 夫と妻は in Japanese and their translations into English

夫と妻は婚姻費用について話し合いをする。
The husband and wife come in to talk about their marriage.

結婚によって、夫と妻は法律上1人の人間になる。
By marriage, the husband and wife are one person in law.

良き夫と妻は互いによく話し合うものである。
Good husbands and wives talk a lot to each other.

結婚後、夫と妻は硬貨の裏表のようなものです。
After marriage, husband and wife become two sides of a coin.

夫と妻は、夫名義の不動産を所有していたの。
The husband and wife lived in the property.

夫と妻は対立すべきものでしょうか。
Would you agree that a husband and wife should be in agreement?

夫と妻は離婚していない。
The father and wife are not divorced.

夫と妻は一緒に天国に行かなければなりません。
A husband and wife should be on the journey to Heaven together.

夫と妻は離婚する。
A husband and wife divorce.

夫と妻は一緒に天国に行かなければなりま…。
A husband and wife should be on the journey to Heaven together.

本来、夫と妻は対等である。
While husband and wife are equal.

夫と妻は、わたしとあなたの関係です。
Your husband and mine have to be related.

昨年、夫と妻は州で家を買いました。
Last summer, my wife and I purchased a home in the country.

つのチベットの伝説的な夫と妻は、黙って年間の未知の番号を待っている。
The two Tibetan legendary husband and wife, silently waiting for the unknown number of years.

夫と妻はお互いに考えを交換し、重要なこと、すなわち政治、宗教について話し合うべきです。
Husband and wife should exchange their thoughts with each other, lead discussions about important things: politics, religion.

夫と妻は、肉体疲労を軽減し、がんを防ぐために、他の裏をマッサージする必要があり。
Husbands and wives should massage the back of the other to alleviate physical fatigue and prevent cancer.

そのような夫と妻は、互いに争うことができません。
Then as husband and wife, you will not fight with each other.

改正された規範の下では、夫と妻は、家計資産の管理と財務上の意思決定において、より平等に言えるでしょう。
Under the revised code, husbands and wives will have equal say in managing household assets and making financial decisions.

そこで、夫と妻は小さなテーブルを部屋の端に置きました。
So the husband and wife set a small table in the corner.

夫と妻は絶えず相手の魂に善を施すか悪を及ぼすかしているのである。
Husbands and wives are continually doing either good or harm to one another's souls.

夫と妻は霊的、肉体的、そして感情的にお互いに結ばれた「一心同体」としての運命の人です。
A husband and wife are soul mates in that they are"one flesh," spiritually, physically, and emotionally united to each other.

神が三角形の頂点にあり、夫と妻はそれぞれ三角形の左と右の角にいます。
She drew a triangle with GOD at the top and then Husband and Wife at the left and right hand corners at the bottom of the triangle.

実際に、夫と妻は1686年に勃発し、マリア・シビラは40周年を迎えました。
In fact, the husband and wife parted in 1686, when Maria Sybilla was nearing her 40th anniversary.

しかし、今この瞬間にも、夫と妻はまだ運命の人なのです。
But even in this instance, the husband and wife are still soul mates.

夫と妻は、別々の形を各々提出するかもしれませんか。
May a husband and a wife each submit a separate form?

最初、夫と妻はお互いに多くの軽微な欠陥を「ブレーキを引き下げる」。
At first, the husband and the wife“pull down on the brakes” many minor flaws of each other.

そこで、夫と妻は小さなテーブルを部屋の端に置きました。
So the husband and wife set up a small table in the corner.