Examples of using 奨励されるべきである in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
そのプログラムは奨励されるべきである。
Program you must be encouraged.こうした総体的な文脈にかんがみれば，刑事司法，保健及び社会的諸制度間の緊密な連携が必須であり，かつ奨励されるべきである。
In this overall context, close cooperation between criminal justice,health and social systems 障害を持つ人の組織は全てのレベルでのモニタリングの過程に積極的に関与するよう奨励されるべきである。
Organizations of persons with disabilities should be encouraged to 社会が現在直面しているさまざまな課題を理解できるように支援する、大きなプロジェクトの一部として読書が奨励されるべきである。
Book reading should be encouraged as part of a larger project for the individual and for society to understand current challenges and to contribute to society.個人が好みに一致させる区域で働くために奨励されるべきである間、それはすべてのタイプの仕事を確かめるチームの責任全体として覆われるである。
While individuals should be encouraged to work in areas that match their preference, it 国家レベルでの障害問題に関する焦点として、これらの機関は基準規則のモニタリングを調整する手続きを確立するよう奨励されるべきである。
As the focal points on disability matters at the national level, they should be encouraged to establish procedures to coordinate the monitoring of the Rules.障害を持つ人と家族は、例えば研修を経た教員・指導者・カウンセラーなどの形でリハビリテーションに自ら参加するよう奨励されるべきである。
Persons with disabilities and their families should be encouraged to involve themselves in rehabilitation, for instance as trained teachers, instructors or counsellors.第３０条：民族的、宗教的または言語的マイノリティの子どもたちに対しては、自分たち自身の文化を享受し、かつこれに参加することが奨励されるべきである。
Article 30: Children from ethnic, religious or linguistic minorities should be encouraged to enjoy and participate in their own cultures.いまやJSTARや関連調査のデータが相当規模の人口をカバーし、国際的に比較可能であるのだから、多くの国々にとって利益となる共同研究が奨励されるべきである。
Since data from JSTAR and related surveys now cover a substantial population and 社会のサービス・活動・情報を担当する誰もが、それぞれを障害を持つ人が利用できるようにする責任を持つよう奨励されるべきである。
Anyone in charge of services,activities or the provision of information in society, should be encouraged to accept responsibility for making such programmes available to persons with disabilities.紛争の当事国である締約国は、国際連合憲章に規定する他の手続に訴える前に、率先して紛争を友好的な交渉により解決することが奨励されるべきである。
The High Contracting Parties which 情報交換は,産業をイノベーターに近づけるために,すべての利害関係者が関与するネットワーク活動への積極的な参加を通じて奨励されるべきである。
Information exchange should be encouraged through active participation in the networking activities involving all the relevant stakeholders in order to bring the industry closer to innovators.多くの状況に置いて、動物を用いた試験は単一の置き換え代替法により置き換えることはできないと思われることから、段階的な試験戦略や複数の試験を統合した試験スキームの開発やその評価及び最適化についての研究も奨励されるべきである。
Since it 国際金融機関の助力をうけて、これら諸国の製品の加工度向上の努力を支援し、市場アクセスの自由化を通じてこれら諸国の機会を拡大し、さらには構造変化のための国際環境を強化するといった政策を通じて、これら諸国の経済の一層の多様化が奨励されるべきである。
Further diversification of these economies should be encouraged, with the help of the international financial institutions, through policies to support their efforts for improved processing of their products, to expand opportunities through market access liberalization, and to strengthen the international environment for structural change.すべての国は、国際連合の宇宙応用計画、並びに、国際協力の分野におけるその他のイニシアチブに、その宇宙能力及び宇宙空間の探査及び利用への参加に応じて貢献するよう奨励されるべきである。
All States should be encouraged to contribute to the United Nations Programme on Space Applications and to other initiatives in the field of international cooperation in accordance with their space capabilities and their participation in the exploration and use of outer space.すべての国は、国際連合の宇宙応用計画、並びに、その宇宙能力及び宇宙空間の探査及び利用への参加に合致する国際的な協力の分野におけるその他のイニシアチブに貢献するよう奨励されるべきである。
All States should be encouraged to contribute to the United Nations Programme on Space Applications and to other initiatives in the field of international cooperation in accordance with their space capabilities and their participation in the exploration and use of outer space.匿名性とサイバー犯罪での使用の可能性のため、Carstens氏はまたビットコインを「サイバーセキュリティの問題」として扱うべきだと主張し、財務革新は奨励されるべきであるが、ユーザーの安全性についても同様に行われるべきであるとした。
Due to its potential for anonymity and use in cybercrime, Carstens also urged that bitcoin 先物取引業界による投機的な取引が、取引の直接的な参加者の利益になるだけでなく、社会全体の中で最適なリスク配分を実現する制度の欠くべからざる柱であり、そうした観点からはできる限り制約を課さずに奨励されるべきであるという主張が受け入れられる素地があった。
The public could 乳幼児期は出版社およびメディア制作者にとって特殊な市場であり、これらの者に対しては、乳幼児の能力および興味にふさわしく、そのウェルビーイングにとって社会的および教育的利益があり、かつ、子どもの状況、文化および言語の国内的および地域的多様性を反映した資料を流通させることが、奨励されるべきである。
Early childhood 子供たちは幼い頃から健康的なライフスタイルを採用するように奨励されるべきであり、そのような人生を導く方法を例によって示されるべきです。
Children should be encouraged to adopt a healthy lifestyle from an early age and to 太陽、風、地熱、及びバイオマスを含む再生可能なエネルギーは奨励されるべきであり、またそれらの大規模な配備の可能性を評価しなければなりません。
Renewable energies including solar, wind, geothermal, and biomass must be encouraged, and their potential for large-scale deployment そのプログラムは奨励されるべきである。
This program is to be encouraged.そのプログラムは奨励されるべきである。
That project should be encouraged.高校時代の選手はに奨励されるべきである陸上のさまざまな設定に参加。
High School age athletes should be encouraged to participate in a variety of athletics settings.社会教育は国及び地方公共団体によって奨励されるべきであることを引き続き規定することが適当。
It スポーツ組織はスポーツ活動に障害を持つ人が参加できる機会をつくりだすよう奨励されるべきである。
Sports organizations should be encouraged to develop opportunities for participation by persons with disabilities in sports activities.朝鮮半島における緊張の緩和及び永続的な平和の確立のための努力は奨励されるべきである。
Efforts to reduce tension andestablish lasting peace on the Korean Peninsula should be encouraged.このため、社会教育は国及び地方公共団体によって奨励されるべきであることを引き続き規定することが適当である。
It 
