Examples of using 委託している in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
大半はオフショアの外部企業へ委託している。
メールを使った業務処理を外部へ委託している企業。
さらに、バス運行をバス会社に委託している地域もあります。
パイパー・ジャフリーは15年前から年2回この調査を委託している。
PB商品を製造委託している工場に対して、国際規格での工場監査を行っています。
あまりに関係者、そして彼らは古代の戦士とフランチェスコZamperiniの繁殖を委託している理由をご覧ください。
クレジット決済を外部サービスに委託しているため、以下の条件を満たしている必要があります。
Because we outsource credit card payment to external service, it is necessary to fulfill the conditions below.弊社がデータ管理を委託している会社、一部の商品の発送を代行する会社を除く）に提供、。
(Excluding a company that our company is entrusted with data management, a company that carries out the shipment of some products).海外企業に製造委託している天然オイル数十種を輸入後、ドラムから500ml、1Lボトルに充填したい。
多くの人が、自分のお金を委託しているときに誰かとつながりたいと思っています。
Many people want to connect with someone when they're entrusting them with their money.NABでは、放送に関わる基礎研究を外部へ委託している。
またまた、アメリカはすでに軍の機能を大規模に民間企業に委託している。
In fact, the United States now outsources military functions to private enterprise on a large scale.NACは、彼らの既存の機械ベースの1にスタイルの研究を委託しているアジアのメーカーのために設計されたコンセプトのオートバイです。…。
NAC is a concept motorcycle designed for an Asian manufacturer who has commissioned a study of style on one of their pre-existing mechanical base.….NACは、彼らの既存の機械ベースのスタイルの研究を委託しているアジアのメーカーのために設計されたコンセプトのオートバイであります。
NAC is a concept motorcycle designed for an Asian manufacturer who has commissioned a study of style of their pre-existing mechanical base. The base is a twin cylinder 650cc of frontemarcia, a light yet powerful motorcycle.作業を委託している農家では経営規模を拡大するところもあり、地域農家の経営改善に役立っています。
Some of the farmers that have entrusted work to us ended up expanding their business operations, proving that our efforts これらの時間で、アンジェロCarannanteが率いるチームは、マウント·カーメル·シルヴェストリの問題に関する研究を委託している可能性がそれ,CUBの画像処理の専門家。
It 's likely that in these hours,the team led by Angelo Carannante has commissioned a study on the matter in Mount Carmel Silvestri, the expert in image processing of CUB.バイオファーマインターナショナルは、存在のその34年後には卸・小売部門における自社製品の流通を私たちに委託している顧客や製薬会社に自分自身を約束しています。
DISTRIBUTOR Biopharma International in its 34 years of existence 配送と集荷を第三者に委託している場合、当社の専門家が、ルート計画モデルを作成して、契約の交渉を支援します。
If you are outsourcing your deliveries and pick-up to third parties, our specialists crafted routing& scheduling models to help カイロスは、再び彼をあざけり、そう簡単に罠に落ちするが、テネオは、まだ、若いサロとして、聖戦で発生した損失のことを考え、天満などがサンクチュアリ委託していることを意識し繰り返すと、彼はそう簡単にあなたをさせません！
Kairos mocks him again, to be so easily fallen into the trap, but Teneo, still conscious, thinking of the losses incurred in the holy war, as the young Saro,reiterates that Tenma and others have entrusted the Sanctuary and he will not let you so easily!協会の「お客様相談室」でも解決が付かず、紛争に発展した場合は、協会が委託している「東京弁護士会」「第一東京弁護士会」「第二東京弁護士会」を協会を通じて契約者に斡旋します。
If the"Consumer consultation room" of なお、この定めに関し、本投資法人が個人情報の取り扱いを委託している資産運用会社においては、安全管理に関する基本方針（安全管理措置を含みます。）その他次の各号に掲げる事項等を定めたものとしてプライバシー・ポリシーを策定しております。
Regarding these rules, the Asset Management Company to whom OJR entrusts the handling of personal information has formulated a privacy policy for the basic policies of secure management(including the Security Control Measures) and other matters in the following items, etc.しかし、画期的な移行の完了から何カ月かたった今、新たに組織されたミュンヘン市の連立政府は、Linuxを段階的に廃止してMicrosoft製品に回帰すべきかどうかを決定するための調査を委託している。
And now, months after that milestone 蘇ゲストハウスの30から60元(稲城市は現在のところ、ホテルの名前の価値は、通常、韓、企業団体、民間事業者に、設備およびゲストの住宅、建物を委託している他の小さな町に類似)。
Su Guest House 30-60 yuan Inagi There are currently no hotel worthy of the name,usually contracted out to the Han corporate bodies private operators, building facilities and guest houses, similar to other small towns.多様で複雑な生産の大型LED、投影、カメラ、コントロールシステム、Aviciiは専門家に委託している画面によって形成されたAVXLビデオそのプロジェクト マネージャーポールMacca;ハリー鳥、会社によって実行されるAVの影響で、ツアーのカーリージョブソンの方向の下でこれは漫画です。視覚的なグラフィックスと動きで直接に特化。
A varied and complex production AV, formed by large-format LED, projection, cameras and control systems,screens Avicii has entrusted to the specialist XL Video and its project manager Paul Macca; under the direction of Curly Jobson in the tour, with the AV effects performed by Harry Bird, the company's This Is Comixspecializing in Visual graphics and direct in motion.ハイエンドネットワークにおけるビデオ監視カメラシステムカノン安全セーリング世界選手権を保証2014,それとは8翌日まで9月21サンタンで開催されている,以上のものを結集し、国際イベント900ボートや1.400船員95さまざまな国Securitas,競争の安全管理者,このサプライヤーに委託している。
The system of video surveillance cameras in high-end network Canon guarantees safety Sailing World Championships 2014, that from the 8 September until next day 21 is held in Santander, an international event that brings together more than 900 boats and 1.400 sailors 95 different countries Securitas,Safety Officer of the competition, has entrusted this supplier.AviciiXLビデオAVソリューションと彼女のヨーロッパツアーのショーで公開'上昇'ティムBergling、知られてAviciiと最も有名なDJの1つとしてプロの世界と、ディスクを生産委託している彼らのツアーの革新的なショーを覚ます私'イギリスおよび他の欧州諸国のビデオ制作ソリューションでイメージングとXLビデオによって提供されるコントロールです。
Avicii'up' the audience in the show of his European tour with XL Video AV solutions Tim Bergling, known professionally as Avicii and one of the DJ most renowned globally andproducing discs, has entrusted the innovative show of their tour' Wake me up' in the United Kingdom and other European countries in video production solutions, imaging and control supplied by XL Video.当社の業務を第三者に代理または委託している場合。
若いカップルが最も美しいウエディングケーキを委託している。
GAMEGOSにはサービスを委託している提携パートナーがいます。
GAMEGOS has partners to perform Services for us.そして、有限会社は農業ができないから、学園にブドウの栽培を委託しているわけです。
But a limited company can't make agricultural produce,so we commissioned the growing of grapes to the school.
