威信 Meaning in English - translations and usage examples

• prestige
• credibility
• pride
• dignity
• authority

Examples of using 威信 in Japanese and their translations into English

国の威信を感じるます。
Feel the power of country.

はハッピーフィートオーストラリア威信。
Happy Feet Australia The Prestige.

マジシャンたちはこれを『威信』と呼ぶ。
And that's what magicians call“The Prestige".

最初に質は、威信最高です。
The quality first, the prestige is supreme.

これは米国の威信にかかわる大問題である。
This is a question that bears directly on the credibility of the United States.

温州の事故の前、高速鉄道は絶大な国家威信の源だった。
Before the Wenzhou accident, high-speed rail had been a source of immense national pride.

人々が技術仕様と威信モデルに注意を払います。
People pay attention to the technical specifications and the prestige models.

私達は各泡の球の威信の選択をし、各部分は働き、手で置かれる。
We make a Prestige selection of each foam ball and each piece is worked and laid by hand.

彼の最大の映画にはハッピーフィートが含まれて,オーストラリア,威信とレ・ミゼラブル。
His biggest films include Happy Feet, Australia, The Prestige and Les Miserables.

こうした絶望的な失敗が理事会の威信を損ない、国連というブランドを傷つけた。
These abject failures damaged the credibility of the Council and tarnished the UN brand.

国花の指定は国家威信や国民性を育む国家を挙げた取り組みの一部である。
The designation of a national flower was part of an overall effort to foster national pride and identity.

この闇の勢力を抑え込んでいたのは、民主主義の価値観に専心する欧州エリート層の威信だった。
What kept these dark forces in check was the prestige of a European elite committed to democratic values.

威信と影響力のための企てを失うと、NASAは、静かに1991年のこの14巻の節をとりのぞきました。
Having lost the bid for credibility and influence, NASA quietly removed this Title 14 section in 1991.

Cloisonnéはハードエナメル質としても知られています。それはいつも威信と壮大さに関連しています。
Cloisonne is also known as hard enamel, which has always been associated with prestige and grandeur.

ホステル-SokolskaYouthHostelはプラハの中心部に威信のエリアに位置しています。
Prague, Sokolska 52 Hostel- Sokolska Youth Hostel is located in a prestige area in the center of Prague.

この点においても、東ティモールにおいては現地政府の主体性は発揮されたものの、国連の威信は傷つけられた。
In this regard, in Timor-Leste, the local ownership was fully recognised but the authority of the UN was undermined.

ここで起きていることは、民主主義やジャーナリズムの威信擁護の類と混同されるべきではない。
What is going on here should not be confused with anything to do with protecting democracy and the credibility of journalism.

都市計画には国家の威信や象徴性が感じられ、照明も緻密に計画が進められている。
The city planning is very representative of the nation's authority and symbolic in nature with a very elaborate lighting plan in progress.

最も-ゴールドスミスダンジュの売り手ワークショップ再訪バージョン錫華麗な愛好家のためC遊牧民の魂の威信。
The best-seller workshops of the Goldsmith d'Anjou revisited version Tin brilliant for lovers of Cprestige to the nomadic soul.

彼のイメージは国歌の威信と結びついており世界においてウズベキスタン伝統音楽の象徴的な存在とされている[5]。
His image is associated with national pride and has been presented as the symbol of Uzbek classical music to the world.[5].

日本は科学技術分野の世界的リーダーであり、日本の各製品は威信と品質を保証しています。
Japan is a world leader in the field of science and technology, each Made in Japan products is the guarantee of prestige and quality.

操作のコストは、医療機関の威信、医療スタッフの資格、機器に依存します。
The cost of manipulation will depend on the prestige of the medical institution, the qualification of the medical staff, equipment.

武器がもつ威信と美は、まさに威信を交換すること、すなわち、持参財産やさまざまな代償の取り交わしに結びつけられてきた。
The prestige and beauty of these weapons has been associated with the exchange of prestige items, dowries and multiple forms of compensation.

又,部門コーヒー用ユニフォームまた、コーヒーショップを高めるために働きます威信,顧客を引き付けますコーヒーだけのために役立っていません。
Besides, the set uniforms for the coffee also works to help increase coffee shop the prestige, attract customers not just because of coffee served.

隠蔽を成功させるため、ジョンソンは、威信あるアメリカ最高裁長官アール・ウォーレンに、暗殺を隠蔽する委員会を主導させる必要があった。
To make the cover-up succeed, Johnson needed the credibility of the Chief Justice of the US Supreme Court, Earl Warren, to chair the commission that covered up the assassination.

もう一方では、日本が欠ければ、実行可能な地域貿易の取り決めとしてのTPPの威信を傷つけ、アジア太平洋経済統合の後退となりえよう。
On the other hand, the absence of Japan could undermine the credibility of the TPP as a viable regional trade arrangement and a setback for Asia-Pacific economic integration.

また、空にはきらびやかな金色の三角形があるでしょうから、それはあなたの仕事(今は偉大な状態になるはず)、ステータスと威信(登山)、および収入をリンクします。
In addition, because there will be a glittering golden triangle in the sky, it will link your work(now should be a great state), status and prestige(climbing), and income.

城の内装は皇室の住居としてだけでなく、表象目的のために建てられたものでもあり、君主制の威信を象徴し強化した無数の祝典や式典の場面であった。
The interiors of the castle not only served as the residence of the imperial family, but were also built for representation purposes and were the scene of countless celebrations and ceremonies that symbolized and strengthened the prestige of the monarchy.

これらの特別プログラムには、ショーの最も優れたスーパーチョイスのプライベート訪問、VIPボートによるモナコ湾のツアー、ショーの威信パートナーによる夜のレセプション、MYS公式レストランでのランチなどが含まれます。
These special programs include private visits of the show's most outstanding superyachts, tour of Monaco Bay by VIP boat, evening receptions presented by the show's prestige partners and lunch at the MYS official restaurant.