子供を持た Meaning in English - translations and usage examples

• to have children
• to have more kids

Examples of using 子供を持た in Japanese and their translations into English

気候変動”を理由に子供を持たないと決断する若者たち。
Couple decide not to have children because of climate change.

第二のケースは、「子供を持たない」場合です。
His number two was“not have children”.

ハラリーも子供を持たないことを選びましたが、彼女は、理由を聞かれるのを嫌だとは思いません。
Haralee also chose not to have children but is in the minority: She does not mind being asked why.

Filshieクリップは30年以上にわたって使用され、より多くの子供を持たないと決めた女性を恒久的に滅菌します。
Filshie clips are used for more than 30 years to permanently sterilize women who decide not to have more kids.

しかし、女性は子供を持たなければいけないと示唆する証拠はありません。
However, there isn't evidence that suggests that women are born needing to have children.

結婚した時から、私たちは子供を持たないと決めていました。
When we got married, we decided not to have children.

Filshieクリップは、30歳以上で、より多くの子供を持たない女性を恒久的に滅菌するために使用されています。
Filshie clips are used for more than 30 years to permanently sterilize women who opt not to have more kids.

彼女とご主人は、既に子供を持たないことを決断していたそうです。
She and her husband decided not to have children.

子供を持たない選択をしたのか、できなかったのかは定かではありませんが。
It isn't clear whether she chose not to have children or if she couldn't.

仮にあなたが、子供を持たない事を希望しているなら、彼は納得していますか。
If you chose not to have children, do you regret it?

彼女とご主人は、既に子供を持たないことを決断していたそうです。
She and her husband had already decided that they did not want to have children.

私たちは修道女になったとき、子供を持たないというつらい選択をしました。
By becoming nuns, we made the difficult choice not to have children.

結婚した時から、私たちは子供を持たないと決めていました。
When I was married we chose not to have children.

記事では気候変動に対する不安によって子供を持たないことを決めたという夫婦が紹介されている。
Meet the couples who are deciding NOT to have children because of climate change.

彼は正式にラチダ・ダティに子供を持たないことを伝えました」と、ル・モンドは「愛する人」を挙げて書きました。
He formally told Rachida Dati that he did not want to have children," wrote Le Monde, citing"a loved one".

その影響か、将来自分は子供を持たないと宣言している。
Contraception if you have decided not to have children in the future.

関連記事：“気候変動”を理由に子供を持たないと決断する若者たち。
Meet the couples who are deciding NOT to have children because of climate change.

関連記事：“気候変動”を理由に子供を持たないと決断する若者たち。
Couple decide not to have children because of climate change.

そして問いかけはほぼ常に、「子供を持たないと後悔するだろうか」、というものだ。
Sometimes people ask me"Will you regret not having children?

私は現段階で、将来は子供を持たない方向で考えています。
I am at this stage not considering have children in the future.

でも、唯一、父親だけは、子供を持たないことに何も言わなかった。
He said the only thing he is not certain of is having children.

これとは対照的に、子供を持たず、更年期障害を起こすと、リスクがわずかに増加します。
In contrast, not having children and having a late menopause slightly increase the risk.

パートナーになるということは、子供を持たないか、昼も夜もベビーシッターを雇って子供の世話をしてもらうかのどちらかを意味した。
Making partner meant either not having children or hiring both day- and nighttime nannies to care for them.

そして46人の親のグループに15人の子供を持たせることにします十分な数ではないでしょうか？
So each child has 46 parents, and I suppose you could let each group of 46 parents have 15 children..

結婚をしないほうが良いですし、子供を持たないほうが良いでしょう。
It's better not to get married and not to have kids.

そして、日本の急降下している出生率は、多くの女性が男や女の子供を持たないと決断したことを示唆しています。
And Japan's plummeting birthrate suggests that many women are deciding not to have children, boy or girl.

人の寿命が延びれば人口増加の問題に直面することになりますなぜなら人の寿命が200歳とか1,000歳になったときその生涯に一人しか子供を持たせることができないのです。
If we do have longevity, then we will have to face the population growth problem anyway. Because if people live 200 or 1,000 years, then we can't let them have a child more than about once every 200 or 1,000 years.

あなたの医者と子供を持ちたいというあなたの願望について話し合ってください！
Discuss your desire to have children with your doctor!

でもオリヴィエと私はずっと子供を持ちたかったの。
Jahangeer and I always wanted to have children.

ですから子供を持つ事は私にとって最優先ではありません。
But our having children is not His highest priority.