学んだのである Meaning in English - translations and usage examples

• learned

Examples of using 学んだのである in Japanese and their translations into English

初めて、フィリピンの人々はパンを食べることを学んだのである。
For the first time ever, Parisians learned to eat horse.

く、両者を同時に学んだのである。
I learnt them both simultaneously.

だが今回は違う、彼女は過去に学んだのである。
This time it was different, I have learned from my past.

先生はそれを孔子から学んだのである。
It was taught by Confucius.

だが今回は違う、彼女は過去に学んだのである。
This time is different because I learnt from last time.

アッシリア人やアラビア人からそれを学んだのである。
They learnt it from the Assyrians and the Arabs.

この男からこの智慧を学んだのである。
I learned such wisdom from this man.

このことを使徒たちは学んだのである。
These things were taught by the apostles.

敬虔(けいけん)な人々がみな、そうであったように、ヨハネも祈りの人であり、彼の弟子たちはその模範から学んだのである。
John himself was evidently a man of prayer and his followers learned from his example.

年間に、ドイツの商人は、結局正直が引き合うことを学んだのである。
In twenty years her merchants learned that in the end honesty pays.

ザカリヤはその日、彼が決して忘れることのない教訓を学んだのである。
That day Grant learned a lesson he never forgot.

彼は御子であられたにもかかわらず、さまざまな苦しみによって従順を学んだのである。
Even though he was a son, he learned obedience through his suffering.

そして、この小舟の操船の仕方を身をもって学んだのである。
I learned how to run a ship from these people.

ザカリヤはその日、彼が決して忘れることのない教訓を学んだのである。
New Zealand learned her lesson that day, a lesson she will never forget.

彼は御子であられたにもかかわらず、さまざまな苦しみによって従順を学んだのである。
Even though he was the Son, he learned obedience through his sufferings.

いまやわたしは人間をはじめて知り、空虚な外見や粗野な外観と、内部の本質との間の区別を学んだのである。
Only now did I learn to know humanity, learning to distinguish between empty appearances or brutal externals and the inner being.

ザカリヤはその日、彼が決して忘れることのない教訓を学んだのである。
Princess Kelita learnt a lesson that day that she never forgot.

彼は、これらの写真を大衆から隠しておこうとする権力について、身を以って学んだのである。
He had learned first hand about the powers that have kept these pictures hidden from the public.

フランクは他の人々を自分の意のままに操る秘訣を学んだのである。
Frank had learned the secret of controlling others to do his will.

中略）正しく不安になることを学んだものは、最高のものを学んだのである。
He therefore who has learned rightly to be anxious has learned the most important thing.

しかし、19日後、正確に言えば、1943年3月25日、当局は、このようなこと、前もって暖めることはできないことを学んだのである。
But nineteen days later, on 25 March 1943 to be exact, the authorities learned that such a preheating wasn't possible(page 227).

こうした儀式の記録を蓄積して子孫に伝え、子孫は先人の日記をひもといて儀式の作法を先例から学んだのである。
The nobles accumulated such records of ceremonies and passed them on to their descendents who, in turn, read through the diaries of their ancestors to learn ceremonial etiquette through precedents.

時間の経過とともに米軍は、アフガニスタンやイラクの市民の間にある恐怖や利益、そして名誉についての感覚を理解することが、暴力のサイクルを断ち切り、過激主義者を孤立化させるためにコミュニティーを政治的に協調するよう促すことにつながると学んだのである。
Over time, American forces learned that an appreciation of the fears, interests and sense of honor among Afghanistan's and Iraq's citizens was critical to breaking cycles of violence and helping to move their communities toward making political accommodations that isolated extremists.

そして、Drupal7やそれ以前のバージョンのDrupalでの開発のためにのみPHPを学んだのであれば、。
If you're like me, and only learned PHP in order to develop for Drupal 7 or earlier.

素晴らしいツールを学んだのである。
I have found a wonderful study tool.

そんな大切なことをオレは母から学んだのである。
I learned all that was important from my mother.

だが今回は違う、彼女は過去に学んだのである。
But what is different this time is I have learned from my lessons of the past.

世界129カ国を巡り、旅を続けながら大自然のもとで学んだのである。
While visiting 129 countries around the world, he has learned from nature.

しかし、19日後、正確に言えば、1943年3月25日、当局は、このようなこと、前もって暖めることはできないことを学んだのである。
But nineteen days later, on March 25, 1943 to be exact, the authorities learned that such a preheating wasn't possible p.