学生を含む Meaning in English - translations and usage examples

• including students

Examples of using 学生を含む in Japanese and their translations into English

ヤング・リサーチャー発表枠を設け，学生を含む若手研究者に多くの発表の機会を用意します．。
We accommodate many presentations by young researchers including students in the Young researcher presentation slots.

正会員（学生を含む）には学会誌を毎号配布いたします。
The journal of the society will be distributed to all members(including student members).

MPU科目はマレーシア政府によって地域および国際学生を含むすべての3次教育学生に要請されます。
MPU subjects are requested by Malaysia Government for all tertiary education students including local and international students..

すべての学校はLGBTの学生を含むすべての学生が安全な環境で学び、努力できる状況を確保しなければならない」。
All schools must ensure that all students, including LGBT students, are able to learn and thrive in a safe environment.”'.

本学の学生を含む24名の学生に登壇発表の機会が与えられ、各45分間のプレゼンテーションを行いました。
Twenty-four students including IUJ student from among all participant were given the opportunity to make presentations.

JFOberlinUniversityには、大学院生や海外からの学生を含む約9,000名の学生がいます。
Oberlin University has approximately 10,000 students, including graduate students and students from overseas.

興味のある大学院生、学部生(慶應義塾への進学予定/志望の他大学の学生を含む)は、奮ってご参加ください。
Graduate and Undergraduate students including ones(in other universities) planning or considering to join Keio are welcome to participate in the sessions.

インターネット、またTIUの学生を含む第三者の解答の引用2カンニング。
Copying another person's answers, including another student from TIU, from the Internet, or elsewhere.

今後は、他の裁判所で公判中の学生を含む、すべての良心の囚人の釈放が待ち望まれる。
We are now looking forward to the release of all other prisoners of conscience- including those students who are facing charges in other courts.

RIAAは、直接に学生を含む10,000人以上の人々を既に告訴しています。
The RIAA has already sued well over 10,000 people, including many students, directly.

人の学生を含む10人が逮捕・拘束され、翌日釈放された。
Police arrested and detained 10 people including two students, releasing them the next day.

学生を含む若い韓国人が急速なお金を稼ぐために飛び込んでおり、仮想通貨が薬物取引や不正行為のためのマルチレベルマーケティングなどの違法行為に使用されているケースがあります。
There are cases in which young Koreans including students are jumping in to make quick money and virtual currencies are used in illegal activities like drug dealing or multi-level marketing for frauds.

午後にはトランプ大統領およびマイク・ペンス副大統領とベッツィー・デヴォス教育長官が、マージョリー・ストーンマン・ダグラス高校の学生を含む最近の銃乱射事件経験者との意見交換会を主催しました。
In the afternoon, President Trump- along with Vice President Mike Pence and Education Secretary Betsy DeVos- hosted a listening session with survivors of recent shootings, including students at Marjory Stoneman Douglas High School.

学生を含む若い韓国人が急速なお金を稼ぐために飛び込んでおり、仮想通貨が薬物取引や不正行為のためのマルチレベルマーケティングなどの違法行為に使用されているケースがあります。
These are cases in which young Koreans, including students, are jumping into make quick money and virtual currencies are used in illegal activities like drug dealing or multi-level marketing frauds.

アカデミック目的の英語プログラムは、ELSの650のパートナー機関のいずれかに条件付き入学を希望する学生を含む、海外の大学に進学したい留学生のためのものです。
The English for Academic Purposes Program is for international students who want to attend a college or university abroad, including students who wish to apply for conditional admission to any of ELS's 650+ partner institutions.

また同長官はツイートの中で「自分はLGBTQの学生を含むすべての学生を守ることを教育省の立場だけでなく、アメリカのすべての学校のために考えた」と釈明している。
And as secretary of education, I consider protecting all students, including LGBTQ students, not only a key priority for the department, but for every school in America.".

教育長官として、教育省の重要な優先事項というだけではなく、LGBTQの学生を含む全ての学生を、アメリカの全ての学校で保護する事を検討いたします。
As secretary of education, I consider protecting all students, including LGBTQ students, a key priority for every school in America.

司法省は教育修正法の適切な解釈と適用を維持すること、またLGBTQの学生を含むすべての学生を差別やいじめ、ハラスメントから守ることを継続する」と書いている。
The Department of Justice remains committed to the proper interpretation and enforcement of Title IX and to its protections for all students, including LGBTQ students, for discrimination, bullying, and harassment”.

先週には、学生を含むチベット人数千人が大規模なデモを行い、チベット人の人権の尊重とダライ・ラマ法王のチベットへの帰還を求めた。
Last week, thousands of Tibetans, including school students, took out massive demonstrations and protest rallies demanding rights of the Tibetan people and the return of His Holiness the Dalai Lama from exile.

注：既に海外の大学で勉強している学生を含む中華人民共和国（PRC）の国籍を保持する申請者、（中国のすなわち外側）は、SISに推薦資格を持っているか、大学院国立入試に合格する必要があります中国の学生。
Note: Applicants holding the nationality of the People's Republic of China(PRC), including students who are already studying at an overseas university(i.e. outside of China), must either have the recommendation eligibility to the SIS or pass the National Entrance Examination for Postgraduate students in China.

もしクレジットの短縮が必要な場合は「JAXA、東大など」と表記してください。※2:降下中のMASCOTの高度は、ONCチームの立教大メンバー(学生を含む)によって推定されました。
In the case where an abbreviated form is necessary, please write"JAXA, University of Tokyo& collaborators".※2: The altitude of MASCOT during descent was estimated by Rikkyo University members(including students) on the ONC team.

ASEAN経済統合の成功は東アジア統合、東アジア繁栄に繋がることは言うまでもないですが、東アジアを強調するのであれば、会議の趣旨に明確に含めるべきだった、また、参加者に中国、韓国からの学生を含むべきだったと個人的に思います。
It goes without saying that the success of economic integration in ASEAN will lead to integration and prosperity in East Asia, but if we were going to emphasize East Asia, I personally believe that we should have clearly included this in the aims of the conference and should also have included students from China and South Korea among the participants.

本土中国-からの応募者すでに復旦大学や他の名門中国本土の大学で学部課程に在籍している学生を含む中華人民共和国（PRC）の市民であるジュニアcollegestudentsは、勧告（推荐）システムを介して、このプログラムに適用する資格があり、その資格のある学部の学生が国立大学院入試を受けずに大学院プログラムに参加することができます。
Junior college students who are citizens of the People's Republic of China(PRC), including students who are already enrolled in undergraduate programmes in Fudan University and other prestigious mainland Chinese universities, are eligible to apply to this programme through the recommendation(推荐) system, which enables qualified undergraduate students to participate in graduate programmes without taking the National Postgraduate Entrance Examination.

学生会員（ただし博士課程学生を含む）…4,000円。
Student member(including PhD students)… 4,000yen.

遺産を展示センター、学生を含む80のチケットは、兵士たちは半額。
Tickets for 80, including heritage exhibition center, students, soldiers half price.

USCの学生を含む3000人の聴衆は恭しく彼のメッセージを受け取った。
The audience, which included some 3,000 USC students, responded to his message respectfully.

現在では日本の学生を含む多くの若者が同じだと思います。
Nowadays, many young people including some Japanese students have same problem.

気候変動会議では、多くの学生を含む学者の不足はありません。
There is no shortage of academics, including many students, at the climate change meetings.

今日では600人の博士課程の学生を含む12000人以上の学生がいます。
Today it has more than 12000 students, including 600 doctorate students..