Examples of using 宇和島 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
位は宇和島です。
宇和島おどり花形和霊。
The Uwajima Dance.に「ローソン宇和島オリエンタルホテル。
Lawson the Uwajima Oriental Hotel Store.宇和島鯛めしの。
The Uwajima taimeshi.ホーム掲載企業一覧株式会社宇和島プロジェクト。
宇和島・窪江線両線。
The Uwajima and Kuboe Lines.みかん鯛ラウンド（養殖）株式会社宇和島プロジェクト。
Mikan Tai Fillet(Cultured red sea bream) UWAJIMA PROJECT Inc.宇和島-海のエネルギー。
株式会社宇和島プロジェクトの加工・販売のイメージ。
Description of Processing and Sales of Uwajima Project Co., Ltd.宇和島で育んだ信頼の証。
Proof of trust built in Uwajima.天守閣の最上階からは、宇和島の街並みを一望できる。
From the top floor of the keep,you can get a panoramic view of the city of Uwajima.宇和島鉄道が国有化され宇和島線となる。
飼育場所は自然溢れる愛媛県宇和島市の山間部で、のびのびと育てています。
Our chickens grow up in the mountainous forest of Uwajima City(Ehime Prefecture).宇和島城の近くに位置し、森の国ぽっぽ温泉に併設されているRVパークです。
This RV facility is an additional facility merged with Mori no Kuni Poppo Onsen,close to Uwajima Castle.伊予大洲駅へは、JR松山駅から宇和島方面の特急で35分で着きます。
It takes about 35 minutes bylimited express from Matsuyama(the prefectural capital of Ehime) to Ozu.エリアの最寄り駅を宇和島駅とすると、各都市からは航空機や鉄道を利用してアクセスできる。
The nearest station is Uwajima Station and it 宇和島下村の病弱な庄兵衛が善根宿を提供していたが病気が平癒した。
Shobei, of Uwajima Shimomura, had a weak constitution, but by offering free lodging in a zenkonyado, his disease was cured.UBUDAMAに使用される真珠は、宇和島で半世紀以上も真珠を見続けてきた私たちの目によって選定されています。
Pearls that are used for UBUDAMA are selected by us andwe have been continuously examining pearls in Uwajima for over half a century.宇和島は、愛媛県の南部に位置する宇和島市を中心とするエリア。
観光の拠点で中央部にある松山や宇和島のある南西部など3つのエリアに分かれる。
The prefecture isdivided into 3 areas including Matsuyama and Uwajima in the central region which is a base for tourism, and the southwestern region.宇和島市のほか、西予市、北宇和郡、南宇和郡などを含む。
In addition to the city of Uwajima, it also includes the city 江戸時代初期、宇和島藩(愛媛県)はこの紙の生産を奨励し、何十年も生産を独占した。
At the beginning of the Edo period(1868-1912), the Uwajima clan(Ehime Prefecture) encouraged the production of this paper and maintained a monopoly for decades.宇和島・窪江線両線がボルトで結ばれ、四国内の鉄道が初めて循環型につながる。
Both the Uwajima and Kuboe Lines were bolted together, and the railways within Shikoku were connected in a continuous loop for the first time.揚げ蒲鉾が名産の愛媛県宇和島地域では、昔からごはんのおかずに、酒の肴にと、じゃこ天が愛されてきました。
In Uwajima City, Ehime Prefecture, where deep-fried kamaboko are a specialty, jakoten have been loved from long ago as a side dish to rice or as snacks with sake.中でも宇和島市では、上座に鯛そうめんと『ふくめん』という彩りの鮮やかな大皿を2皿並べて置く風習がある。
In Uwajima city there is a custom where the sea bream somen and two colorful big plates called'fukumen' are placed at the top seat.年、創業者である祖父延徳が愛媛県宇和島市で真珠養殖に使用するアコヤガイの稚貝の採苗を始めました。
In 1957, the founder and my grandfather,Nobunori began seedlings of pearl oysters used in pearl farming in Uwajima City, Ehime Prefecture. From here, the history of Doi Pearl has started.このほか,オーストリアでのケーブルカーの事故や,ハワイの沖合での宇和島水産高校の実習船の事故にも大変に心が痛みます。
I was also greatly saddened by the cable car accident that occurred in Austria,and the accident involving the training ship of Uwajima Fisheries High School off the coast of Hawaii.老朽化のために1995年に廃業したが、後に宇和島市が建物を購入し保存した後、2012年4月に数十名の有志で設立された会社によって新たにオープンした。
When the business closed in 1995, the Uwajima City Government bought and preserved the building before a new company, established by a few dozen like-minded people, reopened the inn in April 2012.日は、子どもたちがミニサイズの牛鬼を担ぐ、かわいらしい「子ども牛鬼パレード」、明るく南国情緒あふれる「宇和島おどり大会」、宇和島湾からの「海上打ち上げ花火」が開催される。
On the 23rd, you can attend the adorable Kids Ushi-oni Parade, where children carry a miniature sized ushi-oni on their shoulders, the Uwajima Dance overflowing with southern exotic atmosphere, and the Fireworks Festival held over the waters of Uwajima Bay.JPFは、現在、岡山県災害対策本部、地元支援団体の宇和島グランマ、JPF加盟NGOのピースボート災害ボランティアセンターなどと連携しながら、運送と倉庫の調整をしています。
JPF is currently associating withOkayama prefecture disaster countermeasures office, Uwajima grandma(U. grandma), the local support group, and the JPF member NGO, Peace Boat disaster volunteer center, for adjusting delivery and organizing the warehouse.
