守られていると Meaning in English - translations and usage examples

• and protected

Examples of using 守られていると in Japanese and their translations into English

安全愛着：子どもが愛され守られていると感じでいるときです。
Secure attachment: When the child feels loved and protected.

自分は守られていると感じること。
That they feel themselves protected.

ですので、彼らは守られていると感じるところに集まるのでしょう。
So they will be hanging out where they feel protected.

全ての人が受け入れられ、守られていると感じるためには、政治権力が宗教的過激派から守られる必要があります。
In order for everyone to feel accepted and protected, political power needs to be shielded from religious extremists.

自分が守られていると分かると、子供は安心感を得ます。
If the child knows they are protected, they feel more secure.

子どもたちには安心だと感じること、守られていると感じることが必要です。
We need to reassure our children that they will be protected and make them feel secure.

クラブから守られていると一切感じなかったし、あの状況で孤独を感じた。
I felt no protection from the club and felt alone in the situation.

その女性は話し続けて、私の仕事の分野は変化していくが、マイトレーヤが私と共にいて、私はいつでも安全に守られていると言われました。
The lady continued and said that my field of work may be challenging, but that Maitreya is with me and I will always be safe and protected.

さらに「ルイジアナのアルトン・スターリングさんとミネソタのフィランド・カスティールさんの死は、自分の安全は守られているとすべてのアメリカ人が実感できるようにするため、どれだけ努力が必要かを浮き彫りにした」と述べた。
The deaths of Alton Sterling in Louisiana and Philando Castile in Minnesota also make clear how much more work we have to do to make every American feel that their safety is protected.".

ガリソンの演説会に出席していたある者が、奴隷制度はアメリカ合衆国憲法で守られていると反論した時、ガリソンはそれが真実ならば憲法は燃やしてしまうべきだと答えた。
When someone attending one of Garrison's speeches objected that slavery was protected by the United States Constitution, Garrison replied that if this was true, then the Constitution should be burnt.

核兵器の傘の下に守られていると信じている国々よ、あなたたちは、自国の破壊と、自らの名の下で他国を破壊することの共犯者となるのですか。
To the nations who believe they are sheltered under the umbrella of nuclear weapons, will you be complicit in your own destruction and the destruction of others in your name?

核の傘」の下に守られていると信じている国々よ、あなたたちは、自らの破壊と、自らの名において他国を破壊する共犯者となるのか。
To the nations who believe they are sheltered under the umbrella of nuclear weapons, will you be complicit in your own destruction and the destruction of others in your name?

例えば、昼神地域は神様により守られているとされている為、毎年1回12月から冬の3ヶ月間、神様を形作ったオブジェが各旅館に置かれます。
For example, because the gods are said to protect the Hirugami area, every year for three months from December, interesting works that depict the shape of the gods are placed in front of each ryokan.

夜の間だけ、私はこの世界から、このノイズから、この群衆から、こうした問題から守られていると感じる」とニーカはいつも言っていた。
Only at nights do I feel protected from this world, this noise, this crowd, these problems,” Nika used to say.

セックスワーカーはいつどんな理由であっても顧客に会うのを拒否でき街娼行為をする人々の96%が法律によって権利が守られていると感じると述べています。
A sex worker can refuse to see a client at any time, for any reason, and 96 percent of street workers report that they feel the law protects their rights.

つ目はもし例えば外出中に誰かに言葉で攻撃されたらあるいは病のせいで 大きな不自由に苦しんでいたらパートナーは自ら進んですべきことを行って気にかけ守られていると感じさせてくれるか。
Secondly, if, for example, you're out and you're being verbally attacked by somebody, or you're suffering from a really disabling illness, does your partner step up and do what needs to be done to leave you feeling cared for and protected?

さらに「ルイジアナのアルトン・スターリングさんとミネソタのフィランド・カスティールさんの死は、自分の安全は守られているとすべてのアメリカ人が実感できるようにするため、どれだけ努力が必要かを浮き彫りにした」と述べた。
He added that the deaths of Alton Sterling in Louisiana and Philando Castile in Minnesota show“how much work we have to do in order to make every American feel that their safety is protected.”.

山に守られていると、本当に感じます。
I feel protected by the mountain.

APCの機器に守られていると感じています。
We feel we're covered by the APC equipment.

そこだけ見ると労働者は守られていると見えます。
But from what I see, it seems that the people are protected.

こういうところでも、僕たちは本当に守られていると感じます。
And in that sense we can indeed feel protected.

自分たちだけは浮沈の軍艦に守られていると言うのか。
Are they just to defend against enemy ships?

コカコーラのレシピは企業秘密として堅く守られていると知られている。
The chocolate-coating process is tightly guarded as a company secret.

クラブから守られていると一切感じなかったし、あの状況で孤独を感じた。
And I felt no protection from the club, I felt alone.