守る手段 Meaning in English - translations and usage examples

• means to defend
• means to protect
• way to protect

Examples of using 守る手段 in Japanese and their translations into English

それは全て、自国を守る手段としてである。
They see it as a tool to protect their own territory.

だからこそ、私たちが築いてきた国々や同盟は私たち自身を守る手段を所有していなければなりません。
So nations and the alliances that we form must possess the means to defend ourselves.

この防衛戦の許可はあらゆる宗教の信徒を守る手段として下されたのです。
And so permission for this defensive war was given as a means to protect the people of all religions.

この場合スマートマテリアルは消費者の環境リスク意識を高め、自らを守る手段を提供します。
Smart materials, in this case, also help build consumer awareness of environmental hazards and offer them a way to protect themselves.

だから、私たちが築いた国家や同盟は、私たち自身を守る手段を持たなければなりません。
So nations and the alliances that we form must possess the means to defend ourselves.

だから国は、そして我々が作り上げた同盟は、自分たち自身を守る手段を持たなければならないのです。
So nations and the alliances that we form must possess the means to defend ourselves.

でもこの可決で、我々の仕事はより重要性を持ち、自分たちを守る手段ができました」と言及した。
With this vote, our work has more importance and we have a way to protect ourselves.".

だから、国家や私たちが構築した同盟は、自らを守る手段を持たなければなりません。
So nations and the alliances that we form must possess the means to defend ourselves.

あなたのキャリアを守る手段としてクリーンなサンプルを提供することに頼ります。
Reliant on providing clean samples as a means of safeguarding your career.

ユーザーを守る手段、少なくとも子供に関する対策をとっている国もある。
Some countries have taken steps to protect users, at least when it comes to children.

影響されていない人のほとんどは低レベルの従業員なので、効果から身を守る手段にアクセスできませんでした。
Most non-affected individuals were low level employees, with no access to means of shielding themselves from the effects.

人類の悪行を働く能力を撲滅することはできないかもしれないので、国々やわれわれが築いた同盟が自らを守る手段を持たなければならない。
We may not be able to eliminate man's capacity to do evil, so nations and the alliances that we form must possess the means to defend ourselves.

最近では様々なリスク、ショックやストレスに弱い、あるいは生活への重大な打撃から身を守る手段をもたない状況を「脆弱性」(vulnerability)と呼んでいます。
Vulnerability" is also a consideration these days, when a person does not have the means to protect him or herself from serious damage to livelihood and is weak to various risks, shocks and stresses.

我々は人類が悪事を働く能力を除去することはできないかもしれないし、我々が同盟を組んでいる国々は自らを守る手段を持たなければならない。
We may not be able to eliminate man's capacity to do evil, so nations and the alliances that we form must possess the means to defend ourselves.

われわれは人類が悪事を働く能力を除去することはできないかもしれないし、われわれが同盟を組んでいる国々は自らを守る手段を持たなければならない。
We may not be able to eliminate man's capacity to do evil, so nations and the alliances that we form must possess the means to defend ourselves.

私たちが人間の悪事を成す力を取り除くことができないかもしれないため、国や、私たちが作った同盟国は、自らを守る手段を持たなければなりません。
We may not be able to eliminate man's capacity to do evil, so nations and the alliances that we form must possess the means to defend ourselves.

悪をなす人間の能力を消し去ることはできないかもしれず、国家およびわれわれが結成した同盟は、自らを守る手段を保持しておく必要がある」。
We may not be able to eliminate man's capacity to do evil, so nations and the alliances that we form must possess the means to defend ourselves.

我々は人類が悪事を働く能力を除去することはできてはいないので、我々は国々や同盟国は自らを守る手段を保有しなければならない。
We may not be able to eliminate man's capacity to do evil, so nations, and the alliances that we form, must possess the means to defend ourselves.

ロシアもまた、最重要社会基盤を守る手段として、あるいは、ウラジーミル・プーチン大統領自身が移動の際に自分の居場所を隠してドローンからの暗殺から身を守る手段としてスプーフィングを利用しているようだ。
Russia also seems to use spoofing as a way of protecting critical infrastructure- or maybe even President Vladimir Putin himself as he moves around, keeping him safe from potential drone assassinations by hiding his location.

日曜日に現地メディアElImpulsoは、インフレから市民のお金を守る手段として、BTCを得るために車を売却するよう公に推奨しさえしました。
Just yesterday the oldest newspaper in the country- El Impulso, has publicly recommended people to sell their cars for BTC as a means of protecting their money from inflation.

動物は環境に適応して発達し続ける必要があるが、私たち人間も、純血種をこれ以上失わないよう、重要な遺伝子を守る手段が必要だ。
Animals need to continue to evolve and adapt to their surroundings, but we also need a way to secure important genetics to halt the loss of significant bloodlines.

虫歯菌や歯周病菌から歯や歯周組織を守る手段（プラークコントロール・歯ブラシ）を覚えてもらうことで、口の中で増える細菌を飲み込むことで起こる内科的疾患からも身体を守ることができます。
By learning ways to protect your teeth and dental tissues from cavity-causing plaque and periodontal bacteria(plaque control and correct toothbrushing), not only can you protect your teeth but you can also protect your body from internal diseases induced by swallowing germs.

このプロファイルを読んだら、provironがどのように動作するのか、なぜそれは、あなたのサイクルの途中で、または後に、あなたにとって最良の選択肢かもしれません。ステロイドの潜在的な副作用からあなたを守る手段として。
After reading through this profile, you will know precisely how proviron works and why it might be the best option for you either in the middle of your cycle, or after, as a means of protecting you against the potential side effects of steroids.

キムが（プラユットのsayasaatのような）力に立脚した権力を否定しようとも、このバーラミーと国際科学知識の融合を昌道する者達は、彼らの公式の中では自明なはずの真理を守る手段として、そこに引き戻される事に気が付くのである。
Despite Kim's rejection of authority founded upon force(as in Prayuth's sayasaat), advocates of this fusion of barami and global scientific knowledge find themselves drawn back to it as a means to preserve truth that should be, in their formulations, self-evident.

自分と兄弟たちを守る手段だった。
It was his way of protecting himself and his little brothers.

一方、我々が身を守る手段としては…。
The way that we currently protect ourselves….