安全のため Meaning in English - translations and usage examples

• for safety
• for security
• for safekeeping

Examples of using 安全のため in Japanese and their translations into English

安全のため、シュノーケル中はライフジャケットの着用が必須となります。
For security, wearing of life jacket becomes required during snorkel.

安全のためだよ。
For safekeeping. It's okay.

そのリポーターの名前は、安全のため伏せられたままである。
The exact country's name has been withheld for security.

そのリポーターの名前は、安全のため伏せられたままである。
The reporter's name has been withheld for security reasons.

そのリポーターの名前は、安全のため伏せられたままである。
The reporter's name is withheld for security considerations.

安全のため動きやすい服装、お履物でお越しください。
For your safety please wear clothing that is easy to move in and shoes.

安全のためプレー中は出来る限り帽子を着用してください。
For your safety, please wear a cap during play.

安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.

安全のため、あなたのTwitterアカウントはロックされました。
For security purposes, your Twitter account has been locked.

安全のため、ライフジャケットも借りることをオススメします。
For your safety, life vest are available for rent as well.

ヘルメットは安全のため必要です。
The helmet should be secure.

安全のため、セルカ棒の使用は禁止。
For safety purposes, selfie sticks are prohibited.

安全のため、長袖・長ズボンを着用し、目立つ色のものを身につけることが常識です。
For safety, please wear long sleeves and pants, and color of clothing that stand out is most favorable and common.

安全のため,下記より保守的な投薬始まる薬物の効果に慣れていない人はお勧め。
For safety, it is recommended that those who are unfamiliar with the effects of the drug begin with a more conservative dosing as below.

恐れ入りますが、安全のため鍵はかからない構造になっています。
Unfortunately, the doors cannot be locked for security reasons.

フライト中は安全のため、シートベルトの着用に加えてカメラとお身体に落下防止のハーネスを取り付けます。
For safety during flight, in addition to wearing a seat belt, attach a safety harness to the camera and body.

安全のため授乳の際は必ず哺乳びんに直接手を触れ、温度を確認してください。
For security, it touch a nursing bottle on the occasion of the nursing directly by all means, and please confirm temperature.

バックアップとは、アプリケーションとオペレーティング・システムについて一貫性のある状態を、安全のため異なる場所にデータをコピーするプロセスです。
Backups Backup is a process that creates a consistent state of the application and operating system and then copies the data to a different location for safekeeping.

安全のため、登録資料一式を受け取る際、登録者は写真入りの身分証明書（パスポートまたは運転免許証）を提示しなければなりません。
For security purposes, all registrants must show photo identification(driver's license or passport) to obtain their badge.

モンテカルロラリーは第9ステージが混雑し、安全のためキャンセルとなり日程が短縮された[55]。
The Monte Carlo Rally was shortened, as overcrowding caused the ninth stage to be cancelled for safety reasons.[57].

ベンジャミン・フランクリンが言った通り、安全のために自由をあきらめる人は両方を失うのだ。
As Ben Franklin memorably put it, if you sacrifice freedom for security you risk losing both.

安全のため、彼らはプラスチックチューブを準備したが、数週間以内に、俳優ふたりは完璧に剣術をマスターしたのである。
For safety, they prepped with a plastic tube, but within a few weeks, both actors had perfected their swordsmanship.

変異が陰性の参加者は、安全のためにプラセボが割り当てられ、遺伝子変異状態は参加者や研究チームには公開されません。
All mutation negative participants are assigned to placebo for safety purposes and so that mutation status is not revealed to participants or study teams.

安全のため、できればヘルメットなどのプロテクターをつけることをおすすめします。
For security, I recommend the wearing of a helmet and the protector.

ご自宅またはお勤め先に発送することは可能ですが、安全のため私書箱にお届けすることはできません。
We can deliver to your permanent residential address or your workplace but we do not deliver to a PO Box address for security purposes.

こちらは50%まで急速充電に対応し、その後は100%まで安全のため標準充電速度に戻ります。
This will support fast-charging up to 50% and will resume at the standard charging rate after that point for safety.

香港では、中国の伝統に従った習慣で、一般的に店のカウンターは安全のため平均的な身長より高くなっている。
In HongKong the practice follows the Chinese tradition, and the counter of the shop is typically higher than the average person for security.

How to use "安全のため" in a sentence

安全のため 時間を考えて明日にしました。

安全のため 折れたスポークは取り外して 新しいスポークを取り付けました。

安心のため 安全のため 自分のため おーとてっくハヤシはクルマの車検・修理・販売・保険などを行なっている自動車屋です。

安全のため /tmp への移動にしていますが、 いきなり rm -rf で削除しても良いと思います。