完全廃絶 Meaning in English - translations and usage examples

• total elimination
• complete elimination
• of the complete abolition
• total abolition

Examples of using 完全廃絶 in Japanese and their translations into English

完全廃絶という最終目標の普遍性。
The universality of the ultimate goal of complete elimination.

核兵器の完全廃絶および核兵器のない世界の確立という目標に対する国際社会の誓約を再確認し、。
Reaffirming the commitment of the international community to the goal of the total elimination of nuclear weapons and the creation of a nuclear-weapon-free world.

核兵器の完全廃絶および核兵器のない世界の実現の目標にたいする国際社会の誓約を再確認し、。
Reaffirming the commitment of the international community to the goal of the total elimination of nuclear weapons and the creation of a nuclear-weapon-free world.

まだ発効していないもう一つの国際法は、核兵器の完全廃絶に導く核兵器禁止条約である。
The other important instrument not yet in force is Treaty on The Prohibition of Nuclear Weapons leading to their complete elimination.

一方クリステンセン氏は、核兵器の完全廃絶には国際的な協調が不可欠だと強調している。
Kristensen stresses that the total abolition of nuclear weapons demands a collaborative international effort.

さらに我々は、テロリストの大量破壊兵器入手を防ぐ最も効果的な方法は、兵器の完全廃絶によるものであると確信している。
The most effective way of preventing non-State actors from acquiring weapons of mass destruction was through the total elimination of such weapons.

核兵器の完全廃絶という長きにわたる目標を達成するためにも、これはさらに措置を進めていくべき賞賛に値する取り組みだ。
This is truly a commendable effort that should be taken forward to achieve the long-sought goal of the complete elimination of nuclear weapons.

国連総会はまた、核兵器の完全廃絶に関する決議も採択している。
The UN General Assembly also approved a resolution on The total elimination of nuclear weapons.

とはいえ、条約発効後も、核兵器の完全廃絶に向けたさまざまなレベルの努力が継続されなければならないだろう。
Nonetheless, even after it has come into force, efforts would have to continue at multiple levels for the complete elimination of nuclear weapons.

岸田外相は、来る国連総会に「核兵器の完全廃絶に関するあらたな決議案」を提出するとの意向を明らかにした。
Kishida said that Japan will submit a"new draft resolution on the total elimination of nuclear weapons" to the forthcoming meeting of the U.N. General Assembly.

ICANは豪州政府に対して、核兵器の完全廃絶達成に向けたもっとも望ましい次のステップとして、核兵器を禁止する法的拘束力のある条約を交渉する外交プロセスを支持するよう求めている。
ICAN is calling on the Australian Government to support a diplomatic process to negotiate a legally binding instrument prohibiting nuclear weapons as the best next step towards achieving their complete elimination.

世界の指導者は、対話と外交の重要性を再認識し、核兵器の完全廃絶、そしてすべての人にとってより安全で安定した世界の実現に向け、再び共通の道を歩まねばなりません。
World leaders must return to dialogue and diplomacy, to a common path towards the total elimination of nuclear weapons and a safer and more secure world for all.

核兵器の完全廃絶は、NPTに従って、核兵器保有国も含めたすべての国々にとって平等で不可分の安全保障が確保された一般的かつ完全な軍縮という文脈でのみ可能だ。
We presume that the complete elimination of nuclear weapons is possible only in the context of general and complete disarmament where equal and indivisible security is ensured for all, including nations with nuclear weapons, in accordance with the NPT.

しかし、低迷している勢いを取り戻し、禁止から核弾頭の完全廃絶へと核兵器インフラの解体につながるような取り組みを再活性化させる不可欠な要素となり得るのです。
But it can be a vital element to revive flagging momentum and re-energize efforts to move from a ban to total elimination of nuclear warheads and dismantlement of the nuclear weapons infrastructure.

これは国際社会の一致した気運の表明であり、この兵器の完全廃絶達成のために各国はそれぞれ可能なあらゆる努力をするという明快な誓約である。
This was a unanimous sentiment expressed by the global community and a clear commitment by every nation to do all that it could to achieve the complete elimination of these weapons.

参加者らは、核兵器の完全廃絶を実現する方法に関して各国政府や学術機関、市民団体が数年にわたり取り組んできた研究成果や諸提案の内容を生かした。
Participants benefitted from several years of studies, proposals and initiatives taken by States, academic institutions and organizations of the civil society on means to achieve the complete elimination of nuclear weapons.

レーガン大統領とソ連（当時）のミハイル・ゴルバチョフ大統領が、「核兵器の完全廃絶」を議論するためにアイスランドの首都レイキャビクで会談を行った。
President Ronald Reagan and Russian President Mikhail Gorbachev met in the Icelandic capital Reykjavik to discuss the"complete abolition of nuclear weapons".

核兵器完全廃絶の呼び掛けのような、人道原則を促進するための市民的良心の役割を強調し、その目的のための国連、赤十字国際委員会、多数の非政府組織およびヒバクシャの取り組みを認め、。
Stressing the role of public conscience in the furthering of the principles of humanity as evidenced by the call for the total elimination of nuclear weapons and recognizing the efforts to that end undertaken by the United Nations, the International Committee of the Red Cross, numerous non-governmental organizations and the Hibakusha.

核戦争は、それがどのように始まるにせよ、人類が直面する最大の脅威を与えるものであり、核兵器の完全廃絶によってのみ達成できるのです。そのことは、段階的で、検証可能で、不可逆的で、透明な交渉を通じて達成できます。
I believe that a nuclear war, no matter how it would start, poses the greatest danger confronting humankind, and can only be prevented by the total abolition of nuclear weapons, achieved through negotiations that are phased, verifiable, irreversible and transparent.

この点に関して、われわれは、核兵器の完全廃絶は義務であり優先的な課題であって、究極的な目標などではなく、ましてや全面完全軍縮と関連づけたり、その下に置いたり、それを条件とするような目標ではないことを強調する。
The total elimination of nuclear weapons is an obligation and a priority and not an ultimate goal, and even less a goal that is linked, subject or conditioned to general and complete disarmament.

核兵器禁止条約にふれ、「世界の指導者は、対話と外交の重要性を再認識し、核兵器の完全廃絶、そしてすべての人にとってより安全で安定した世界の実現に向け、再び共通の道を歩まなければなりません」と述べました。
World leaders must return to dialogue and diplomacy, to a common path towards the total elimination of nuclear weapons and a safer and more secure world for all,” he said.

しかし、国連は2013年、核兵器を保有する国々が潤沢な資金と核戦力近代化の長期計画を持っているとの認識の下、9月26日を「核兵器の完全廃絶のための国際デー」と定めた。
But aware that countries possessing nuclear weapons have well-funded, long-term plans to modernize their nuclear arsenals, in 2013 the UN declared September 26 as the International Day for the Total Elimination of Nuclear Weapons.

核兵器禁止条約という法律それ自体が核軍縮をもたらすわけではありません。しかし、低迷している勢いを取り戻し、禁止から核弾頭の完全廃絶へと核兵器インフラの解体につながるような取り組みを再活性化させる不可欠な要素となり得るのです。
Thakur says,"A legal nuclear ban treaty by itself cannot deliver nuclear disarmament, but it can be a vital element to revive flagging momentum and re-energize efforts to move from a ban to total elimination of nuclear warheads and dismantlement of the nuclear weapons infrastructure.

核兵器の引き続く存在が、全人類に威嚇をおよぼし、またその使用は地球上の全生命に破滅的結果をもたらし、ならびに、核による破局にたいする唯一の防衛は、核兵器の完全廃絶とそれらが二度と製造されないという確実性にあることを認識し、。
Convinced that the continuing existence of nuclear weapons poses a threat to all humanity and that their use would have catastrophic consequences for all life on Earth, and recognizing that the only defence against a nuclear catastrophe is the total elimination of nuclear weapons and the certainty that they will never be produced again.

さらに、「核軍縮と核兵器の完全廃絶が、核兵器使用および使用の威嚇を予防する唯一の保証であるとの考えから」、国連総会は９月２６日を「核兵器の全面的廃絶のための国際デー」と定め、国際的な取り組みを通じて、核兵器の完全廃絶という目的を前進させることを狙っている。
Moreover,“convinced that nuclear disarmament and the total elimination of nuclear weapons are the only absolute guarantee against the use or threat of nuclear weapons,” the General Assembly designated 26 September as the“International Day for the Total Elimination of Nuclear Weapons", which is devoted to furthering the objective of the total elimination of nuclear weapons, through the mobilization of international efforts.

さらに、「核軍縮と核兵器の完全廃絶が、核兵器使用および使用の威嚇を予防する唯一の保証であるとの考えから」、国連総会は9月26日を「核兵器廃絶国際デー」と定め、国際的な取り組みを通じて、核兵器の完全廃絶という目的を前進させることを狙っている。
Moreover,"convinced that nuclear disarmament and the total elimination of nuclear weapons are the only absolute guarantee against the use or threat of nuclear weapons," the General Assembly designated September 26 as the International Day for the Total Elimination of Nuclear Weapons, which is devoted to furthering the objective of the total elimination of nuclear weapons, through the mobilization of international efforts.

核保有五カ国は、自国核兵器の完全廃絶を達成する無条件の誓約をおこない、次の再検討期間である2000年〜2005年の中で交渉プロセスを加速させ、全締約国が第6条にもとづき負う核軍縮へつながる措置を講ずる。
We stress the importance that the five nuclear weapon States make a new and unequivocal Undertaking to accomplish the total elimination of their nuclear arsenals and, in the course of the forthcoming review period 2000-2005, engage in an accelerated process of negotiations and to take steps leading to nuclear disarmament to which all States Parties are committed under Article Vl.

ニューヨークIDN＝アラン・ウェア】２０１８年５月１４日は、「とりわけ核兵器に関する包括的条約を含め、核兵器の完全廃絶実現に向けた効果的な核軍縮措置」を討論するための３日間にわたる「核軍縮に関する国連ハイレベル会議」の開会日となるはずであった。
May 14, 2018 was supposed to see the opening at the United Nations of a three-day High-Level Conference on Nuclear Disarmament, scheduled to discuss“effective nuclear disarmament measures to achieve the total elimination of nuclear weapons, including, in particular, on a comprehensive convention on nuclear weapons.”.