完走後 Meaning in English - translations and usage examples

• after the race
• after finish

Examples of using 完走後 in Japanese and their translations into English

完走後、無料かに汁のサービスあり。
Free Crab Soup service after the race.

完走後、豚汁（大盛り）の無料サービスがある。
After the race, a big cup of pork-soup was served.

幸いに完走後も膝の痛みはそれ程感じ無かった。
Fortunately, I did not feel pain on my left knee after finish.

完走後、無料の豚汁を食す。
After the race, I had a cup of free pork soup.

完走後、無料のキノコ汁を食す。
After finish, I tasted free mushroom soup.

完走後、会場で仲間とビールとワインで乾杯。
After the finish, we drank beer and wine.

完走後、仲間と会場でビールと酒で乾杯。旨かった。
After the race, I drank beers and sake with my running mates at the marathon site. Very delicious!

完走後、完走メダルをもらったが、こんな物不要！
After the race, I could have a finish medal. I do not need the medal.

完走後、大きなバスタオルと完走メダルをもらったけど、メダルなんていらない！
After finish, I received a large bath towel and finisher's medal. But I don't need finisher's medal.

完走後、セイコーのオフィシャルタイマーに自分で完走記録を記入できる記録証を配布しています。
After the race, we distribute a card called the Finisher Record in which you can fill your finish record.

完走後、仲間と小生の持参した缶ビールで乾杯。サブ4達成の味は格別。
After the race, I celebrated the completion of the race with my running mates by drinking canned beers, which I brought.

完走後、芝生の上で、缶チューハイ、ワンカップを飲みながら、一緒に走った仲間を待った。
After the race, while waiting for my running mate who was behind me, I drank canned beer and one-cup sake on the turf.

完走後、仲間と会場でビールと酒で乾杯。
After the race, I drank beers and sake with my running mates at the marathon site.

完走後、ＨＳ氏の持参したテントの中で缶ビールにてささやかな打ち上げ。
After the race, we had a small party with the canned beers in the tent which Mr. HS brought.

完走後、売店でビールでも買って飲もうかと思ったが、相変わらずの曇りで気温も下がって寒くなって来た。
After completing the race, I once thought to drink beer. However, it was still cloudy and getting cold.

さすがに、今回は、完走後、足が痛かった！（ハーフマラソンの比じゃない！）。
I truly felt pain on the foot after completing the race.

完走後、無料の豚汁コーナーへ行ったら、今まさに無くなる寸前であった。カップに半分しかもらえなかった。
After finishing the race, I went to the corner where the free pork soup was served, however, unfortunately, it was almost getting out of stock.

完走後、テントの中で仲間とささやかな完走祝賀会。
After the finish, we made a toast for the celebration of the completion of the race in the tent.

完走後、無料の豚汁コーナーへ行ったら、今まさに無くなる寸前であった。
After finishing the race, I went to the corner where the free pork soup was served, however, unfortunately, it was almost getting out of stock.

天気が良ければ、完走後ビールを飲んで、芝生の上で、昼寝をして帰る所であったが、雨は止まないし、寒いし、ほうほうの体で家路を急いだ。
If the weather was fine, I might drink the beer and take a nap on the turf after the race. However, the rain did not stop and thus I was forced to go home as early as possible.

今回は単独行動だったので、完走後、おにぎりを食べてすぐに、12:07発の上野行きの電車に乗り込んだ。
I had no friend this time and thus I ate rice ball after the race. Then I immediately went to the Tsuchiura station to take on the train bound for Ueno at 12:07.

最高のサービスは完走後のもろきゅう。
The best service after finishing.

完走後は体中が塩を噴いていた。
I was covered with salt after finish.

完走後、スポーツドリンク、リンゴ、バナナが配布された。
I was given sport drink, apple and banana after the race.

今回は一人で参加したので、完走後の打ち上げもなし。
This time, I joined the race by myself. Thus no after the race party!

完走後は無料シャトルバスで高知駅に戻り２日目のホテルにチェックインした。
After completing the race, I returned to Kochi Station by free shuttle bus and checked in the second day's hotel.

昨年までは、完走後にはスポーツドリンクを一本サービスしてくれたのに、今年は水だけ！おそまつ！
After the race, a sport drink had been given for service. However, this year, only a cup of water was given! Poor service!

シューズを濡らさないように気をつけて走ったが、完走後はシューズ、靴下共にずぶぬれだった。
I ran carefully not to wet my shoes. However, after the race, both shoes and socks were completely wet.

駅前の鰻屋に津田沼えびす会のメンバーが集まるとの事であったので、完走後、お店に直行。
I had heard that the member of Tsudanuma Ebisu Team would gather at the eel restaurant after the race, I hastened to the restaurant immediately after finsihing the race..

How to use "完走後" in a sentence

トレラン・・・何かあれば出たい・・・ 今年は やっぱり私にはトレラン完走元年であり、 練習も頑張って喜びも味わったけど 完走後 私を「大雪山ウルトラ ロス」に…。