宗家 Meaning in English - translations and usage examples

• soke
• grandmaster

Examples of using 宗家 in Japanese and their translations into English

地流の宗家。
Soke of Uechi- ryu.

後藤宗家-彫金家の家系。
The Goto head family.

欧州ため宗家学校の。
The school of Soke for Europe.

御宗家に多くのことを学び、。
You learn a lot in families.

もう、市川宗家から離れな。
Stay away from HomeAdvisor.

私も3回、宗家に会いに行きました。
I have been there three times and met Soke.

父及び二十六世宗家観世清和に師事。
I study under father and 26th head family Kiyokazu Kanze.

語り部宗家冨田流受講生募集中。
During the Kataribe head family Tomita disciple recruitment.

母方の叔父は市山流宗家・市山松翁。
Maternal uncle is Ichiyamaryu Soke Mr. Ichiyama Shuou.

父は25世宗家観世左近（元正）。
Father 25th head family Sakon Kanze(the first of the year).

日野さん、どうぞ」と宗家が誘導して下さった。
Mr. Hino, please come in," the Grandmaster said, guiding me in.

このお祭は、金春通りで「路上能」として金春流宗家自ら能楽を舞います。
In this festival, Komparuryu Soke himself will dance Noh as“Rojyounoh” in Komparu Street.

強くて優しかった我らが宗家の御霊は、龍となり青い空を駆け昇っていった。
The spirit of Soke became a dragon and run up the blue sky.

宗家会長の金城孝先生は、空手・古武道ともに範士十段です。
Kinjo Takahashi sensei, the Soke of Kobu-ryu, is a Hanshi 10th dan grand master of both karate and kobudo.

岩間合氣道「齊藤仁平宗家」海外セミナー動画配信。
Video Clips of International Workshops of Iwama Aikido"Saito Hitohira Soke".

これは、マスター晴義·シマブクロを主導した,8上地-ryuが中ダン番目,宗家Kanmei上地の分岐をたどる。
It was led by Master Haruyoshi Shimabukuro, 8th dan in Uechi-ryu, following the branch of Soke Kanmei Uechi.

このうち「日下捕手開山竹内流」は、宗家のみに使用を赦された称号です。
Among these,"Hinosita Torite Kaisan Takenouchi-ryu" is a title of honor which only the SŌKE(headmaster family) can use.

宗家奥山龍峰を祖とし、『挑まず、逆らわず、傷つけず』を理念に、現在も活動しています。
The Soke Okuyama Ryuho to the father,"challenged not, without defying, hurt not" in philosophy, is currently also active.

南武道、エネルギーの作成の芸術は義直南部（道主宗家、10軑）によって作成された日本武道です。
Nanbudo, an art for creation of energy is a Japanese martial art created by Yoshinao Nanbu(doshu soke, 10 dan).

能楽界に新風を吹き込む宗家のチャレンジ精神に、能の限りない可能性が感じられた。
The can-do spirit of this Grand Master is breathing new life into the world of Noh and opening up a host of new possibilities.

宗家は我々をとても良くもてなしてくれますし、先生達がシカゴに来て2週間滞在する時は生徒が全員でもてなします。
The Soke and sensei always treat us with a great hospitality, so we take care of them when they visit Chicago for two weeks.

明治38年には、当時の大韓帝国・ソウルで、観世宗家をはじめとする能楽団が能十一番、狂言八番、舞囃子一番を演じました。
In 1905(Meiji 38), a troupe including the head of the Kanze school performed 11 Noh plays, eight Kyōgen pieces and one dance piece in Seoul, Korea.

宗家は崩れた私の姿勢を逃さず、膝を巧みに使って私の上から体重を掛け、続いてその圧力から逃れようとしてもがいた、もう一方の足先にも体重を乗せられた。
The Grandmaster, not allowing me to escape my unbalanced position, skillfully used his knee to place his body weight on me from above, and continuing, while I was writhing to escape from the pressure, he put his weight on my other foot.

空手クラブトゥールーズShubukanの指示の下で空手コース上地流を開催SenseiYukinobuSHIMABUKURO,8DANFFKDA番目-連邦政府の専門家-9上地流はDAN番目, ヨーロッパでは上地流宗家の代表,待つジャン・スミス5ièmeDANUechi-RyuKaraté DoRenmei。
Karate club Toulouse Shubukan organizes a karate course Uechi Ryu under the direction of Sensei Yukinobu SHIMABUKURO, 8th DAN FFKDA- federal expert- 9Uechi-Ryu th DAN, representative of Uechi-Ryu Soke in Europe, assisted Jean SMITH 5th DAN Uechi-Ryu Karate Do Renmei.

空手クラブトゥールーズShubukanと共同でJSCCugnauxインターンシップを開催上地流空手の指示の下でSenseiYukinobuSHIMABUKURO,8連邦エキスパート--上地流DANFFKDA番目, ヨーロッパでは上地流宗家の代表と空手武道の指示の下で先生ガイSAUVIN, 8第DANFFKDAと空手武道の概念の創始者-内部エネルギー,アシストジャン・スミス,6DAN番目。
Karate club Toulouse Shubukan in collaboration with the JSC Cugnaux organizes an internship Uechi Ryu Karate under the direction of Sensei Yukinobu SHIMABUKURO, 8th DAN FFKDA- Federal Expert- Uechi-Ryu, representative of Uechi-Ryu Soke in Europe and Karate Martial under the direction of Sensei Guy SAUVIN, 8th DAN FFKDA and founder of the concept of Karate Martial- Internal Energy, assisted Jean SMITH, 6th DAN.