宗教ではなく Meaning in English - translations and usage examples

• is not a religion
• is not religious

Examples of using 宗教ではなく in Japanese and their translations into English

ラスタは宗教ではなくて生き方だ」。
Rasta is not a religion, it is a way of life.

ヨガは、宗教ではなく、科学だそうな。
Yoga is not a religion; it is a science.

(4)キリスト教は宗教ではなく、いのちそのものです。
(4) Christianity is not a religion but life itself.

ヨガは、宗教ではなく、科学だそうな。
Yoga is not a religion but science.

宗教ではなく、神様の家庭を探し求めようというのです。
It is not religion, but God-centered families that we need to find.

イスラム教は宗教ではなく政治。
Islam is not a religion, but politics.

宗教ではなく、信仰である。
Not religion, but faith.

ヨガは宗教ではなく哲学です。
Yoga is a philosophy, not a religion.

宗教ではなく、革命こそが、民衆のアヘンである。
It is not religion but revolution that is the opiate of the people.

ヨガは、宗教ではなく、科学だそうな。
Yoga is a science, not a religion.

また、それは、宗教ではなく、伝統である。
Again, it's not religion for me, it is tradition.

宗教ではなく、革命こそが、民衆のアヘンである。
It is not religion but revolution which is the opium of the people.

宗教ではなく、愛情です。
Not religion, but love.

日本の神や仏は西洋のコンセプトでいう宗教ではなく。
Buddhism and Islam are not religions in the Western sense.

法則5イスラム教は宗教ではなく、暴力的なイデオロギーだ。
Rule 5: Islam is not a religion, it's a violent ideology.

それは宗教ではなく、個人の信仰、ライフスタイル、哲学を変えることは要求されません。
It is not a religion and does not require changes in personal belief, lifestyle, or philosophy.

キリスト教は単なる宗教ではなく、生ける神との生きた関係です。
True Christianity is not a religion but a relationship with the living God.

私の考えでは、仏教は宗教ではなく、哲学と世界観です。
In my view, Buddhism is not a religion, it is a philosophy and worldview.

宗教ではなく、テロに対応し、わが国を安全にするためだ。
This is not about religion, this is about terror and keeping our country safe.”.

知識と科学にとっての敵は、宗教ではなく非合理主義なのだ。
The enemy of knowledge and science is irrationalism, not religion.

キリスト教は単なる宗教ではなく、生ける神との生きた関係です。
Christianity is not religion but a living relationship with the living God.

宗教ではなく、権力や、時にはお金に関心がある人たちにです。
Their interest is not religion but power or sometimes money.

GR：イスラームは一宗教ではなく、ファシズムや共産主義に擬えられる反動的で全体主義的で抑圧的なイデオロギーだ、と多くの人々が言っています。
GR: Many people say that Islam is not a religion but a reactionary, totalitarian and repressive ideology comparable to fascism and communism; and that Islam cannot be reformed.

それゆえに、キリスト教はキリスト教だけのための宗教ではなく、過去歴史上に現れたすべての宗教の目的までも、共に成就しなければならない最終的な使命をもって現れた宗教である。
Therefore, Christianity is not a religion for Christians alone but has the mission of accomplishing the ultimate purpose of all the religions that have appeared in the past.

私にとっての最大の啓示は、ユダヤ教は宗教ではなく、よくてせいぜい異教の人種的信条であり、最悪の場合は、悪魔主義秘密結社であると悟ったことである。
The biggest revelation for me was realizing that Judaism is not a religion but a pagan racial creed at best, and a Satanic secret society at worst.

キリスト教はキリスト教だけのための宗教ではなく、過去歴史上に現れたすべての宗教の目的までも、共に成就しなければならない最終的な使命をもって現れた宗教である。
Therefore, Christianity is not a religion for Christians alone but has the mission of accomplishing the ultimate purpose of all the religions that have appeared in the past.

キリスト教を基礎にした形而上学は宗教ではなく、生徒たちはその教えを、自分たちの信仰の体系や宗教的な実践に自由に取り入れることができるというのが私たちの姿勢です。
It is our position that Christ-based metaphysics is not a religion and students are free to incorporate these teachings into their own belief system or religious practice.

多くの経営幹部は、精神性とは宗教ではなく、「人生に目的と意義を見出したいと願う基本的欲望」だと定義した。
Most of the executives defined spirituality in much the same way- not as religion, but as“the basic desire to find purpose and meaning in one's life.”.

キニク主義は除外できようが、かれらは、貧民や弱者にさえ救済の宗教ではなく強者や賢者にとっての哲学であった。
With the possible exception of Cynicism, they were philosophies for the strong and the wise, not religions of salvation for even the poor and the weak.