宗教の世界 Meaning in English - translations and usage examples

• religious world
• world of religion

Examples of using 宗教の世界 in Japanese and their translations into English

宗教の世界観です。
The religious world view.

宗教の世界は貸しのない世界です。
The world of religion is a world without ostentation.

科学世界と宗教の世界で。
In both the scientific world and the religious world.

これが宗教の世界では根本的な事実だからである。
This is a fundamental question in the religious world.

この現象は、宗教の世界でも見えます。
It's visible too in this world of religion.

しかし宗教の世界では予言は重要な機能を果たします。
But in the world of religion, prophecy serves an important function.

宗教の世界も。
Even from the religious world.

異なる宗教の世界観。
A different religious world view.

宗教の世界はもう一歩進まねばなりません。
The religious world has now gone a step further.

ましてや宗教の世界。
Or the religious world.

宗教の世界でも同じだ。
It is the same in the religious world.

宗教の世界でも同じことです。
It is the same in the religious world.

宗教の世界観であったと思う。
It's a religious world view.

これは宗教の世界においてはきわめて重要なポイントである。
This is an important argument in the religious world.

宗教の世界でも同じです。
It is the same in the religious world.

しかし宗教の世界はそうではありません。
But the religious world doesn't think that way.

これは宗教の世界では有名な言葉。
This is open mindedness in the religious world.

宗教の世界はそうです。
The religious world did.

更に、宗教の世界でも、それは、違う。
But even in a world without religion, this matters.

宗教の世界観であったと思う。
Is a religious world view.

これが宗教の世界観です。
That is a religious world view.

したがって、例えを見出すために、私たちは宗教の世界の霧の領域に逃げなければなりません。
Hence in order to find an analogy for this we must take flight into the cloudy region of the religious world.

したがって、例えを見出すために、私たちは宗教の世界の霧の領域に逃げなければなりません。
Therefore, to find an analogy, we must have recourse to the mist enveloped regions of the religious world.

言葉を言い換えれば、この世の終わりには、世俗の世界と宗教の世界との間に微妙な違いが生じるであろう。
In other words, there will be little distinction between the secular world and the religious world in the last days.

分割された宗教の世界では、聖書は、その土地の神を恐れる人々の、全部ではないにしても大部分が団結できる唯一の共通の分母であると信じられています。
In a divided religious world, it is maintained that the Bible is the only possible common denominator upon which all God-fearing people can unite.

その国はいかにしてこのニッチを切り開いたのか？マレーシアのムスリム遺産、外部志向の性質、そして英国やシンガポールのような金融ハブとのつながりが、その場所を宗教の世界と資本主義を橋渡しする天然の候補者にしたのだ。
Malaysia's Muslim heritage, outward-looking nature and links with financial hubs like Britain and Singapore made the place a natural candidate to bridge the worlds of religion and capitalism.

一方、宗教の世界はどうでしょうか。
What about the world of religion?