宗教的少数派 Meaning in English - translations and usage examples

• religious minorities
• religious minority

Examples of using 宗教的少数派 in Japanese and their translations into English

日本では、キリスト教徒は宗教的少数派。
In practice, Christians are a religious minority.

日本では、キリスト教徒は宗教的少数派。
In the Middle East, Christians are a religious minority.

大統領は自身の政権がこれまで、シリアの宗教的少数派に5億ドル以上支援してきたと述べた。
The president said his administration has so far provided more than $500 million in support of religious minorities oppressed in Syria.

標的は、最初は、無神論者のブロガーたちで、それから宗教的少数派、ゲイの活動家や外国人その他、らしい。
Most were carried out with machetes and first targeted atheist bloggers, then religious minorities, gay activists, foreigners and others.

宗教間の対話、宗教的少数派、平和や安全などのための主張や教育に関心をお持ちです。
Liviu Olteanu interests are advocacy and education for human rights, intercultural and interreligious dialogue, religious minorities, peace and security.

インドネシアでは、ムスリムの小宗派も含む宗教的少数派に対する過激派による攻撃が民主的統治の確立と共に増加した。
In Indonesia, radical assaults against religious minorities, including smaller Muslim sects, increased as democratic rule was being consolidated.

最初に標的にされたのは無神論者のブロガーで、宗教的少数派、ゲイの活動家、外国人らが続いた。
Most were carried out with machetes and first targeted atheist bloggers, then religious minorities, gay activists, foreigners and others.

パキスタン、あるいはほとんどのイスラム教国での宗教的少数派には、そのような自由は、確実に存在しないのである。
Certainly, such freedoms do not exist for religious minorities in Pakistan, or in most Muslim countries.

これらの教科書に欠けているのは、宗教的少数派の人権とパキスタンの発展への積極的な貢献の言及です。
Missing from these textbooks are any references to the rights of religious minorities and their positive contributions to Pakistan's development.”.

インドネシア政府の諸機関も、同国の宗教的少数派の権利と自由の侵害を助長してきた。
Indonesian government institutions have also played a role in the violation of the rights and freedoms of the country's religious minorities.

現在、マジレスの定数は290議席で、うち5議席が非ムスリムの宗教的少数派に割り当てられている。
At present, out of 290 seats in the Iranian Parliament(Majlis), five lawmakers are allotted to religious minorities.

政府とロシア正教会の関係は数世紀にわたり、最近では、宗教的少数派や科学者から懸念の声が上がっていた。
The revival of the Orthodox Church's centuries-old ties to the state, meanwhile, have prompted concern among religious minorities and scientists.

宗教的少数派、特にバハーイー教徒やキリスト教徒に対する差別を懸念しています」。
I remain deeply concerned by discrimination against persons belonging to minority religious groups, particularly the Baha'is and Christians.

数百万人に上る少数民族と宗教的少数派の人々が、彼らの宗教的、文化的なアイデンティティーを根絶しようとする中国共産党の行いに苦しんでいる。
Millions of ethnic and religious minorities in China are struggling against the Party's efforts to eradicate their religious and cultural identities.

宗教的少数派に対する暴力の増大と、政府がそれに断固とした対応を怠っている現況は、インドネシア憲法と国際法が定める宗教の自由の保障に違反する。
The increasing violence against religious minorities- and the government's failure to take decisive steps against it- violates guarantees of religious freedom in the Indonesian constitution and international law.

アムネスティ･インターナショナルは、宗教的少数派バハーイーのメンバー7人が20年の刑に処されたのは、政治的な動機によるものだとして非難している。
Amnesty International has condemned the sentencing of seven members of Iran's Baha'i religious minority to 20 years in jail on a series of politically-motivated charges.

当然、過激派集団、中でも最もよく知られるFPI（イスラム防衛戦線）などは、宗教的少数派に対して最も声高な主張を行い、彼らと敵対して、イスラム教の名の下で彼らに暴力行為を仕掛ける構えであった。
Certainly radical groups, most famously FPI, were among the most vocal and antagonistic against religious minorities, and were ready to instigate violence against them in the name of Islam.

ＩＳによる宗教的少数派に対する大量虐殺は、時には街全体に及ぶこともあり、欧州議会を含むいくつかの国際機関によって、「ジェノサイド（大虐殺）」と呼ばれた。
Massacres carried out by the Islamic state against religious minorities- sometimes involving entire towns- have been called"genocide" by several international bodies, including the European Parliament.

カトリックとユダヤ教指導者が、宗教的少数派に対する迫害と暴力を非難し、北アフリカと中東における民主化運動の支持を表明した。
Mar 2011- Catholic and Jewish leaders denounced persecution and violence against religious minorities and expressed support for pro-democracy movements across North Africa and the Middle East.

報告書では、宗教的少数派に対する大規模な共同暴力を節減したインドを賞賛しているとともに、さらに過去の事件に対する調査されることを拒否しているインド当局をたしなめている。
The report praises India for curtailing large-scale communal violence against religious minorities, but chides Indian officials for refusing to further investigate past incidents.

また国会議員や人権団体は、オバマがサウジアラビアの女性、宗教的少数派や政治活動家たちの待遇を改善するうよう求めるよう呼びかけています。
Members of Congress and human rights organizations have also been calling on Obama to address the kingdom's treatment of women, religious minorities and political activists.

イスラム国は、昨年他の１８件の襲撃の責任を主張し、ヒンズー教徒達、仏教徒達およびキリスト教徒達を含む、宗教的少数派達に対してもっとっも多く悪事を働いたことで知られています。
The Islamic State is known to have claimed responsibility for 18 other attacks in the last year, most perpetrated against religious minorities, including Hindus, Buddhists and Christians.

キリスト教やユダヤ教、イスラム教の指導者ら４００人余りが７日、宗教的少数派や宗教的コミュニティーの周縁化に対する世界的保護を求める「ワシントン宣言」を発表した。
WASHINGTON- Over 400 Muslim, Christian and Jewish leaders from all over the world affirmed on Wednesday a new declaration calling for the global protection of religious minorities and marginalized communities.

さらに、友好的・ホスピタリティに富んだイラン文化に反して、残虐行為が以下の宗教的少数派と他のグループに犯されて来ました。
Furthermore, contrary to the friendly and hospitable Iranian culture, atrocities have been committed against religious minorities and other groups including Zoroastrians, Baha'is, Christians and minority Sunni Muslims.

トルコ政府に宗教的少数派に対するあらゆる形態の差別を終わらせ、宗教的所属や民族的背景にかかわらずすべての市民の権利を保護し尊重する憲法上の義務を尊重するよう、国際社会に要請する」と述べた。
We call on the international community to press the Turkish government to end all forms of discrimination against religious minorities and respect its constitutional obligations to protect and respect the rights of all citizens regardless of their religious affiliation or ethnic background.".

そのプログラムは、米国務省が資金提供してアフガニスタンの宗教的少数派コミュニティとフィラデルフィアのスラム地区の学校とのパートナーシップを実現し、アフガンとアメリカの学生たちが一緒に作業して、交流型の博物館の展示をプロデュースし、カブールとフィラデルフィアで同時に開催するという快挙を成し遂げた。
The program culminated in a U.S. State Department-funded partnership between a religious minority community in Afghanistan and an inner city school in Philadelphia, in which Afghan and American students worked together to produce an interactive museum exhibition, opening simultaneously in Kabul and Philadelphia.

宗教的少数派に対する迫害から宗教的崇拝、信仰、儀式、表現、団体、衣装、シンボル、教育、登録、職場での差別に関する問題まで、宗教の自由という主題は、世界中で取り上げられる関心事にまで発展しました。
From persecution of religious minorities to issues revolving around religious worship, beliefs, rites, expression, association, dress, symbols, education, registration and workplace discrimination, religious freedom issues have achieved a prominent place in global headlines.

さらに、自立した生活及び地域社会への包容に対する権利には、あらゆる年齢層、民族集団、指定カースト（不可触民）、言語的及び／又は宗教的少数派並びに移住者・亡命希望者及び難民の障害のある人の保護が含まれる。
Furthermore, the right to live independently and be included in the community encompasses the protection of persons with disabilities belonging to any age group, ethnic group, scheduled caste or linguistic and/or religious minority, as well as migrant, asylum seeking and refugee persons.