定められていない Meaning in English - translations and usage examples

• not stipulated
• is not fixed
• is not determined
• is not set
• not provided
• not set forth
• must set up

Examples of using 定められていない in Japanese and their translations into English

最低資本金は定められていない。
The minimum share capital is not fixed.

最低資本金は定められていない。
The minimum capital value is not determined.

最低資本金は定められていない。
The size of the minimum capital is not set.

運用期間は定められていない。
The hour has not been set.

運用期間は定められていない。
The duration of practice was not fixed.

定められていない場合は、。
If neither is set.

南北間の国境線がまだ定められていない。
The north-south border is yet to be demarcated.

契約額すなわちガス価格は定められていない。
The contract value, and consequently the gas price, have not been determined.

ただ、一人当たりの座席幅が定められていないので、詰めろと言われたら極限まですし詰めになる恐れもありますね。
However, the seat width per person is not fixed, so if you are told to pack, it might be packed to the limit.

ず、権力分立が定められていないすべての社会は、憲法を持たない。
Every society in which the separation of powers is not determined has no constitution….

死に定められていない者は，癒いやされるであろう,教義42：48。
Those who are not appointed unto death shall be healed, D&C 42:48.

神により権限が定められていない者を神の同類とみなすこと。
God will judge all those who refuse to be subject to God's appointed authorities.

請求に対する回答期限が法に定められていない場合、通常の請求に対する期限は30日を超えるべきではない。
Where time limits for responding to requests are not set forth in law, the time limit should be no more than 30 days for a standard request.

南アフリカでは『通貨』という言葉の定義が所得税法によって定められていない。
In South Africa, the word“currency” is not defined in the tax law.

商業用コンピュータ・ソフトウェアまたは商業用コンピュータ・ソフトウェア文書における政府の権利を規定する特定の契約条項は定められていない。
A specific contract clause governing the Government's rights in commercial computer software or commercial computer software documentation is not prescribed.

本規約に定められていない事項は、「利用規約」が適用され、本規約と「利用規約」の定めが異なる場合は、本規約が優先されるものとします。
The Terms of Service shall apply to any matters not stipulated in the TOU. For any discrepancy between the provisions of the TOU and the Terms of Service, the TOU shall prevail.

当ホテルの締結する宿泊契約およびこれに関連する契約は、この約款に定めるところによるものとし、この約款に定められていない事項については、法令または慣習によるものとします。
Accommodation contracts and related contract to be entered into by this hotel shall be in accordance with these provisions and particulars not provided for these provisions, shall be made in accordance with the laws and customary practices.

当ホテルの締結する宿泊約款及びこれに関する契約は、この約款の定めるところによるものとし、この約款に定められていない事項については、法令又は習慣によるものとする。
The accommodation agreement to be concluded by the hotel and the contract concerning this shall be in accordance with the provisions of this agreement and the matters not stipulated in this agreement shall be based on laws and ordinances or customs.

(1)この約款に定められていない事項については、一般慣例に基づき、又、日本国の憲法と法律に基づき、地方裁判所の判決に従うものとする。
(1) Matters not set forth in this agreement shall be subject to the judgment of the district court in accordance with general practice and in accordance with the Japanese constitution and law.

当ホテルの締結する宿泊約款及びこれに関連する契約はこの約款の定めるところによるものとし、この約款に定められていない事項については法令又は慣習によるものとします。
Accommodation contracts and related contracts to be entered into by this hotel shall be in accordance with these provisions, and particulars not provided for in these provisions shall be made in accordance with the laws and customary practices.

当ホテルの締結する宿泊契約及びこれに関連する契約は、この約款の定めるところによるものとし、この約款に定められていない事項については、法令又は慣習によるものとします。
The Accommodation Contract and related contracts to be concluded by our hotel shall be subject to the terms and conditions contained herein. Any matter not stipulated in this contract shall be governed by laws and regulations or generally established practice.

この約款に定められていない事項については、一般慣例に基づき、又、日本国の憲法と法律に基づき、京都地方裁判所の判決に従うものとする。
(1) Matters not set forth in this agreement shall be subject to the judgment of the district court in accordance with general practice and in accordance with the Japanese constitution and law.

別の居酒屋事業者であるモンテローザ社（MonterozaCo.）は、「特別な喫煙場所を設置しなければならない飲食店の基準が明確に定められていない限り、行動を起こすことはできない」と述べた。
Another izakaya operator, Monteroza Co., said,"We cannot take action unless the criteria are clearly set for eateries that must set up a special smoking area.".

総会で移譲する先が定められていない場合、協会がある県の、協会の目的に最も近い目的を有し、解散日の時点で最も多くの会員を有する協会に移譲される。
If such a place cannot be determined at the general assembly it is handed over to the association that has the closest purpose and most members at the date of the dissolution in the city where the association is located.

本規則および規則に定められていない予期せぬ出来事は、FIXION映画祭組織委員会によってのみ解釈および解決され、その後の苦情の余地はありません。
Any unforeseen event not established in this Rules and Regulations will be interpreted and resolved only and exclusively by the FIXION Film Festival Organization Committee, and there will be no room for any kind of subsequent complaint.

更に、危機が現実に起こった場合の意思決定のシステムが具体的に定められていないほか、多くの点で法制の整備がなされていない。
Furthermore, a decision-making system in the event of a crisis has not been established in concrete terms, and legal arrangements have not been worked out in many respects.

企業は経営者業績指標（収益及び費用の小計のうちIFRS基準で定められていないもの）の開示を財務諸表の単一の注記において要求されています。
Companies would also be required to disclose management performance measures- subtotals of income and expenses that are not specified in IFRS Standards- in a single note to the financial statements.

労働協約で定められていない場合は、退職金額は、少なくとも契約期間中に支払われた賃金の5%としなければならない。
If nothing is set in such agreement, the severance pay is at least equal to five percent of the wages paid during the length of the contract.

当ホテルが宿泊者との間で締結する宿泊契約及びこれに関連する契約は、この約款の定めるところによるものとし、この約款に定められていない事項については、法令又は一般に確立された慣習によるものとします。
Accommodation contracts concluded with the hotel by the hotel and contracts related thereto shall be in accordance with the provisions of this agreement and matters not stipulated in this contract are subject to laws or ordinances established in general will do.

第１条京都トラベラーズ・イン（以下当イン）の締結する宿泊約款及びこれに関連する契約は、この約款の定めるところによるものとし、この約款に定められていない事項については、法令又は慣習によるものとします。
The contract relevant to the accommodation article and this which Kyoto Traveler's Inn concludes shall be based on these terms and conditions, and in case of the matter which is not set to these articles shall be based on principled legislations and customs in Japan.