Examples of using 定式 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
の定式。
The Filmtrepreneur Method.レーニンによる問題の定式化-誰が勝つか？
精神現象の二原則に関する定式。
この問題をもっと正確に定式化することからはじめよう。
ネットワーク最適化問題は多くの場合整数計画問題として定式化できる。
In many cases, the problem of network optimization can be formulated as an integer programming problem.第三の定式：二、三の重要な政治グループが共に新党の建設を呼びかける。
Third schema: two or three significant political groups call together for the building of a new party.資本主義的に生産されるどの商品の価値Wも、W＝ｃ+ｖ+ｍという定式で表わされる。
ゲージ理論は定式化され量子化されており、これによって素粒子物理学の標準模型に組み込まれている力の統一が導かれている。
Gauge theory was formulated and quantized, leading to the unification of forces embodied in the standard model of particle physics.その目的・課題をどのように達成・解決するのかを定式化します。
In this step, we break down those goals and challenges into formulas for how we can achieve or overcome them.このようなゼロ知識対話証明は、1985年のGoldwasser,Micali,Rackoffたちの論文によって最初に定式化された。
The concept of zero-knowledge proof was first introduced by Goldwasser,Micali, and Rackoff in 1985.真理を探し出して実践することは、機械的に教義を適用することでも、定式に従うことでもない。
Searching for and practicing the truth is not mechanically applying a doctrine orfollowing a formula.非両立主義の3番目の論拠は、1960年代にカール・ギネットによって定式化され、現代の文献の中で大きな注目を受けている。
A third argument for incompatibilism was formulated by Carl Ginet in the 1960s and has received much attention in the modern literature.真理を探し出して実践することは、機械的に教義を適用することでも、定式に従うことでもない。
Seeking the truth and practicing the truth are not to mechanically apply to a regulation orobserve a formula.現在の見通しでは、協議の定式そのものはおそらく合意覚書あるいは交換公文として公表されることになろう。
Present prospect is that consultation formula itself, in whatever form finally agreed, would be made public, perhaps as agreed minute or in Exchange of Notes.フロイトの精神分析では、患者の自由連想や空想や夢を言語化し、分析者は無意識の葛藤を定式化して解釈する。
Freudian psychoanalysis formulates and interprets patients' unconscious emotional turmoil through free association techniques and verbalization of imagination and dreams.多くの人々は、互換性を固定して定式化し、しばしば類似の性格や趣味や興味を共有するようなものに基づいていると考えています。
A lot people think of compatibility as something fixed and formulaic, often basing it on stuff like having similar personalities or hobbies and interests in common.抽象的形態における交換価値の生産を目的としており、このことから、マルクスの定式によれば、資本主義は資本そのもの以外に何の制約も知らない。
In a general and abstract form of exchange values, it flows from this that capitalism,according to Marx's formula, knows no limit other than capital itself.定式化によるカスタマイズは、当社のAscentraポートフォリオを変更することによって、DairiConceptsがクリーンラベルの目標を正確に達成できるように支援することを意味します。
Customization through formulation means DairiConcepts can help you hit your clean-label target precisely by modifying our Ascentra portfolio.短期的には、原子力がもたらすリスクを測る定式を再修正して、生命圏の生類の健康を妥協の余地のない因数として反映するようにしなければならない。
In the short-term, the formula for measuring the risk posed by nuclear power must be re-adjusted to reflect the health of living beings in the biosphere as a non-negotiable factor.したがって、ダウニング街では、探索がEUの移住者がイギリスにとどまることをより難しくするように見えるが、自由な移動の原理を弱めない定式を見つけるために動き出すかもしれない。
So in Downing Street the search may be on to find a formula that appears to make it harder for EU migrants to stay in Britain but does not undermine the principle of free movement.PVCシート生産ラインは、特別なツインスクリュー押出機、金型と定式化と完全なプロセスの完全なセット専anxiliaryマシン、当社は無効になります。
PVC sheet production line consists of special twin screw extruder,mould and anxiliary machines, our company will off formulation and full sets oftechnology of the complete processes.アニーリングマシンを使った開発はビジネス課題からアニーリングマシンで扱える問題の探索、イジングモデル（QUBO）への定式化、実機を使った実証、結果の精査を行うまでのプロセスがあります。
A process of development using an annealingmachine is that find for business problems, formulate into the Ising model(QUBO), then demonstrate using actual devices, and examine results.PVCシート生産ラインは、特別なツインスクリュー押出機、金型と定式化と完全なプロセスの完全なセット専anxiliaryマシン、当社は無効になります。生産l。
PVC sheet production line consists of special twin screw extruder,mould and anxiliary machines, our company will off formulation and full sets oftechnology of the complete processes. the production l.功利主義者の最大幸福の原理や、カントの「他者の幸福を促進するべし…」という原理はどちらも、私にとっては（少なくとも彼らの定式では）この点において根本的に間違っているように思える…。
Both the greatest happiness principle of the Utilitarians and Kant's principle,“Promote other people's happiness…”,seem to me(at least in their formulations) fundamentally wrong in this point, which is, however, not one for rational argument….企業者にとって利益のある消費財の産出水準が、この種の定式によって投資財の産出に関係づけられるべきであるということは、単純で明白な性格の想定に依拠している。
That the level of output of consumption goods, which is profitable to the entrepreneur,should be related by a formula of this kind to the output of investment goods depends on assumptions of a simple and obvious character.離散最適化問題は有限個の候補の中から最良のものを見出す問題であり、人間が行う意思決定の多くがこの形で定式化できるため、それを解く手法は人工知能の基盤技術といえます。
Discrete optimization problems そして、このミクセル分布のモーメントが解析的に導出できるという発見を利用して、ミクセルの影響を考慮したゆう度基準の定義と、これを最大化するアルゴリズムの定式化に基づくしきい値選定法を提案する。
The discovery of the fact that the moments of this mixel distribution can be derived analytically leads to the proposition of a new thresholding method based on the definition of a likelihoodcriterion that takes the effect of mixels into consideration and the formulation of the algorithm for maximizing the proposed likelihood criterion.エピゴーネンのコミンテルンが、歴史によって葬られた定式である「プロレタリアートと農民の民主主義独裁」を復活させようと試みたとき、彼らは「労働者と農民の政府」という定式に、まったく異なった純粋「民主主義」的な、すなわちブルジョア的な内容を与え、これをプロレタリアート独裁に対置した。
When the Comintern of the epigones tried to revive the formula buried by history of the“democratic dictatorship of the proletariat and peasantry,” it gave to the formula of the“workers' and peasants' government” a completely different, purely“democratic,” i.e., bourgeois content, counterposing it to the dictatorship of the proletariat.海洋混合学の創設»A04-7班A04-7鉛直混合の素過程の解明とその定式化研究概要海洋大循環モデルや大気海洋結合モデルが高精度になればなるほど、計算結果の鍵を握るサブグリッドスケール現象のパラメタリゼーションをより現実的なものとしていくことが必要となる。
海洋混合学の創設» A04-7 Group A04-7 Dynamicalanalysis of diapycnal mixing processes in 
