Examples of using 定期的な見直し in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
最大の変更：定期的な見直しの要求に関する詳細の追加。
基準と定期的な見直しプロセスの。
Criteria and periodic review process.情報セキュリティ関連規程類の定期的な見直し。
定期的な見直しでリスク要因を減らしましょう。
保険については定期的な見直しも必要だ。
Insurance requirements also need to be reviewed regularly.また活動内容について定期的な見直しを行います。
In addition, We carry out a periodical review about activity contents.我々は、CMIM契約書の定期的な見直し作業の適時の完了を支持した。
We supported the timely conclusion of the periodic review of the CMIM Agreement.(4)定期的な見直し・改善定期的に贈収賄防止のためのポリシーおよび統制を見直し、必要に応じて改正・改善を実施すること。
Regularly review the Policy and controls for preventing bribery, and revise and improve them as necessary.さらに、既存メンバーの定期的な見直しは、2013年に開始し3年毎に行う。
In addition, a periodic review of existing members will take place every three years, beginning in 2013.上記項目を含む情報セキュリティマネジメントシステムについて定期的な見直しを実施し、継続的な改善を行います。
The Company will conduct a regular review of the information security management system, including the above items, and it will make improvements continually.環境目的・目標を設定し、定期的な見直しと継続的な改善に努めます。
We shall set environmental objectives and targets and regularly review them for continuous improvement.報告書は欧州委員会に送付され、指令の定期的な見直しが想定される。
The report will be sent to the Commission and a periodic review of the directive is envisaged.また、すでに任意保険に加入している場合でも、定期的な見直しは必要不可欠です。
Even if you're already in retirement, a regular review is necessary.我々は、CMIMの定期的な見直し作業が来年5月に完了するよう努力することに合意する。
We agree to make efforts to complete 個人情報の適切な保護と利用等の徹底を図るため当ポリシーの定期的な見直しおよび改善を継続して行います。
We will continue to regularly review and improve this policy in order 当社は、個人情報保護マネジメントシステムを確立・実施・維持し、定期的な見直しにより継続的な改善を行ないます。
We will implement continuous improvement by establishing, implementing, maintaining,and conducting regular revisions of the personal information management system.行程表と付属の作業計画は「生きている文書」であり、IPEWGは定期的な見直し、改訂、更新を行っています。
The Roadmap andaccompanying Work Plan 実施行為は、少なくとも4年ごとの定期的な見直しに関する仕組みを提供するものとし、見直しでは第三国又は国際機関における全ての進展を考慮するものとする。
The implementing act shall provide for a mechanism for a periodic review, at least every four years, which shall take into account all relevant developments in the third country or international organisation.重大な障害または災害から事業活動が中断しないように、予防及び回復手順を策定し、定期的な見直しをするものとする。
As business activities are not interrupted from a serious failure or disaster, we have formulated the prevention and recovery procedures,it is assumed that a periodic review.私たちは、ここに定める「環境理念」「環境方針」を実行するための「環境マネジメントシステム」を制定し、定期的な見直しと改善をもって環境意識の高揚に努めます。
(1)We are here to determine established the“Environmental Philosophy” to run the“environmental policy”, “environmental management system”,and strive to uplift of environmental awareness with a regular review and improvement.当社は、ISMS運用に関する規定の定期的な見直しと、法令及び規制要求事項並びに契約上のセキュリティ義務などの順守徹底に努めます。
The Company shall conduct periodic reviews of its ISMS to ensure that it is in compliance with applicable laws, regulations, international standards, and requirements derived from contractual obligations.我々は、CMIMの実施支援のためのAMRO自身の能力強化に向けた取組みを歓迎するとともに、CMIMの発動に向けた体制の強化、及びCMIM契約書の定期的な見直し作業への支援を称賛する。
We welcome AMRO's efforts to strengthen its capacity to support CMIM implementation, and commend the support provided by AMRO towards the enhancement of CMIM operational readiness,and the discussion on the CMIM Periodic Review.安全保障理事会とその制裁委員会は、公開報告、討論、モニタリングと定期的な見直しを通じて、透明性と説明責任を向上させる必要があります。
The Security Council and its sanctions committees should improve their transparency and accountability through public reporting, debate,and monitoring and periodic reviews.海上における保安を高める特別手段に関する規則11条4節で規定されている合意事項の定期的な見直しは、5年以内に実施されなければならない。
The periodic review of such agreements provided for in paragraph 4 of regulation 11 of the special measures to enhance maritime security must take place at intervals of no more than five years.また、私たちはこれらの条約の条項を実行するための包括的な国内法と戦略を採択、履行するため、定期的な見直しによって戦略の有効性を確保しながら、コミットメントを新たにする。
Also, we renew our commitment to adopting and reinforcing comprehensive national legislation and strategies to give effect to the provisions of those conventions,ensuring through periodic reviews that the strategies are effective;マーサーマーシュベネフィッツは、国際プーリング制度のスペシャリストにより、契約条件の交渉、プーリング決算報告書の分析、出再対象となる保険の定期的な見直し等のサービスを提供します。
Mercer Marsh Benefits uses international pooling program specialists to negotiate policy terms,analyze pooling financial statements, periodically review insurance subject to re-insurance, and provide other services.他にも、モニタリングの例として「ドキュメントの定期的な見直し／特定の従業員からの連絡、特定の従業員に対する業績評価と従業員による自己評価、特定の従業員との面談」などを挙げています。
The DOJ notes that monitoring may include“a periodic review of documents/communications from specific employees; performance evaluations and employee self-assessments for specific employees;[and/or] interviews of specific employees.”.定期的な見直しの一環として、CSR委員会で、グローバルな社会課題を考慮しつつ、当社グループが優先的に取り組むべき事項について議論を重ねました。これらの見直しプロセスにおいては、外部有識者との意見交換を行いました。
As part of our process of periodically reviewing materiality, the Group's CSR Committee repeatedly discussed what issues should be addressed with priority, while taking into consideration global social issues and exchanging views with external experts.このことをもって、SECが完全にメンバー要件を充足していると言えるかどうかについての決定は、他のモニタリング・ボードのメンバーに委ねられており、既存メンバーの定期的な見直し期間に行われる必要があるであろう。
The decision of whether this means the SEC fully meets the membership criteria rests with the other Monitoring Board members andwill have to be made during the periodic review of the existing members.
