Examples of using 定期的に実施し in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
監査情報セキュリティ監査を定期的に実施し、情報セキュリティレベルの維持・向上に努める。
Audits The Nitto Group will conduct regular information security audits, with the aim of maintaining and increasing the level of information security.情報セキュリティ監査を定期的に実施し、情報セキュリティレベルの維持・向上に努める。
The Nitto Group will conduct regular information security audits, with the aim of maintaining and increasing the level of information security.厳格な政策評価を定期的に実施し、その結果を計画の見直しや次期計画に適切に反映することが必要。
It is necessary to implement periodic policy assessments, and reflect appropriately the result of such assessments into the review of the Plan and next new Plan.政策評価を定期的に実施し、その結果を計画の見直しや次期計画に適切に反映することが必要。
It is necessary to implement periodic policy assessments, and reflect appropriately the result of such assessments into the review of the Plan and next new Plan.情報セキュリティの教育･訓練をすべての従業員に対して定期的に実施し、セキュリティに対する意識向上に努めます。
We implement periodic information security education and training for all employees, and make efforts to raise awareness concerning security.安全パトロールを定期的に実施し、必要に応じ改善を行っている。
Safety patrols are regularly conducted and improvements JSRグループの各事業所では、周辺地域の清掃活動を定期的に実施し、地域環境の保全に努めています。
Different business establishments of the JSR Group periodically carry out clean-up activities in their local neighborhoods to help preserve the local environment.また、保守メンテナンスや水使用実績調査を定期的に実施し、節水効果の把握とそのフィードバックを行っています。
Furthermore, we investigate the effects of water conservation andprovide feedback by periodically implementing maintenance and surveys of the actual water volumes used.当社グループの海外工場でも、同様に漏洩訓練を定期的に実施し、社員のスキルアップを図っています。
At the Dexerials Group's overseas plants,similar leakage drills are carried out periodically to improve employee skills.みずほ銀行、みずほ信託銀行、みずほ証券では、お客さま満足度調査を定期的に実施し、調査結果を商品・サービスなどの改善・強化につなげています。
At MHBK, MHTB, and MHSC, we regularly conduct a customer satisfaction survey and use the results to improve and reinforce products and services.当社は、役員及び従業員に対し、個人情報の保護及び適正な管理方法についての研修を定期的に実施し、日常業務における個人情報の適正な取扱いを徹底します。
We regularly conduct trainings for our board members and employees on personal information protection and proper management in order to handle personal information properly during daily work.しかしながら1998年8月から、数百人もの家族が、特に母親たちであるが、首都アルジェやその他の街で、失った愛する人の情報を求めるデモを定期的に実施し始めた。
However, since August 1998, hundreds of relatives, especially mothers,began to regularly hold demonstrations in the capital, Algiers, and other cities demanding news of their missing relatives.しかしながら1998年8月から、数百人もの家族が、特に母親たちであるが、首都アルジェやその他の街で、失った愛する人の情報を求めるデモを定期的に実施し始めた。
From August 1998, however, hundreds of relatives, especially mothers,began to regularly hold demonstrations in the capital, Algiers, and other cities demanding news of their missing loved ones.内部監査室により、子会社及び関連会社の内部監査を定期的に実施し、各社の健全性確保のための指導・支援を実施する。
The Internal Audit Department shall periodically conduct internal audits of subsidiaries and affiliates, and provide necessary guidance and support to ensure the soundness of each company.事業継続計画に基づく訓練を定期的に実施し、組織への浸透度・習熟度を評価し、外部組織との連携を踏まえた実効性等についての検証を実施していきます。
We will regularly implement training based on the business continuity plan, review the dissemination and proficiency level of organizations, and 国内では、労働組合と妥当な賃金水準、労働条件の交渉を定期的に実施し、賃金全般の妥当性の検証を行っています。
In Japan, we hold regular negotiations with labor unions on appropriate wage levels and labor conditions, and examine the adequacy of all aspects of pay.(1)ネットワークに接続する機器は、最新のウィルス駆除ソフトウエアによりウィルス検査を定期的に実施し、異常がある場合は、直ちに利用を中止し、管理責任者に報告すること。
(1) The device that connects to the network regularly conducts virus testing with the latest virus removal software, and if there is an abnormality, discontinue use immediately and report it to the supervisor.内部監査は、経営監査部が子会社を含めた内部監査を定期的に実施し、その結果を代表取締役、取締役会等に報告するとともに、適正な業務運営を指導しています。
The Corporate Audit Department periodically conducts internal audits, including audits of the company's subsidiaries, reports the audit results to the President and the Board of Directors, and provides appropriate supervision on business management.品揃えの豊富さはもちろんのこと、スタッフも社内勉強会を定期的に実施し商品知識の向上を図っているとのこと。
Besides having a rich assortment of products, as a matter of course,the staff hold periodical in house study meetings to improve their product knowledge.製薬協では会員会社を対象とした偽造医薬品に関するアンケート調査を定期的に実施し、会員会社における偽造医薬品対策の実態を把握しています。
JPMA regularly conducts a survey on counterfeit medicines among member companies to grasp the actual state of anti-counterfeiting efforts at member companies.この他、各事業所においてコンプライアンスに則った事業活動が適切に行われているか把握するためのモニタリング調査を定期的に実施し、必要に応じて改善指示を行っています。
The Compliance Committee also regularly conducts surveys to understand the operation and activity in each office, and to see if these operations are aligned with compiance standards. Improvements are suggested, as necessary.グループ各社が守るべきルールを「情報セキュリティガイドライン」に定めており、その遵守状況を確認するために、IT内部監査を国内外の子会社に対し定期的に実施し、継続的改善を図っています。
RBA基準に基づく実地監査について当社従業員の70%以上が集中するアジア地域において、主要な生産工場を対象に認証機関との提携によるRBA(※)監査を定期的に実施し、安全・健康のモニタリングとリスク・アセスメントを行っています。
RBA Standard-based Onsite Audit To monitor and assess risks concerning health and safety in Asia,where more than 70% of Nidec Group employees work, we regularly conduct an RBA* audit at our major production plants with a third-party certification authority.お客さま本位の意識の更なる向上を図るとともに、フィデューシャリー・デューティーの浸透度を把握するため、各種意識調査を定期的に実施し、それらの結果も踏まえ更なる施策の改善につなげるよう努めてまいります。
Also, in order to understand that penetration of our fiduciary duties,and aiming to further enhance our client-oriented consciousness, we will regularly conduct various awareness surveys and, based on the results, strive to further and continuously improve our policies.安全は経営の最優先事項である」旨の「安全方針」を明示し、安全に対するコミットメントを社内に深く浸透させるとともに、安全に関する総まとめとしてマネジメントレビューを定期的に実施し、SMSの継続的な改善を図っています。
The president specifies"safety policy" that indicates the"highest management priority for safety." He or she ensures the commitment to safety is well-integrated throughout the company.He or she also regularly conducts management reviews related to safety in order to make ongoing improvements to the SMS.生物多様性のリスク評価王子グループの植林事業会社では外部のコンサルタントに委託し、植林や伐採作業が生態系や水系に及ぼす影響を確認するため、土壌調査や水質調査を定期的に実施し、その推移を継続して確認しています。
Biodiversity Risk Assessment Oji Group companies engaged in the forestplantation business outsource external consultants to conduct regular investigations on soil and water quality 内部監査当社では当社グループの内部統制システムの実効性の向上を目的に、「経営監査室」を設置し、監査計画に基づき、各部門、国内外の当社グルーブ各社を対象として、コンプライアンス監査および業務監査等の内部監査を定期的に実施し、その結果を社長、関連部門、監査役等に報告をしております。
Internal Audit JSR has established the Corporate Audit Department to improve the effectiveness of the JSR Group's internal control system. In accordance with the audit plan,the Corporate Audit Department regularly conducts internal audits such as compliance audits and business operation audits at its divisions and departments as well as its Group companies both in Japan and overseas and reports the audit results to the president, related departments, and audit& supervisory board members.マネジメントレビューを定期的に実施すること。
The management review shall be conducted periodically.き内部監査を定期的に実施する。
The internal audit shall be conducted regularly.
