Examples of using 定着した in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかし定着した個体であれば、一晩の短い霜には耐えうる。
同様に小さいけれども長く定着したユダヤ人の共同体もある。
There is also a long established, but small Jewish community.冷戦がアジアに定着した。
だがそのまんまの名前は定着した。
But his real name was Apelt.それはLinuxと呼ばれ、その名が定着した。
数回のバージョンアップを経て、現在のデザインに定着した。
After several iterations, we settled on the current design.恒久的に定着した貴族階級はいなかったが、多くの冒険家、軍人、農夫および貿易業者が到着した。
No aristocrats settled permanently, but a number of adventurers, soldiers, farmers, and tradesmen arrived.種の保護の目的は、固有の種や定着した種の生息環境だけでなく、分布地域も保護することです。
The aim of the protection of speciesis to preserve the living populations of original and established species as well as their areas of distribution.この定着した権力は、道路ブロックを設置し、投票を抑え、一般的に私たちを奪う力を持っています。
This entrenched power has the power to put up road blocks, suppress the vote, and generally deprive us.東南アジアに定着したインド人社会は、ネタージ・サバッシュ・チャンドラ・ボースへおよびインド国民軍(INA)を支援する基盤を形成した。
The Indian communities settled in Southeast Asia formed the bedrock of support for Netaji Subhash Chandra Bose and the Indian National Army(INA).冬にスウェットの上下というのは定着したスタイルですが、こんなタイプのセットアップは少し新しいですね。
The top and bottom of a sweatshirt in winter is an established style but this type of set-up is a little new.カヤー族は、カヤー州の孤立した山間部に定着したレッドカレンまたはカレンとしても知られています。
Kayah people are also known as Red Karen orKaren, settled in isolated mountainous area of Kayah State.最も定着した技術は電池利用RFIDセンサーで、センサー測定に電源を使う。
The most established technology has been battery assisted RFID sensors, which use a power source to take sensor measurements.司法、国家、国防の各部門のランクされた薬物戦士文化は同様に定着した。
The blinkered drug-warrior culture in the ranks of the departments of Justice,State and Defense remains similarly entrenched.恒久的に定着した貴族階級はいなかったが、多くの冒険家、軍人、農夫および貿易業者が到着した。
No aristocrats settled permanently, but many adventurers, soldiers, farmers, and tradesmen arrived.藤子不二雄Ⓐ氏の漫画「忍者ハットリくん」で有名となり、忍者のパブリックイメージとして定着した。
It became famous forMr. Fujiko FujioⒶ's manga“Ninja Hattori-kun” and established as a ninja's public image.どのようにそれを成し遂げるかは、文化によって異なり、深く定着した政策上および経済上の構造を反映する。
How that is achieved may vary across cultures andreflect deeply entrenched political and economic structures.驚くべき宇宙船が１９７０年１１月１７日に月面に穏やかに定着した。
An amazing spacecraft gently settled to the lunar surface on 17 November 1970.年から1861年のパイクスピーク・ゴールドラッシュ参加者はフィフティナイナーズと呼ばれ、新しく到着した者の多くがデンバー地区に定着した。
Participants in the Pike's Peak Gold Rush from 1858 to 1861 were called Fifty-Niners andmany of the new arrivals settled in the Denver area.はいくつかのオランダ語、ドイツ語、およびスカンジナビアに定着した新lutheransアムステルダム（現ニューヨーク市）。
In 1625 some Dutch, German, and Scandinavian Lutherans settled in New Amsterdam(now New York City).セルビア人にとって、歴史は彼らがバルカン半島に定着した７世紀初めに始まる。
History, for the Serbs, started in the early 7th century,when they settled in the Balkans.伝統によると、使徒の死の後、彼は彼の球として定着した労働エフェソス、および殉教者の墓が発見した。
According to tradition, after the apostle's death he settled in Ephesus as his sphere of labour, and there found a martyr's grave.彼らは様々な支配者のために戦いを余儀なくされ、最終的に中国に定着した。
EdenBar：ウィーンで定着したナイトスポットの一つで、ライブ音楽を楽しめる。
色が定着したあとは、水元と呼ばれる洗いの作業へ。
安売りのイメージが定着したブランドには、ただ「安い」ことを期待して人が集まってきます。
People with brands that have established a low-selling image simply gather in hopes of being"cheap".見習い制度が定着した技能職でも、建設産業が崩壊し、このモデルは苦しむことになった。
Even in the skilled trades where apprenticeships have caught on, the model それでRyukyuCommanderと呼ばれており、その省略としてRycomが定着したそうです。
It was called Ryukyu Commander, and Rycom seems to have established as its omission.
