定足数 Meaning in English - translations and usage examples

• quorum

Examples of using 定足数 in Japanese and their translations into English

理事会の定足数第25条。
The Board of Directors Article 25.

第16条（定足数及び決議）。
Article 16(Quorum and Resolutions).

定足数は執行委員会のメンバーの過半数である。
A quorum is a simple majority of members of the executive committee.

この会合は定足数の不足により中止されました。）。
(This meeting was cancelled due to lack of quorum.).

その後50年間、しかし、それを構成するのは難しかった"ミニヤン"（定足数）。
Fifty years afterward, however, it was difficult to form a"minyan"(quorum).

下院では、定足数の不足に苦しみ続けています。
In the House, it is plagued with continuous lack of quorum.

月19、2018スペシャル（この会合は定足数の不足により中止されました。）。
October 19, 2018 Special(This meeting was cancelled due to lack of quorum.).

この場合には、定足数は、投票権を有する締約国の数の半数に引き下げられる。
In that case the quorum required shall be reduced to half the number of Contracting Parties entitled to vote.

公的な礼拝に出席する、ユダヤ法によって要求される定足数（13歳より上の、少なくとも10人の男性）。
The quorum required by Jewish law to be present for public worship(at least ten males over thirteen years of age).

雲の証人は、他のどの定足数の証人のような、投票を得、定足数の計算に加わることができます。
The Cloud Witness, like any other quorum witness, gets a vote and can participate in the quorum calculations.

トランザクション定足数設定で管理者に設定された、必要な数の確認（定足数）を受け取るまでは取引が完了しないよう、HyperledgerIrohaはトランザクションを保留にします。
Iroha will maintain the transaction pending so that the deal will not be completed until it receives the required number of confirmations, which is parametrized with the transaction quorum parameter.

サーバーグループからの80%という定足数閾値には、当社が認識している限り、収斂性またはコンセンサスという特質はありません。
The 80% quorum threshold from a group of servers has no convergent or consensus properties, as far as we can tell.

当社は、関連当事者との取引については、該当する役員を特別利害関係人として当該決議の定足数から除外して取締役会においてその承認を得る。
When conducting transactions with the related party, our company shall exclude the concerned officers from the quorum of such resolution as the special interested persons, and obtain the approval in the board of directors.

逆に1、2の採決が定足数未満なら弾劾審議は終了し、ルセフは大統領にとどまることになる。
Conversely, if the quorums to implement the voting during stages 1 and 2 above are not met, then the deliberations on Ms. Rousseff's impeachment will end, allowing her to remain in office.

社会主義者と大衆の間の争いはまた、2つの勢力の組み合わせがもはや統治に必要な定足数に達することができなかったという査定にもよる。
The break between socialists and the popular is also due to the assessment that the combination of the two forces could no longer reach the quorum necessary to govern, precisely because the political distances of the two parts have increased.

私は繰り返す:時間があり、23の12月が定足数を逃したことを覚えておくべきである。上院は9の日の後に161月に再結集することに決めた。
I repeat: there is time and it should be remembered that, the December 23, missed the quorum, the Senate decided to reconvene for the 9 January, after a break of well 16 days.

スイス政府の報告書では、Shangチームは、科学的調査報告作成にあたって広く認識されているQUORUM（定足数）指針さえ順守していなかった事実を挙げている(Linde,Jonas,2005)。
The Swiss report noted that the Shang team[who authored the Lancet meta-analysis] did not even adhere to the QUORUM guidelines which are widely recognized standards for scientific reporting(Linde, Jonas, 2005).

これらの組み合わせは、初回の定足数形成後のサービスを起動する場所や、サービスが失敗した場合にどのクラスターメンバーがサービスを引き継ぐかに影響を与えます。
These combinations affect both where services start after initial quorum formation and which cluster members will take over services in the event that the service has failed.

私たちは深く定足数を飢えとobstructionismの影響に注意を払うことなく、予算の承認を防ぐことを目指して(クルド人による)教室の繰り返し放棄を後悔し、」アルHadithiは語りました。
We deeply regret the repeated abandonment of the courtroom(by the Kurds) that aims to quash the quorum and prevent the approval of the budget without paying attention to the consequences of obstructionism," said Al Hadithi.

ただし、5月の教授会会合が定足数を下回り開催されなかった場合、6月に教授会特別会合を開き、候補者のプレゼンテーションを行います。
Candidates will make their presentations at the Faculty Assembly meeting in May, but if a quorum is not convened in May, a special faculty meeting may be called in June for candidate presentations.

火曜日朝、マシャルのグループは閣僚会議や立法議会などの定足数を調べることを求めて最終書面に署名することを拒否したことは、閣僚が大臣55人へ増えた後に変わりませんでした。
On Tuesday morning, Machar's group refused to initial the final document asking to review the quorum for the cabinet meeting or the legislative assembly etc… has not been changed after the increase of the cabinet members to 55 ministers.

最後の協議は、昨日のはずが、定足数の不足、60ヒズボラの指導者のボイコットのために議員と、一般的にはシリアの支持者の不在は、5月15日まで、選挙の延期となりました。
The last consultation was supposed to be yesterday, but the lack of a quorum, the absence of 60 deputies, due to the boycott of the leaders of Hezbollah, and Syrian supporters in general, resulted in the postponement of the election until 15 May.

当社は、関連当事者間の取引については、社内規程により、あらかじめ取締役会での決議を必要としており、その決議には、該当する役員を特別利害関係者として、当該決議の定足数から除外した上で行っております。
The Company requires prior approval by a resolution of the Board of Directors for transactions between related parties pursuant to internal regulations, and the resolution is made after excluding the relevant officer from the quorum of that resolution as a special interested party.

彼らは大統領制を承認するために到着しているにしても仕方が唯一のテレビや新聞に必要なスペースを与えられていなかったことに対する宣伝の動作モードにいくつかの疑問、国に課せられた検閲と密接に関連要因となり得ます、唯一の単純過半数ではなく、特定多数決で勝利を見た投票の定足数に。
Even on the way in which presidentialism is approved, there can be no doubt about the ways in which contrary propaganda is exercised, which has not been given the necessary space on television and newspapers, a factor closely linked to the country's censorship, Up to the quorum of the referendum, which envisioned victory by the simple majority rather than a qualified majority.

How to use "定足数" in a sentence

定足数 ていそくすう 市会において、有効に議題を審議し、決定するために必要とされる出席者の数のことをいいます。