Examples of using 実を結び in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年にはこの作戦が実を結び始めていた。
彼らは完全に実を結び、良い芽を生みます。
They perfectly bear fruit and give good growths of shoots.ブッシュがまだ実を結び始めていない場合は、それらの隣に花を植えればもっと楽しいでしょう。
If the bushes have not yet begun to bear fruit, then plant some flowers next メディアの収益化は実を結び始めたばかりで、これから進化を続けていくでしょう。
Media monetization is just beginning to bear fruit and will continue 今このシステムが、日本各地にさまざまな用途で実を結び始めている。
Now this system has begun to bear fruit in various uses all over Japan.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Usage with verbs
たとえば、ビジネスで成功するための最も簡単な祈りは、1日に数回繰り返されると、ほとんどすぐに実を結び始めます。
For example, the simplest prayer for success in business, if repeated several times a day,begins to bear fruit almost immediately.あなたが最近始めた行動は、たとえあなたの期待に応えていなくても、すでに実を結び始めています。
The actions you haverecently started are already beginning to bear fruit even if they are not up さらに、経費削減やフィービジネス拡大に向けての努力も実を結び始めています。
In addition, efforts geared toward reducing expenses andexpanding fee business also began to bear fruit.オリオールズは実を結び、送り装置の金属のframの黄色色の掛かる鋼鉄鎖を詰め込みます。
Oriole fruit and jam feeder metal fram yellow color hanging steel chain.その後、一貫したコンセプトにもとづいた施策が実を結び、今治タオルは、認知度、売上ともに飛躍的にアップ。
Later, the strategies based on a firm concept bore fruit, and imabari towel's brand awareness and sales rose greatly.こうした動きが実を結び、日本経済の回復と今後の新たな発展に結びつくことを期待しています。
I hope that these efforts will bear fruit, and lead to a recovery of Japan's economy and positive new developments in the future.年の初期段階で実施された改革が急速に実を結び、トルコの投資環境が大幅に改善された。
Reforms that began to be implemented as early as 2002 quickly bore fruit as the investment environment in Turkey improved considerably.両国間の広範な交渉は実を結び、海上国境はバルト海に伸びる直線によって定義されました。
Extensive negotiations between the two countries bore fruit, and the maritime border was defined by a straight line extending into the Baltic Sea.しつこい作品は実を結び、彼の芸術的スキルは実際にはより成熟したものになりました。
Persistent work has borne fruit, and his artistic skills actually became more mature.おかげで老木となっても実を結び、青々と茂ることができるのです。
Even in old age they will still produce fruit; they will remain vital and green.良い思いは良い実を結び、悪い思いは悪い実を結びます”とジェームズ・アレンは述べています。
その愛を通して生命の実を結び、その愛を通して血統が連結されるのです。
年生の苗を植えた後、4-6年目に実を結び始めます。
周囲に調和を波及できる強さから、その行動は実を結び、成功がもたらされることでしょう。
From the strength of spreading harmony to the surroundings, the action will bear fruit and bring success.しかし、価値なく道端に立っている木からは花が咲き、実を結び、種を残します。
Yet the insignificant tree standing by the roadside blossoms with flowers, bears fruit, and produces seeds.あなたの中で起きたように、神のメッセージは実を結び、大きく強くなるのです。
The Message bears fruit and gets larger and stronger, just as it has in you.でもその年、かれらが貢献した知的革命、啓蒙主義が、その主要な実を結び始めた。
In that same year, though, the intellectual revolution they had contributed to, the Enlightenment,began to bear its principal fruit.人間は生涯を通して死ぬまで罪の実を結び続けるのです。
Throughout their lives, they continue to bear the fruits of sin until わたしがあなたがたを任命したのは、行って実を結び、その実が残るためだ。
わたしがあなたがたを任命したのは、行って実を結び、その実が残るためだ。
I chose you and appointed you to go and bear fruit- 植え付けから収穫までの約80日間、最初の作物が戻ってきた後、植物は成長し、霜が降るまで実を結び続けます。
From planting 福島第一原発事故から６ヶ月、破壊された原発からのニュースが伝わってくるのはゆっくりでしたが、海中の放射能物質についての科学的研究は実を結び始めています。
Six months after the accident at Fukushima Daiichi, the news flow from the stricken nuclear power plant has slowed, but scientific studies of radioactivematerial in the ocean are just beginning to bear fruit.ユベントス・ストアを発展させる新しい戦略と共に、ホームでのライセンスとマーチャンダイジングを管理するプロセスは、実を結び始めており、我々の将来に対して信頼を与えます。
The process of managing licensing and merchandising in house, along with a new strategy 技術の出現と革新的な金融思想家や理想主義者による大きな飛躍により、分散型台帳の概念、そして結果として分散型通貨が実を結び始めました。
With the advent of technology and great leaps taken by innovative financial thinkers and idealists, the concept of a decentralised ledger,and consequently a decentralised currency began to bear fruit.私のぶどう(品種Muromets、Zarnitsa、Aleshenkin、Sasha)はこの栽培方法で2年目に実を結び始めます。ブドウの世話の基本-ビデオ。
My grapes(varieties Muromets, Zarnitsa, Aleshenkin, Sasha)with this method of cultivation begins to bear fruit in the second year.
