実務研修 Meaning in English - translations and usage examples

• practical training
• on-the-job training

Examples of using 実務研修 in Japanese and their translations into English

英国海事事務所にて実務研修。
Practical training in UK.

中国海事事務所にて実務研修。
Practical training in China.

実務研修:観光地としての水車。
Business Studies: The Watermill as a tourist attraction.

語学研修と実務研修現地法人または神商グル－プ企業。
Language and business training Subsidiary or Group company.

入社後には地理講習や実務研修などの社内教育も充実しておりますので、未経験の方でも安心できます。
After joining the company, internal education such as geography classes and practical training is included, so even inexperienced people do not have to worry.

コンピュータ専門家キャリアセンターのスタッフは、有償の実務研修インターンシップを見つけることに成功するために学生を準備します。
Computer Professionals Career Center staff prepare students for success in locating paid practical training internships.

(ii)出願書類の書き方、拒絶理由への対応方法、ライセンシングに関するセミナーなど実務研修。
(ii) On-the-job training: writing application documents, responding to reasons for refusal, seminars on licensing, etc.

全留学生はセミナーと3週間のキャリアストラテジーワークショップを受講して、米国でのプロとしての実務研修インターンシップの地位を見つける準備をします。
All our international students take seminars and a three-week Career Strategies Workshop to prepare for locating a professional practical training internship position in the U. S.

英国W.P.Thompson&Co.にてヨーロッパ意匠商標に関する実務研修。
Received practical training on European design and trademark matters at W. P. Thompson& Co. in the U. K.

アメリカ各地でフルタイムの実務研修インターンシップで働くとき、私たちの学生はまた彼らの高度なコンピュータサイエンス教育を続けるためにパートタイムで遠隔教育コースを受けます。
When working at their full-time practical training internships around the U.S., our students also take distance education courses part-time to continue their advanced Computer Science education.

スピーチコンテスト終了後は、実務研修先の管理職や担当者を交えたゲーム大会や現地語でのカラオケ大会などを行い、研修生との交流をはかりました。
Following the speech contest, managers and persons in charge from the practical training sites engaged in activities with the trainees, such as a game rally and karaoke in their native languages.

第9回学期の学生で書かれた論文を提出しなければならない、と10学期では、それらは、公的病院薬局での実務研修プログラムで4ヶ月間従事しています。
In the 9th semester students must submit a written Thesis, and in the 10th semester they are engaged for 6 months in a practical training program in public and hospital pharmacies.

保健医療は日本が世界に大きく貢献できる有望な開発協力分野であり、この大学で将来のプロフェッショナルである皆さんと、授業と実務研修、そして私自身の職務経験も交え、一緒に研鑽を積むことを楽しみにしています。
Health and Medicine are the promising area of development cooperation where Japan ably makes great contribution. I am looking forward to cultivating study, at the Nagasaki University, together with the TMGH students who expectedly become the health professionals in the way to combine my own working experiences with the class lessons and practical trainings.

実際、最上位のポップ歌手の多くは、「ミッキーマウスクラブ」（はい、よき古きウォルト、イルミニストの帝国）での実務研修からやってくるし、私は彼らの忠誠あるいはマインド・コントロールと引き換えに、スターの座を提供されていると考えている。
In fact, many of the top pop singers come from an internship with the"Mickey Mouse club"(yep, good old Walt the Illuminist's Empire) and I believe they are offered stardom in exchange for allegiance or mind control.

本学は将来ビジョンにおいて,「国際化」を中心的位置づけとしており,第3期中期目標・中期計画においても,教員の海外研修及び海外留学を推進することや,事務職員を対象とした海外実務研修制度を整備することを掲げています。
Gifu University positions"internationalization" as a center of its Future Vision, and is promoting overseas study programs for teaching staff, and developing overseas practical training programs for administrative staff under the university's Period III of Mid-Term Objectives and Plans.

鑑定においては,成書を鵜呑みにした自己裁量を排し,自他の検証・研究による最新の客観的症例分析データを踏まえた専門家としての実務経験の応用を"科学的で公正な医学的判断"の基盤とし,そのノウハウの伝承を教育と実務研修の理念とすべきである。
In medico-legal judgment, experts should include one's own discretion and not trust books unquestioningly; further, they should apply practical experience and expertise, based on the latest objective clinical analysis data through validation of oneself and others through research and consider it as the foundation of their"scientific and fair medical judgements". The transfer of this know-how should be the principle of education and on-the-job training.

実務研修を含む場合の研修。
Training that includes on-the-job training..

安全実務研修入社4～5年140名。
Practical safety training 4th-5th year employees 141.

実務研修を含まない場合の研修（非実務研修のみ）。
Training that does not include on-the-job training(off-the-job training only).

また北京の中倫律師事務所にて実務研修を行う。
In addition, he received practical training at Zhong Lun Law Firm, Beijing.

JICA中央アジアビジネス実務研修(キルギス)を終了しました。
JICA: Practical Business Training for Central Asia(B)Kyrgyz has been started.

僕はディーンウイトラの実務研修で競争している。
I'm in a competitive internship at Dean Witter.

研修期間を通じて複数の実務研修に従事していただきます。
Participants will engage in multiple field training programs throughout the training period.

僕の人生のこの部分は"実務研修"と呼ばれている。
This part of my life is called"Internship.

実務研修の面接を行いますペンと紙持っていますか？
We're interviewing for the internships. You got a pen and paper?

約半年間にわたり海外のグループ会社で海外実務研修を実施しています。
We conduct overseas practical training over a period of six months at global Group companies.

さらに、ミャンマーとタジキスタンの若手ジャーナリストを対象に、それぞれ実務研修を行いました。
As another part of the project, special practical training was offered to young journalists from Myanmar and Tajikistan.

僕はディーンウイトラで実務研修の面接を受けた．．．そして、受かった。
I had an interview at Dean Witter for an internship and I got it.

予想通り、この「実務研修」プログラムの資金はアメリカ中央司令部が提供する。
Unsurprisingly, the funding of this“internship” program is going to be provided by the US Central Command.

How to use "実務研修" in a sentence

ケアマネ研修費用 実務研修 実務従事者基礎研修 専門研修(Ⅰ) 専門研修(Ⅱ) 再研修 主任介護支援専門員研修 研修費用は、前年度と大きくは変わりませんので参考にして下さい。