実施されるか Meaning in English - translations and usage examples

• is carried out
• will be implemented
• implementation

Examples of using 実施されるか in Japanese and their translations into English

このため、改革が実施されるかどうかは不透明だ。
Whether such reforms will be implemented is unclear.

この影響評価では、一連の手続きにおける次の動きと、パリ合意がどのようにEUで実施されるかについて調べた。
The assessment looks at the next steps in the process and how the Paris Agreement will be implemented in the EU.

多くの国連関連の活動を通じ、理論的調査と研究がいかに現場において適用実施されるかを探究している。
Through various UN-related activities, he explores the application and implementation of theoretical studies and research into action.

ターンキープロジェクトは、オンサイトで直接実施されるか、Creaformの研究所で行われます。
The turnkey projects are carried out either on location, or in Creaform labs.

もっとも、サンプル回収のためのミッションが実施されるかどうかは未定だ。
It's unclear whether a sample-return mission will get started.

(a)「仲裁」とは、常設仲裁機関によって実施されるか否かを問わず、あらゆる仲裁をいう。
(a) arbitration means any arbitration whether or not administered by permanent arbitral institution;

これらの改定がいつ実施されるかは明らかになっていない。
It is not yet clear when these changes would be implemented.

これらの改定がいつ実施されるかは明らかになっていない。
It's not yet clear when these changes will be implemented.

まだ計画段階であり、実施されるかは確かでありません。
Not quite sure if it's implemented or planning to be implemented..

従って、当該技術において熟練した者が、ソフトウェアがその発明を実行するベスト・モードであることと、それがどのように実施されるかを知らなかっただろうと結論づけることはできない。
Thus, one cannot conclude that a person skilled in the art would not have known that software was the best mode of carrying out the invention and how to implement it.

実際に、プロセス４００に示される１つ以上のステップは、他のステップと組み合わせられるか、任意の適した順序で実施されるか、並列で実施されるか（例えば、同時にまたは実質的に同時に）、または除去されてもよい。
In practice, one or more steps shown in illustrative process 1400 may be combined with other steps, performed in any suitable order, performed in parallel(e.g., simultaneously or substantially simultaneously), or removed.

マラウイの銀行の関係者たちは、マラウイの政策を一般的には支持しているが、結局のところ補助金を終える戦略を有していないために政府を批判しており、その2007年のトウモロコシの生産量の推定値がかさ上げされているか否かについて疑念を投げかけており、どのように補助金が実施されるかについて多くの改善の余地があると述べていた。
Here in Malawi, bank officials say they generally support Malawi's policy, though they criticize the government for not having a strategy to eventually end the subsidies, question whether its 2007 corn production estimates are inflated and say there is still a lot of room for improvement in how the subsidy is carried out.

当該合意がEU及び米国においてどのように実施されるかについての詳細は未だ発表されておらず、詳細判明にはしばらく時間がかかるものと思われますが、当該合意の意図するところは、イランの核開発に関する全ての国連安保理制裁、多国間制裁及び各国による制裁を共同包括行動計画(JointComprehensivePlanofAction)の条件に従って解除することにあることは明白です。
Full details of the way in which implementation of the agreement will be managed in the EU and U.S. is yet to emerge and is unlikely to do so in the immediate future, but it is clearly intended that all UN Security Council sanctions as well as multilateral and national sanctions related to Iran's nuclear programme will be lifted, subject to the terms of the Joint Comprehensive Plan of Action(JCPOA).

マラウイの銀行の関係者たちは、マラウイの政策を一般的には支持しているが、結局のところ補助金を終える戦略を有していないために政府を批判しており、その2007年のトウモロコシの生産量の推定値がかさ上げされているか否かについて疑念を投げかけており、どのように補助金が実施されるかについて多くの改善の余地があると述べていた。
The World Bank reportedly now sometimes supports the temporary use of fertilizer subsidies aimed at the poor and carried out in a way that fosters private markets:“In Malawi, Bank officials say they generally support Malawi's policy, though they criticize the government for not having a strategy to eventually end the subsidies, question whether its 2007 corn production estimates are inflated and say there is still a lot of room for improvement in how the subsidy is carried out”.

問題は、QEが実施されるかです。
The question is whether it will be implemented.

内部監査の手続がどのように実施されるかを把握する。
He explained how the internal audit is conducted.

乳牛の改善は、通常、中央乳検査試験所で実施されるか、多くの乳牛がいる農場で実施されます。
Dairy herd improvement is typically performed at the central milk testing laboratory or may be performed on farm for larger dairy herds.

当局は金融セクターにおいて外資参入を拡大する措置を発表したが、どのように規制が実施されるかは依然不明なままだ。
Officials announced steps to allow greater foreign competition in the financial sector, but it remains to be seen how the rules will be implemented.

クリーンインストールの選択だけ提供される実施されるか、またはオペレーティングシステムホストが改善のために適していなければ取付人がDVDから追い出すことによって。
If the installer was invoked by booting from the DVD, or the host operating system is not suitable for upgrade only the clean installation option will be provided.

また、サイト運営者は、プラットフォーム上に氏名や住所を記載することが義務づけられることになっているが、これがどのように実施されるかは不明だ。
Site owners will also be forced to publish their names and addresses on their platforms but it's not yet clear how this can be enforced.

MEN2A症候群：MEN2Aの小児に対する甲状腺摘出術は一般に約5歳までに実施されるか、突然変異が同定されれば5歳以上で実施される。
MEN2A syndrome: For children with MEN2A, thyroidectomy is commonly performed by approximately age 5 years or older if that is when a mutation is identified.

EDPBは欧州委員会に対して、EDPBの求める明確な説明に対応するとともに、提起された問題点についてより踏み込んだ証拠と説明を提出するよう、また、実効性をもって実施されるかを注意深く監視するように勧めた。
The EDPB recommends the European Commission to also address the requests for clarification made by the EDPB, to provide further evidence and explanations regarding the issues raised and to closely monitor the effective application.

アムネスティは、違法な拘禁を根絶し、中国の憲法で保障された人権を保護するための規定を持つ国家人権行動計画の開始など、中国政府の最近のイニシアチブを歓迎するが、この計画の成功は現実に実施されるかどうかにかかっている。
Although the Chinese government's recent initiative in launching the National Human Rights Action Plan, which has provisions to eradicate unlawful detention and protect human rights guaranteed in the Chinese Constitution, was welcomed by Amnesty International, the Plan's success hinges on the actual implementation.