実現したのです Meaning in English - translations and usage examples

• was fulfilled
• been realized
• been fulfilled

Examples of using 実現したのです in Japanese and their translations into English

ペンテコステの日、その約束が実現したのです。
On the day of Pentecost the promise was fulfilled.

そんな万人の夢がついに実現したのです。
The dream of thousands of people had finally been realized.

神の言が実現したのです。
God's word has been fulfilled.

神様の約束は実現したのです。
God's promise has been fulfilled.

夢の半分は実現したのです。
Half of the dream has been fulfilled.

原子爆弾が実現したのです。
The atomic bomb came into being.

この預言がキリストにおいて実現したのです。
This prophecy was fulfilled in Christ.

そして、その夢が昨年実現したのです。
This dream was realised last year.

それゆえアブラハムに対する神の約束が実現したのです。
It is the fulfillment of God's promise to Abraham.

そして2015年の9月にようやくそれが実現したのです。
Then in September 2015, it finally happened.

これをたったの90日で実現したのです。
All this was done in just 90 days.

こうした努力の結果、今回の大改修が実現したのです。
It is through this trust that the major renovations have been accomplished.

歳の若さで、夢を実現したのです。
At 44-years-old, my dream is being fulfilled.

その結果、これらのデータベースに基づいた飼育下のジャイアントパンダの顔面の自動検知による個体識別が実現したのです。
Through this database, automatic face detection and individual recognition of captive giant pandas have been realized.

主イエスのガリラヤにおける伝道開始によって、この預言が実現したのです。
As Jesus' ministry begins in Galilee this prophecy is fulfilled.

そして、「主から告げられたことが成就すると信じた方」マリアさま通して、その約束が実現したのです。
And then Elizabeth said to Mary:“Blessed is she who believed that the promise made her by the Lord would be fulfilled.”.

そしてイエスは私達人間の苦しみを担われ、イザヤの預言を実現したのです。
And in fulfillment of Isaiah's prophecy, Jesus took on our human suffering.

ミュンヘン大学で教授の教え子でもあったルドルフ・ヘスの仲介によって実現したのです。
I was realized by the mediation of Rudolf Hess was also a student of the professor at the University of Munich.

データレートをさらに高めることで、テレビ電話やモバイルインターネットが実現したのです。
The availability of higher data rates enabled video call and mobile internet.

アラスカのように、ナミビアは基本的な所得補助金の導入によって一般的な社会幸福の改善を実現したのです。
Just like Alaska, Namibia reported an improvement in general wellbeing of the society with the implementation of the basic income grants.

時が来て、主の言葉は実現したのです。
The time has come, the word of the Lord has began to be fulfilled.

時が来て、主の言葉は実現したのです。
The time has now come and the Word of the Lord was about to be realized.

次の打ち合わせで、デザイナーのアダムが加わり、私に賛同してくれて初めて、この吹き抜けが実現したのです。
In next meeting, Adam, the designer joined and he agreed with me, so the high celling was actualized.

そうしたなかで、今回のICCの開催が実現したのです。
It was in this background, that the present ICC came to be constituted.

今回の訪問は株式会社ミスミ様からの提案で実現したのですが、８月に行われるSAKURATempestaとミスミ様の共同企画のイベントにInoca様にもご協力いただくことになったのです。
This visit was realized by a proposal from MISUMI, Inc. Inoca will be joining the summer event in August jointly planned by SAKURA Tempesta and MISUMI.

これら全てが、過去5年間のリサーチと制作のテーマであった『昔々東京で…』のプロジェクトとして実現したのです。
All this has materialized in the project“Once Upon a Time in Tokyo,” which has been the subject of my research and work for the last five years.