Examples of using 実現しませんでした in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
追記：残念ながら、これは実現しませんでした。
最悪の恐れは実現しませんでした。
My worst fears were not realised.私の最悪の恐れは実現しませんでした。
My worst fear did not materialize.私の最悪の恐れは実現しませんでした。
My worst fears were not realised.そして、彼の両親はこれを実現しませんでした。
And his parents did not realize this.最悪の恐れは実現しませんでした。
The worst fears were not realised.結局その仕事も実現しませんでした。
Eventually that job didn't materialize either.しかし、この変更は実現しませんでした。
私の弱さはすぐに実現しませんでした。
My weakness was not realizing sooner.R1とR1Mがでフリースローのギアボックスを受けると言われているが2020,これは実現しませんでした。
Although it has been said that R1 andR1M will receive a free-throw gearbox by 2020, this did not happen.年２月に、ＮＡＳＡは、小惑星達が見えるようになると予測しましたが、それは実現しませんでした（モービィ・ディック）。
In February 2014,NASA predicted an asteroid would be visible, but it did not materialize(Moby Dick).年2月、ノストラダムスは、ローマ教皇2人が死ぬと予言していますが、これは翌年まで実現しませんでした。
For example for February 1554Nostradamus predicted two popes would die. That did not happen until the following year.水面下のシーンは実現しませんでしたが、結局私はその考えを命題として使用しました。
The underwater scene never did materialize, but I ended up using the idea for my thesis.その光は非常に微弱で、強力なレーザーが登場するまで、実現しませんでした。
But the light 親父は、おふくろとの旅行を内緒で企画していましたが、それは実現しませんでした。
My father had secretly planned a trip with my mother, but it was never realized.しかしながら、過剰の調整が完了するまでの間は、緩やかな景気回復しか実現しませんでした。
Nevertheless, only mild economic recoveries were realized until the adjustments of excesses 残念ながら、録音の数か月前にレーベルが破産してしまい、実現しませんでした。
Unfortunately, the label went bankrupt a few months before the recording,so that fell through.第１回の世界選手権大会は韓国で開催しようと思っていましたが、実現しませんでした。
I had planned for the firstworld championship to be held in Korea, but it never materialized.しかし、残念ながら、多数が望んでいた大胆な計画やコミットメントは実現しませんでした。
But unfortunately the bold plans and commitments that many were hoping for did not materialise.たくさんの人々が求道の道にいましたが、わずかな人しか、神との絶対的融合を実現しませんでした。
You had masses of people who were on the road, seeking,but only a few realised absolute union with God.この演説のために、政府大臣としての約束されたキャリアは、決して実現しませんでした。
彼らの計画では、今年の1月1日にこれを実行することになっていましたが、ご覧のように、これは実現しませんでした。
Their plan was to implement this on the 1st of January this year,and as you can see, this did not happen.秋に報告された貿易交渉の再開、再開、および海運に影響するその他の要因により、キャンセルされた12月の関税引き上げに先立つ予想される急増は実現しませんでした。
With on-again, off-again progress on trade negotiations reported throughout the fall and other factors affecting shipping,an expected surge ahead of the canceled December tariff increase did not materialize.ラヴェイはその時はそれを実現しませんでしたが-彼はたった18歳だった-彼は、キリスト教とユダヤ教の伝統に対するアンチテーゼとして役立つ宗教を形成する道に向かっていました。
Although LaVey did not realize it then- he was only eighteen- he was on his way toward formulating a religion that would serve as the antithesis to Christianity and its Judaic heritage.私は、これは非常に一般的であったと多くの人が同じことを持っていたことが、インターネット上の質問を始めたまで、私は実現しませんでした。
I didn't realize until I started asking questions on the internet that this was quite common and that many people had the same.この作品のために、日本を含むアジア大洋州地域から振付家を呼びたいとも考えましたが、残念ながら実現しませんでした。
We also tried to get choreographers from the Asia Pacific region, including Japan,for this production, but it didn't happen, unfortunately.東ヨーロッパや旧ソ連などの共産主義国家ではユダヤ人たちが「我が民を去らせよ」と要求しデモなども行いましたが、なかなか実現しませんでした。
In Eastern Europe and the Soviet Union and such communist countries the Jews held demonstrations demanding"Let us go",but for a long time it didn't happen.
