実現できた Meaning in English - translations and usage examples

• are able to realize
• are able to realise

Examples of using 実現できた in Japanese and their translations into English

そして、もし、それが実現できたと仮定して、。
Yet, assuming that this could be accomplished.

このようなプロジェクトを実現できたことを大変誇りに思っています。
Should be very proud to have achieved such a project.

その方がはるかに低い予算で実現できたはずです。
That the tasks could be performed on a much lower budget.

Humapの奨学金を頂けたからこそ、実現できた留学生活でした、ありがとうございました。
Thanks to the scholarship of HUMAP, I could realize this exchange program.

技術者たちは、アナログセンサでは達成できなかったレベルのプロセス信頼性を、ISMの機能により実現できたと確信しています。
They are convinced that ISM's features give them a level of process reliability that they could not achieve with analog sensors.

また、仮に、戦争・核兵器のない世界を実現できたとしても、子どもから。
Even if we could realize a world without nuclear weapons or wars, it would be only.

Questetraの活用で、開発コストを抑えて、システム連携等を実現できたと考えています。
By utilizing Questetra, we believe that system cooperation and others could have been realized, with reducing development cost.

さらにDaVinciResolveソフトウェアを使用することで希望どおりのビジュアルを実現できた。
DaVinci Resolve software was used to achieve the desired visual moods.

将来のディスプレイに必要不可欠な技術に関して意見交換を行い、大変有意義な打ち合わせが実現できた。
We exchanged opinions on technology indispensable for future displays, and were able to realize a very meaningful meeting.

このシステムで取得した稼働情報を分析して、設備稼働中の問題を解決し、生産性向上が実現できた。
Through the analysis of the operation information obtained with this system, problems during the operation of the facilities were solved and productivity improvement was achieved.

低コストで運用性の高いネットワーク環境が実現できたと考えています。
I think we were able to implement a highly operational network environment at low cost.

アリババのCEOであるDanielZhang（ダニエル・チ…moreャン）氏はプレス向けの声明で「香港資本市場の活発なイノベーションと変化により、私たちは5年前に惜しくも失ったものを実現できた。
Alibaba Group CEO Daniel Zhang:“As a result of the continuous innovation and changes to the Hong Kong capital market, we are able to realise what we regrettably missed out on five years ago.

アリババのCEOであるDanielZhang（ダニエル・チャン）氏はプレス向けの声明で「香港資本市場の活発なイノベーションと変化により、私たちは5年前に惜しくも失ったものを実現できた。
Alibaba Group CEO Daniel Zhang:“As a result of the continuous innovation and changes to the Hong Kong capital market, we are able to realise what we regrettably missed out on five years ago.

わが家のゴルフは、パナメーラターボの1/7の価格なのに、「よくこれだけの性能、技術をを実現できたものだなぁ」と、高速道路を走る度にいつも感心する。
The golf of my house is 1/7 the price of Panamera turbo,"It is something that was able to realize this much performance and technology well."Every time I drive on the highway, I am always impressed.

これを実現できた理由としては、車載充電器で培った技術や、部品を活用し、ユニット化することなどで高信頼性と高生産性を同時に達成したことが挙げられる。
Nichicon was able to come out with this modularized charger offering high reliability and high efficiency by making use of the technologies and components developed through the company's OBCs.

教育市場に関して深く理解していることから、世界レベルのクロスボーダーの支払方法を実現できただけでなく、クライアントの決済ニーズに対処するための、Flywireの包括的な資金受け取りサービスの拡大も実現しました。
Sharons' deep understanding of the education markets have enabled not only world-class cross-border payment options, but also the expansion of Flywire's comprehensive receivables solution to better serve client payment needs.

全国ワーストの県でも殺処分ゼロを実現できたのでこれを日本全土で採用したら、日本全体での殺処分数もゼロにできるはずなのに…。
Even in the nationwide worst prefecture, we were able to achieve zero culling, so if we adopted it in all over Japan, we should be able to reduce the number of cullings in Japan as a whole….

SAPRM-CAによってビジネスモデルの強化を実現できたおかげで、当社の与信・回収担当者が苦しめられていた手作業による大量の定型業務は過去のものとなっています」。
Thanks to the improved business model enabled by SAP RM-CA, routine, intensive manual efforts by our credit and collection personnel are a thing of the past.

もしトランプ氏が朝鮮半島の完全な非核化を実現できたとすれば、金氏が北朝鮮に繁栄をもたらすことができれば、両国にとって大きな功績となるだろう。
If Trump can realize complete denuclearization of the peninsula, and Kim can bring prosperity to North Korea, it will be great feat for both of them.

私が尊敬するブルース・リーが『燃えよドラゴン』で格闘を世界に広めたように、『ダブルドラゴン』もゲーム業界で映画業界と同じようなことを実現できたと思います。
Just as Bruce Lee- whom I respect- spread fighting to the world in Enter the Dragon, I think Double Dragon achieved something similar in the game industry.

モンテカルロ法は並列計算との相性がよくて、十数倍のスピードを実現できたので、その点では成果を出せました。
The Monte Carlo method is well-suited to parallel computing, and I was able to achieve a greater than ten-fold increase in speed. So in that respect I was able to produce achievements.

アリババのCEOであるDanielZhang（ダニエル・チ…moreャン）氏はプレス向けの声明で「香港資本市場の活発なイノベーションと変化により、私たちは5年前に惜しくも失ったものを実現できた。
In a press statement, Alibaba CEO Daniel Zhang said“As a result of the continuous innovation and changes to the Hong Kong capital market, we are able to realize what we regrettably missed out on five years ago.

アリババのCEOであるDanielZhang（ダニエル・チャン）氏はプレス向けの声明で「香港資本市場の活発なイノベーションと変化により、私たちは5年前に惜しくも失ったものを実現できた。
In a press statement, Alibaba CEO Daniel Zhang said“As a result of the continuous innovation and changes to the Hong Kong capital market, we are able to realize what we regrettably missed out on five years ago.

一般的なPepper(ペッパー)では難しい「聞いてもらえる製品案内」を実現し、医療展示会においても製品案内の高い聴取率を実現できたというお話となります。人間よりも高いかもしれません。
It's difficult for a regular Pepper to deliver product explanations that get listened to, but in the end, at this medical exposition, we were able to realize a very high listening rate for its product explanations….

アーティストさんとのコラボ作品も実現できたらいいですね。
I hope I could realize collaborative work with artists too.

あなた様とも一緒にその夢を実現できたら、私達もうれしく思います。
If we can fulfill your dream then we too are proud.

そして、それを実現できたら、ご自身を誇らしく思えるでしょう。
But if you make it, you will be really proud of yourself.

実現できたのです。
We were able to make that happen for them.

どれだけ実現できたでしょうか。
How much do you think it could have realized?

家族の前で実現できたのがうれしいね」。
I'm happy I was able to do it in front of my family.”.