客室とスイートは Meaning in English - translations and usage examples

• rooms and suites
• guestrooms and suites

Examples of using 客室とスイートは in Japanese and their translations into English

客室とスイートは、それぞれが独自のデザインになっています。
Each of the guestrooms and suites has a unique design.

プロパティの客室とスイートはそれぞれ、官能的なスカーレットルームからテラコッタのバスタブ、浮遊式Candelariaスイートまで、個性的です。
Each of the property's rooms and suites bares its own personality from the sensual Scarlet Room with its terracotta tub to the buoyant Candelaria Suite..

客室とスイートは、熱帯のビーチのインスピレーションで装飾されています。
Our rooms and suites are decorated with a tropical beach inspiration.

ホテルの客室とスイートはナポレオン3世様式で、すべて赤帝国色とロイヤルブルーで装飾されています。
The hotel's rooms and suites feature a Napoleon III style, all decorated with red empire color and royal blue.

客室とスイートは、穏やかな海の色である青、グレー、シルバーで装飾され、全室に地元のアーティストによるアートワークがあります。
Rooms and suites are decorated in the calm blues, greys and silvers of the sea and all contain artworks from local artists.

各客室とスイートはそれぞれ異なる内装で、エンターテイメントシステム、薄型テレビ(映画ライブラリー付)が備わっています。
Each of the rooms and suites are individually decorated and are equipped with an entertainment system with flat-screen TV and movie library.

とても広々とした客室とスイートは、ホテルを夢の場所だけでなく居住地にもしています。
The very spacious rooms and suites make the hotel not only a dream location, but also a place of residence.

客室とスイートは設備が整っており、それぞれ異なったユニークなスタイルで個別に装飾されています。
The rooms and suites are well equipped and individually decorated, each with an exceptional and unique style.

コスモポリタンな雰囲気があるデザイン・オリエンティッドなホテルで、客室とスイートはコンテンポラリーなスタイルで最先端のテクノロジーが使用されています。
A design-oriented hotel with a cosmopolitan ambience and rooms and suites with a contemporary style and state-of-the-art technology.

モダンな内装の豪華な客室とスイートは別棟に位置し、各棟まで徒歩でアクセスできます。
The luxurious air-conditioned rooms and suites come with modern décor and are located in separate buildings, all within walking distance of each other.

Lanchid19の客室とスイートはそれぞれ異なる内装で、ペスト地区の川岸またはブダ城の景色を望めます。
The Lanchid 19 hotel's rooms and suites all have an individual look. They boast views of the Pest riverbank or the Buda Castle.

TheDylanの一部の客室とスイートは、有名なオランダ人デザイナーRemyMeijersの特別デザインを使用しています。
The Dylan offers rooms and suites, some of them specially designed by Remy Meijers, a well-known Dutch designer.

客室とスイートは、東洋とパリの混在するスタイルで素晴らしく装飾されています。
The rooms and suites have been wonderfully decorated in mixed oriental and Parisian style.

すべての127の客室とスイートはエレガントなデザインと上品なあなたの快適さと便利さのために装飾されています。
All 127 guest rooms and suites are elegantly designed and tastefully decorated for your comfort and convenience.

Myer'sHotelBerlinの客室とスイートは、高い天井、高級木材、絵画が備わる内装です。
The rooms and suites of the Myer's Hotel Berlin feature high ceilings, fine wood, and paintings.

Saint-James&AlbanyHotel-Spaの客室とスイートは防音対策済みで、エアコン、無料インターネット回線、衛星テレビ、専用バスルームが備わります。
Each soundproofed and air-conditioned room and suite at the Saint-James& Albany Hotel-Spa is equipped with free internet access.

客室とスイートは6棟の建物にあり、それぞれのガーデン内には16棟のヴィラがあります。
The rooms and suites are located across six buildings while sixteen villas stand within their own gardens.

イン-歴史的なダウンタウンサバンナの中心部に位置し、68の高級な客室とスイートは近代的な機能を任命した。
In the heart of Historic Downtown Savannah, 68 upscale guest rooms and suites appointed with modern features.

コースト沿いに位置し、100エーカーの熱帯雨林があり、15のユニークな客室とスイートは、太平洋の紺碧の海を眺める谷に戻っています。
Situated on Fiji's Coral Coast in 100 acres of pristine tropical rainforest, fifteen unique rooms and suites are set back on a valley overlooking the azure waters of the Pacific Ocean.

EurostarsBerlinの客室とスイートは、エレガントなウッドフロアを用いたスタイリッシュな内装で、薄型テレビ、紅茶/コーヒーメーカー、バスルーム（厳選のバスアメニティ付）が備わります。
Eurostars Berlin provides stylish rooms and suites with flat-screen TV, tea/coffee maker, and elegant wooden flooring. All bathrooms feature select bathroom products.

とで318の客室とスイートは近代的現代的なデザインとは、すべて、楽しい滞在は、細心の注意を最大限の快適さと思い出に残るように設計されています。
With 318 guestrooms and suites in a modern contemporary design, all you would expect to ensure an enjoyable stay has been meticulously designed for your fullest comfort and a memorable experience.

大半の客室とスイートは14～18世紀当時のフレスコや木製の塗装された天井を改修して装飾されており、このホテルの傑出した特徴となっています。
Most rooms and suites are decorated with original 14th-18th century frescoes or wooden painted ceilings that were carefully renovated and nowadays are one of the hotel's unique features.

コンテンポラリーでカラフル、遊び心いっぱいの爽快感がある客室とスイートは、最先端のデザイン、ハイテク機器との接続、効率的で、現代的な利便性を独自に組み合わせています。
Contemporary, colourful and with a refreshing sense of playfulness, all guestrooms and suites showcase original combination of cutting edge design, high tech-connectivity and efficient, modern day convenience.

客室とスイートは温かみのある色調の内装で、エアコン、シーティングエリア、テレビ、セーフティボックス、ミニバー、専用バスルーム（シャワー、無料バスアメニティ付）が備わります。
Decorated in warm colours, rooms and suites are provided with air conditioning, a seating area and a TV. They come with safety box and minibar. En suite bathrooms come with shower facilities and free toiletries.

壮大なクメールのヴィラに似た静かなブティック・リトリートすべての絶妙な客室とスイートは、古代のロイヤリティにインスピレーションを得た美しい中庭とプールを見渡します。
A tranquil boutique retreat that resembles a grand Khmer villa All exquisite rooms and suites overlooking a beautiful courtyard and pool inspired by ancient royalty.

NolinskiParisの明るく広々とした客室とスイートは豪華なカーペットフロアで、上質なカーテン、高級寝具、広いワードローブ、エレガントなデスク、バスローブ、スリッパが備わります。
The bright and spacious rooms and suites of Nolinski Paris are fitted with fine bedding, spacious wardrobes, plush carpets and rich curtains, and feature an elegant desk.

丁寧に改装された客室とスイートは、インダストリアルスタイルの内装で、世界中からの上質なファブリックとエキゾチックなディテールで装飾されています。
The carefully renovated rooms and suites have an industrial style, and are decorated with rich fabrics and exotic details from around the world.

モダンでエレガントで、ATAHOTELコンコードは139の客室とスイートは、ビジネス旅行に最適なだけでなく、観光客サボイ資本の美しさを発見したい方のためしています。
Modern and elegant, ATAHOTEL Concord has 139 rooms and suites, ideal for business travel but also for tourists wanting to discover the beauty of the Savoy capital.

すべての広い客室とスイートは、エレガントなヴェネチアン家具やガラスを含むが、快適な現代的技術の内のすべてのと同時に、彼らが提供しています。
All the 24 spacious rooms and suites contain elegant Venetian furniture and glass, but at the same time they offer all the contemporary technological comforts.