宣べ伝え Meaning in English - translations and usage examples

• preach
• to proclaim
• preached
• preaching

Examples of using 宣べ伝え in Japanese and their translations into English

彼らはしばしば多くの涙とともにみことばを宣べ伝え、自分たちの労苦の成果を何1つ見ることがないかもしれない。
They may often preach the Word with many tears, and see no result of their labor.

彼らを「神の国を宣べ伝え、病人をいやすために」遣わしました。
He sent them out to proclaim God's Kingdom and to heal the sick.

ですから、神の義を明かすこの福音を宣べ伝えなければならないのです。
We must, therefore, preach this gospel that contains the righteousness of God.

使徒パウロは、"私たちの宣べ伝えなかった別のイエス"(コリント第二11:4)について警告しました。
The Apostle Paul warned about"another Jesus, whom we have not preached" II Corinthians 11:4.

私は神の言葉を宣べ伝え、そしてイエスについての私の証言のためにパトモス島に追放されました。
I was exiled to the island of Patmos for preaching the word of God and for my testimony about Jesus.

恵みの時代は悔い改めの福音を宣べ伝え、信じれば人は救われると説いた…。
The Age of Grace preached the gospel of repentance, and provided that man believed, then he would be saved.….

印刷物でも福音を宣べ伝え、読者を真の信仰に導くことができます。
Printed materials preaching the gospel, too, can lead readers to true faith.

パウロの宣べ伝えた福音は、ただ信じ従うだけであらゆる国の人々を救うことのできる水と聖霊の福音です。
The gospel Paul preached was the gospel of the water and the Spirit that can save all nations just by believing and obeying it.

ルーク3.3-その後、罪の赦しのために悔い改めの洗礼を宣べ伝え、ジョーダン周辺地域全体を歩いた…。
Luke 3.3- then walked the entire region around the Jordan, preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins….

神権者は福音を宣べ伝え、救いの儀式を執行し、地上における神の教会を統治する権能を受けることができます。
Priesthood holders can be authorized to preach the gospel, administer the ordinances of salvation, and govern the kingdom of God on the earth.

末日聖徒イエス・キリスト教会はイエス・キリストの福音を宣べ伝え、すべての人に主に従うように招くために設立されました。
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints was established to preach the gospel of Jesus Christ and invite all to follow Him.

そして、❷神の王国を宣べ伝え、また病人をいやすために、彼らを遣わされた。
And he sent them to preach the kingdom of God and to heal the sick.

そこで天の国が近附きつつあることを宣べ伝え、病人を癒やし、悪霊を追い出して、人を健やかにしなさい。
Proclaim that God's Kingdom is near, show it by casting out demons, healing the sick and raising the dead.

そのひとりフィリポは，サマリア市+に下り，人々にキリストを宣べ伝えはじめた。
Philip, for one, went down to the city of Sa·marʹi·a+ and began to preach the Christ to them.

さまざまな問題を抱え、同時に多くの可能性も秘めたこの現実の世界こそ私たちが生き、信じ、そして宣べ伝えなければならないところ。
This concrete world, with all its many problems and possibilities, is where we must live, believe and proclaim.

彼が遣わされたのは、「滅びた羊」を捜し出し、良き知らせを宣べ伝え、苦しむ者を解放し、悲しみを軽くし、喜びを増し加えるためである。
He is sent to seek"lost sheep," to proclaim good news, to relieve those who are suffering, to diminish sorrow, and to increase joy.

我々は、信仰と賜物なる救いによる義についての教義に一瞬の疑いは無いにしても、我々は"新しく生れなければならない"という、その相等しい真実を更にもっと宣べ伝えなければならない。
Though we would not for a moment cast doubt upon the doctrine of justification by faith and free salvation, we must also preach more and more that parallel truth,"Ye must be born again.

練語版）彼は立ち去り、イエスが彼のために行なったすべてのことをデカポリスで宣べ伝え始めた。それでみんなは驚嘆した。
And he went away and began to proclaim in the Decapolis as much as Jesus did for him, and they all marveled.

サウロは数日の間、ダマスコの弟子たちとともにいて、ただちに諸会堂で、「この方こそ神の子です」とイエスのことを宣べ伝え始めた。
For several days[Saul] was with the disciples in Damascus, and immediately he began to proclaim Jesus in the synagogues, saying,‘He is the Son of God.'.

サウロはアナニヤに祈ってもらうことによって目からうろこのような物が落ちて見えるようになると、ただちに、諸会堂で、イエスが神の子であると宣べ伝え始めました。
Saul had Annanias pray for him and something like scales fell from his eyes and he was able to see again. Then he began to proclaim that Jesus was the son of God in the synagogues.

我々は信じている神はすべての国に福音を宣べ伝え、特に貧しい人々を思い出し、犠牲の捧げ物と実践的な奉仕を通して彼らの必要に応えるために教会を召されました。
WE BELIEVE THAT God has called the Church to preach the gospel to all nations, to especially remember the poor and to minister to their needs through sacrificial giving and practical service.

使徒パウロは私達にとっての良い見本です。「私たちは、このキリストを宣べ伝え、知恵を尽くして、あらゆる人を戒め、あらゆる人を教えています。
The apostle Paul is our example:"We proclaim him[Christ], admonishing and teaching everyone with all wisdom, so that we may present everyone perfect in Christ.

マークはそうしますが、彼が言うことはすべて、「また、すべての国で、最初に良い知らせを宣べ伝えなければなりません。」（13氏：10）。
Mark does, but all he says is“Also, in all the nations, the good news has to be preached first.”(Mr 13:10).

使徒パウロがコリントのユダヤ人に宣べ伝え，イエスこそキリストであることを証明すると，「会堂の主宰役員クリスポが主の信者となり，その家の者たちも皆そうなった。
After the apostle Paul preached to the Jews in Corinth, proving that Jesus is the Christ, says the Bible,“Crispus the presiding officer of the synagogue became a believer in the Lord, and so did all his household.

ところが、バルナバは彼の世話をして使徒たちのところへ連れて行き、途中で主が彼に現れて語りかけたことや、彼がダマスコでイエスの名で大胆に宣べ伝えた次第を、彼らに説明して聞かせた。
But Barnabas took him and brought him to the apostles and declared to them how on the road he had seen the Lord, who spoke to him, and how at Damascus he had preached boldly in the name of Jesus.

しかし奥義は今や現されており、パウロはキリストを宣べ伝え、あらゆる地でメシアの内在と神の栄光の望みは、キリストを信じ神の栄光を心から望む人々のものであると、教えます(1:4,23)。
But now the mystery is being revealed and Paul is proclaiming Christ and teaching everywhere that the indwelling of the Messiah and the hope of the glory of God belong to all who trust Christ and really hope in the glory of God(1:4, 23).

十字架による救いを宣べ伝え続けています。
We still preach the saving message of the cross.

How to use "宣べ伝え" in a sentence

エホバ の 日 は 近い と 何十 年 も 宣べ伝え て き た 皆さん，伝道 活動 を 続け て き た こと で 他 の 人 から 批判 さ れる とき，エホバ に 対し て いらだつ こと が あり ます か。