宣言されていた Meaning in English - translations and usage examples

• been declared
• was declared

Examples of using 宣言されていた in Japanese and their translations into English

以前,以来、54月1943,彼は国民性の歴史的芸術的モニュメントを宣言されていたCFR。
Previously, Since the 5 April of 1943, He had been declared a historic-artistic monument of national character CFR.

MPAの検査では、28効力薬の8は、TOC内で宣言されていたもの以上のものを含んでいることを示した。
MPA's examination showed that eight of the 28 potency agents contained more than what was declared in the TOC.

年に、高病原性鳥インフルエンザが国内に存在していることが宣言されていた。
In 1995, highly pathogenic avian influenza was declared to be present throughout the country.

ワクチンのおかげで、麻疹は、2000年に合衆国では絶滅が宣言されていた、とMcLaughlinは語った。
Thanks to vaccines, the measles were declared eliminated from the United States in 2000, McLaughlin said.

この場合も、もともと宣言されていたデフォルト値を、テストの後に復元することはできません。デフォルト値が残っていないからです。
They cannot be reset to their originally declared default value after the test, since that value is unknown.

それゆえ、修飾子はエンティティがもともと宣言されていたモジュールの名前である必要はない。
Hence, the qualifier is not necessarily the name of the module in which the entity was originally declared.

かくして、ダマンスキー島は、1991年に中国に引き渡されるまで、無人島として宣言されていた。
The Damansky was proclaimed as a no man's land until in 1991 it was transferred to China.

これまで379件以上の記事で、ビットコインの終わりが時期尚早に宣言されていた。
There were over 379 articles written, prematurely declaring the end of Bitcoin.

年以来およそ1,300の種子植物が絶滅の危機にあると宣言されていたが、それらの主張の約半分が最終的には誤りであることが証明されたことも研究者たちは見出した。
The researchers found that, while roughly 1,300 seed plant species had been declared extinct since 1753, about half of those claims were ultimately proven to be false.

子ども本人の親が、1977年8月26日以降にケベックの学校に在籍し、その時に英語での指導の対象になると宣言されていた可能性がある。
Whose father or mother attended school in Quebec after August 26, 1977 and could have been declared eligible for instruction in English at that time.

子ども本人の親が、1977年8月26日以降にケベックの学校に在籍し、その時に英語での指導の対象になると宣言されていた可能性がある。
A child whose mother or father attended school in Quebec after August 26, 1977 and this parent could have been declared eligible for English school at that time.

子ども本人の親が、1977年8月26日以降にケベックの学校に在籍し、その時に英語での指導の対象になると宣言されていた可能性がある。
One of the child's parents attended school in Québec after the 26th August 1977, and could have been declared eligible for education in English at the time.

以前,以来、54月1943,彼は国民性の歴史的芸術的モニュメントを宣言されていた(CFR.BOE5.IV.1943)。
Previously, Since the 5 April of 1943, He had been declared a historic-artistic monument of national character(CFR. BOE 5.IV.1943).

マレーシア航空によると、「アゾフ海を通過する通常の飛行経路は前から国際民間航空機関によって安全であることが宣言されていた。
According to Malaysian Airlines“The usual flight route[across the sea of Azov] was earlier declared safe by the International Civil Aviation Organisation.

警察の発砲によりGJM支持者3人が死亡し、多くの負傷者が出た6月17日の衝突後、ダージリン丘陵では無期限のストライキが宣言されていた。
After the clashes on June 17, in which three supporters of the Gorkha Janmukti Morcha were killed in police firing and many others injured, an indefinite strike was announced in the hills of Darjeeling.

では、このようなタスクはpublishLocalActionのような Taskオブジェクトを返すメソッドと、依存関係を宣言するlazyvalの組み合わせで宣言されていた。
In 0.7 these tasks would be declared as a method that returns Task object, like publishLocalAction method together with a lazy value that declares its dependencies.

関数がメインのコードフローの中で別の文として宣言されていたら、それは“関数宣言”と呼ばれます。
If the function is declared as a separate statement in the main code flow, that's called a“Function Declaration”.

今夜は真面目になる夜だ」、素晴らしい『SeptemberOfMyYears』の帯には、こう宣言されていた。
Tonight is for serious,” announced the sleeve notes of the wonderful September Of My Years.

それ以外の海域はあらゆる者にとって自由であり、誰にも帰属しないものであると宣言されていたのです。
The remainder of the seas was proclaimed to be free to all and belonging to none.

マレーシア航空によれば、「通常の飛行航路［アゾフ海を横切るもの］は当初から国際民間航空機関によって安全を宣言されていた。
According to Malaysian Airlines“The usual flight route[across the sea of Azov] was earlier declared safe by the International Civil Aviation Organisation.

バージョン2.4以前のglibc(バージョン2.4を含む)では、readlink() の返り値の型はintで宣言されていた。
In versions of glibc up to and including glibc 2.4, the return type of readlink() was declared as int.

マレーシア航空によると、「アゾフ海を通過する通常の飛行経路は前から国際民間航空機関によって安全であることが宣言されていた。
According to Malaysian Airlines, the usual flight route was earlier declared safe by the International Civil Aviation Organisation.

変数が事前にmyを使って宣言されていたならば、グローバルなものの代わりにその変数を使いますが、それもループにローカルなものとなります。
If the variable was previously declared with my, it uses that variable instead of the global one, but it's still localized to the loop.

数日前のほぼ反対の状況では、公式に死亡が宣言されていたルーマニアの男性が、死亡証明書を無効としてもらう試みで敗訴した。
In an almost opposite situation last week, a Romanian man who had been officially declared dead lost his bid to have his death certificate cancelled.

Accept()の第3引き数は、もともと'int*'と宣言されていた(libc4やlibc5, 4.xBSD,SunOS4,SGIなど多くのシステムではそうなっている)。POSIX。
The third argument of accept() was originally declared as an int*(and is that under libc4 and libc5 and on many other systems like 4.x BSD, SunOS 4, SGI); a POSIX.

連合政府の首都では、世界の他のあらゆる場所よりも、人間の頑強さと豊かさで絶滅をも乗り越えることができるという、人間の回復力が宣言されていた。
The capital of the Unitary Government is, more than any other place in the world, a manifest to human resilience, to how man's resourcefulness and stubbornness can overcome even extinction.

その「同種の法則」のコンセプトは、ヒポクラテスやパラソーサスによっても宣言されていたが、現代の研究所で使われているようなメソッドもほとんど知られていない時代に生きたにも関わらず、Drハーネマンは、科学としての足場を確立した。
This concept of‘law of similars' was also enunciated by Hippocrates and Paracelsus, but Dr. Hahnemann established it on a scientific footing despite the fact that he lived in an age when modern laboratory methods were almost unknown.