宣言していた Meaning in English - translations and usage examples

• declared
• proclaimed

Examples of using 宣言していた in Japanese and their translations into English

と宣言していたはずです。
They should have declared.

時間後、彼は勝利を宣言していた。
Three weeks later, he was able to declare victory.

今年の初め、Breitbart.comのエグゼクティブSteveBannon宣言していたウェブサイト「alt-rightのプラットフォーム」。
Earlier this year, Breitbart executive Steve Bannon declared the website“the platform for the alt-right.”.

ミュンスターと宣言していた彼は、新しいエルサレムと呼ばれるすべての忠実なキリスト教徒は、市街地を収集しています。
He declared that Münster was the New Jerusalem and called all faithful Christians to gather in the city.

かつて学者たちは、農業革命は人類にとって大躍進だったと宣言していた。
Scholars once proclaimed that the agricultural revolution was a great leap forward for humanity.

ユニセフによれば、サモア衛生省は１０月１６日にはしかの流行を宣言していた。
The operation comes after the Samoa Ministry of Health declared a measles outbreak on October 16.

かつて学者たちは、農耕社会は人類にとって大躍進だったと宣言していた。
Scholars once proclaimed that the agricultural revolution was a great leap forward for humanity.

かつて学者たちは、農業革命は人類にとって大躍進だたと宣言していた。
Scholars once proclaimed that the agricultural revolution was a great leap forward for humanity.

俺が、恩返しを倍返ししてあげる」と宣言していた。
Even today I declare That I will restore double to you.".

Abstractと宣言していたクラスを，もはやabstractと宣言しないように変更することは，既存のバイナリとの互換性を損なわない。
Changing a class that is declared abstract to no longer be declared abstract does not break compatibility with pre-existing binaries.

また、選挙は公正に行われたと宣言していた国際監視団に疑念を呈した形ともなった。
The move also raised questions about international monitors, who had declared the election fair.

Finalと宣言していたクラスを，もはやfinalと宣言しないように変更することは，既存のバイナリとの互換性を損なわない。
Changing a class that is declared final to no longer be declared final does not break compatibility with pre-existing binaries.

イラクに転戦する際には、シリアとの国境の抹消までも宣言していた。
Upon entering another theater of war in Iraq, the group even declared it would eliminate the border with Syria.

しかし、スペイン政府と最高裁判所は、この国民投票を違法と宣言していた。
Spain's central government and highest court have declared the referendum invalid.

ユニセフによれば、サモア衛生省は１０月１６日にはしかの流行を宣言していた。
As per the reports of UNICEF, the Samoa Ministry of Health had announced the measles epidemic on 16th October.

バシリスクスはこれより前に息子のマルクスを副帝に、その後に皇帝として宣言していた。
Basiliscus before this had declared his son Marcus Caesar and afterwards emperor.

ザッカーバーグ夫妻は今年9月、今後10年間で30億ドルを病気の根絶のために使うと宣言していた。
In September Chan and Zuckerberg had pledged to spend $3 billion over next decade to combat disease.

AppleはiPad発表以来、2010年と2011年の両方を「iPadの年」と宣言していた。
Since its introduction, Apple has proclaimed both 2010 and 2011 as the"year of the iPad.".

年にエド・マレー市長が非常事態を宣言していた。
In 2015, the Mayor of Seattle, Ed Murray, declared a state of emergency.

現場にはナジャット・バローベルカセム（NajatVallaud-Belkacem）教育相も訪れ、学校の警備体制の強化を宣言していた。
The case even prompted a visit by Education Minister Najat Vallaud-Belkacem, who vowed to boost security at France's schools.

彼女の最近のインタビューの一つで若い女優は、メルケルのファンであり、CDUに登録すると宣言していた。
The young actress, in one of her recent interviews, had declared to be a fan of Merkel and to be enrolled in the CDU.

ところで、Lant教授は約1年前にすでに魂の不死を宣言していたため、科学者のコミュニティで多くの論争が起こった。
By the way, Professor Lant about a year ago already declared the immortality of the soul, which caused a lot of controversy in the community of scientists.

歴史学者達は、1619年に、バージニア州植民地憲章が、感謝祭の日を宣言していたと言い、1565年に、フロリダのスペイン人が最初の感謝祭を見たという歴史学者もいる。
Historians say the Virginia colonial charter declared a Day of Thanksgiving in 1619, and other historians say the first Thanksgiving was observed by the Spanish in Florida in 1565.

その弟子、と述べたことは、イエスキリストのボディを盗んだ墓から、それからかれらの主を宣言していた男性が上昇しています。
The disciples, it is said, stole the body of Jesus from the grave, and then proclaimed to men that their Lord had risen.

科学が地球は平らであると宣言していた時、聖書は、神は「地をおおう天蓋の上に住まわれる」と言っています。
All the while that science declared the earth to be flat, the Bible stated that God"sits on the circle[sphere] of the earth.

同じ日チャーチルはルーズヴェルト、スターリンとヤルタで会談し、自由ヨーロッパの「全ての人々が自らの政府の形態を選択する権利」を厳粛に宣言していた。
At the same time at Yalta, Churchill, together with Roosevelt and Stalin, solemnly proclaimed“the right of all peoples in liberated Europe to choose their own form of government.”.