Examples of using 宮田 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
宮田慶子。
DIRECTOR：KEIKO MIYATA.社外取締役宮田俊男（医師）。
Director, Toshio MIYATA(Doctor).宮田亮平金工作家。
MIYATA RyoheiMetal.妻・陽子の死後しばらく続いた空の描写ですが、本書において失ったのは歌人・宮田美乃里。
It is a depiction of the sky that lasted for a while after his wife, Yoko's death, but in this book,the poet Minot Miyata.宮田まゆみ｜アーティスト｜株式会社AMATI。
Mayumi MIYATA｜ ARTISTS｜ AMATI Inc.年10月末にトンヤン(韓国)で開催する、イ・サン・ユンコンクールチェロ部門の審査員に宮田大が選出されました！
Dai Miyata will serve as a jury member for the ISANGYUN Competition 2015(in Korea) that will be held in October 2015.宮田さんのデータには同じ傾向がある。
Mr. Talmadge's data supports the same trend.SaaSのZerotoOneSmartHRの宮田さんによるこの2年間でSmartHRがどのように成長してきたかという赤裸々な話し。
Zero to One of SaaS business The true story about how SmartHR has beengrowing this 2 years by its CEO Mr. Miyata.宮田仮設住宅のスター（３人の子供さん）も、珍しいパキスタンカレーに大満足のご様子です。
The stars of the Miyata temporary housing(the three children) also seemed very satisfied with the unusual Pakistani curry.来賓を代表して東京藝術大学前学長で名誉教授の宮田亮平先生が「すばらしい賞をおめでとう」と受賞者を激励。
On behalf of the guests, Mr. MIYATA Ryohei, professor emeritus of Tokyo University of the Arts, made a speech of encouragement to the winners as well.坪井、宮田ともコースに復帰することはできたが、坪井は右リヤタイヤを破損。
Both Tsuboi and Miyata were able to return to the track, but Tsuboi was forced to pit to replace his damaged right hand rear tyre.この度CASHIでは2015年3月7日（土）から4月26日（日）まで、宮田聡志・三輪彩子による2人展を行います。
Cashi Gallery is proud to announce a new exhibition featuring two artists,Satoshi Miyata and Ayako Miwa, from the 7th of March to the 26th of April.宮田学園の子ども食堂は、毎回違った食事のメニューと留学生と触合う楽しいイベントを企画しています。
The children's restaurant of Miyata Gakuen changes menu every time, and plans fun games for children with international students.事業内容：宮田のもつ6つの力MIYATAお菓子の伝統を世界へ幸せを運ぶお菓子の総合商社。
Business Description: The six strengths of Miyata Sending Confectionery Traditions around the World. A general trading company that delivers happiness through sweets.宮田亮平先生をはじめ、ステンドグラスの製作・設置にご尽力いただきました関係者の皆様に対しまして、心から感謝申し上げます。
I thank you very much for Mr. Ryohei Miyata and all the stakeholders who worked on the production and installation of the stained glass.Slowstepsとは、創業者である宮田忍が1998年にインターネット上で初めて自分自身の為のドメインを取得した時以来使用している個人のブランド名です。
Slowsteps was originally a private brand of the founder, Shinobu Miyata, since 1998 when he registered his first private domain name on the internet.宮田さんは、私が以前勤めていた学校の同僚で、子供たちから宮ぷーという愛称でとても人気のある方でした。
Mr. Miyata was a colleague at the previous school where I worked. He was very popular with the children and they affectionately called him,"Miyapu.アシアルのMonacaなどともコンセプトは似ているが、CEOの宮田明氏によれば、HTML5を使わないネイティブアプリとして出力されるのが最大の差別化要素ということだ。
Though similar in concept as Asial's Monaca, CEO Akira Miyata says that it is a native application which has as the main feature an output which does not use HTML5.友人の宮田晴夫は立林から巨大な迷路に迷い込んで朽ち果てるかもしれないという謎めいたはがきを受け取っていた。
Haruo Miyata, his friend had received a mysterious postcard from Tatebayashi saying he could rot away wandering away in a giant maze.工学系研究科環境海洋工学専攻教授宮田秀明船舶は約20年の生涯の中で一度は波高30mの波に遭遇すると仮定して設計されます。
Hideaki Miyata, Professor Department of Environmental and Ocean Engineering Ships are designed with the postulation that they may encounter waves of 30m amplitude in their whole life of about 20 years.僕にとって、宮田はあらゆる想像力の源であり、僕らの表現の技術は、宮田と僕によって、宮田の身体を通してできたものです。
Miyata has been the source of all kinds of imagination for me, and our techniques of expression are things that Miyata and I have created through the medium of her body.月19日（金）に、西日本国際教育学院のカフェテリアで地域のこどもに無料で食事を提供する「宮田学園こども食堂」の第14回を開催しました。
The 14th“Children Cafeteria of Miyata Gakuen” was held in the cafeteria 年、乳がんに侵され32歳で左乳房を切除した宮田から手紙を受け取った荒木は、2014年1月4日に宮田の暮らす静岡を訪れています。
Araki, who received a letter from Miyata, who suffered from breast cancer at the age of 32 and suffered a breast cancer in 2013, visited Shizuoka, where Miyata lives, on January 4, 2014.又、宮田さんはサンアントニオの会合にも頻繁に顔を出して交流を深めたり、ヒューストンに足を運んで領事館のイベントに参加されたり、更にはアジア文化センターの活動にも、積極的に参加されていました。
Mrs. Miyata also frequently attended San Antonio meetings to deepen exchanges, visited Houston to participate in consular events, and actively participated in activities at the Asian Cultural Center.モンゴルでトップの大学であるモンゴル国立大学から宮田学園に1ヶ月間研修のため派遣されているメンデバヤル国際交流課長もボランティアで食事作りに参加してくれました。
Mrs. Mendy from National University of Mongolia which is top one university 来賓を代表して東京藝術大学の名誉教授の立場で出席した文化庁長官の宮田亮平先生が「すばらしい賞をおめでとう」と受賞者を激励。
On behalf of the guests, Mr. MIYATA Ryohei, minister of culture who participated as professor emeritus of Tokyo University of the Arts, made a speech of encouragement to the winners. Then Mr. TAKI handed a testimonial and an Award to each student.平成28年熊本地震における熊本赤十字病院の医療支援受け入れの実際~原子力災害時の被災地病院支援の一例として~標記について、熊本赤十字病院宮田副院長より報告がありました。
How the JRC Kumamoto Hospital accepted staff members from other JRC hospitals across Japan during the response to the 2016 Kumamoto Earthquake- A possible example of hospital assistance for an affected hospital in theevent of a nuclear disaster Dr. Akira Miyata, Vice Director of the JRC Kumamoto Hospital.戦争をはさみ一時期中断したこの行事も、地元上桧木内の有志による熱心な取り組みにより、昭和49年に宮田で復活し、秋田県を代表する冬の風物詩となりました。
Although the festival was suspended during the war time,volunteers 社会人会の代表は赴任が終わる度に変わりましたが、宮田さんは会の事務局役だけではなく、テキサス大学の日本語グループのボランティアなど、多岐に渡って13年間オースティンの日本人コミュニティー作りに貢献して下さいました。
The Austin Social Club's representative member changed every time they were transferred.Mr. Miyata was not only the secretariat of the association, but also a volunteer for a Japanese language group at the University of Texas creating a Japanese community in Austin for over 13 years.懇親会では、新人紹介、各部門の余興,黒木あすか特任教授のステージと盛りだくさんの内容で、平成30年度の船出にふさわしく、宮田学園全役職員が、方向性を共有し、一致団結することができました。
In after-party, there were a lot 
