家族のように Meaning in English - translations and usage examples

• like family

Examples of using 家族のように in Japanese and their translations into English

家族のように温かく。
It is very warm and family like.

だから家族のように思ってる。
So, I think we're kind of like a family.

家族のように、誰もがお互いを知っています。
It's like family, everybody knows each other.

ーー家族のように笑い。
Laughing as a family.

私たちはみんな、一つの家族のようにここにいる。
We are all there as a family.

家族のように育ててきたんです。
I raised you as a family.”.

ずっと家族のように。
Always as a family.

家族のように、誰もがお互いを知っています。
But like a family, we know each other.

チームは本当に家族のように思ってる。
The team truly feels like a family.

まるで家族のようにあらゆる局面で私たちを支えてくれました。
They supported us as a family in every way.

家族のように、誰もがお互いを知っています。
It is like a family, everybody knows each other.

世界を、ひとつの家族のように、まとめよう。
Explore the world together as a family.

イヌやネコは家族のように扱う。
Dogs and cats are treated like family members.

一度、家族のように行きました。
We went once as a family.

村全体が家族のように付き合っていた。
The entire community was coming together as a family.

彼のことはもう家族のように思っています。
I now see him as family.

一つの家族のように集まりなさい。
Come together as a family.

家族のようにお互いを支え合い、チームのように行動する。
Love each other as a family, operate as a team.

同じ屋根の下、家族のように。
Under the same roof, like a family.

人を集めて、そして家族のように結びつける。
Being together and connecting as a family.

合唱団と近しさを感じていますほとんど家族のように。
I feel a closeness to this choir-- almost like a family.

クリスマスイブイブは、家族のように。
Christmas Eve as a family.

PATITTHA家族のように仲が良く、しかも、研究や仕事環境などもしっかりした企業です。
PATITTHA Whereas people here are close-knit like family, this is also a well-run company such as in terms of its research operations and workplace environment.

僕らがタンジェに着いてから家族のように歓迎してくれたアレックスの友人たちの愛に感謝するよ。
Thanks to the love of Alex's friends who all welcomed us like family ever since we arrived here in Tangier.

我々あなたとジル(夫人)を家族のように愛し、あなたの友情は、我々の人生に大きな喜びをもたらしてくれました。
We love you and Jill like family, and your friendship has been one of the great joys of our life.

私たちはあなたとジルを家族のように愛し、あなたの友情は、我々の人生に大きな喜びをもたらしてくれました。
We love you and Jill like family, and your friendship has been one of the great joys of our life.".

私たちはあなたとジルを家族のように愛し、あなたの友情は、我々の人生に大きな喜びをもたらしてくれました。
We love you and Jill like family, and your friendship has been one of the great joys of our lives.

How to use "家族のように" in a sentence

家族のように 兄弟のように６年間すごしてきた。

直情型の人で、怒ったらすごく怖かったけど、 情に厚く、知り合ったら 家族のように 分け隔てなく接してくました。

私たちはここに 4 家族のように 1 週間は 2 人の小さな子供のいるイースター前に来ました。