寒く 感じる Meaning in English - translations and usage examples

• feel cold

Examples of using 寒く 感じる in Japanese and their translations into English

半袖が寒く感じる季節になりました。
It became the season that the short sleeve feels cold.

家全体が寒く感じる。
The whole house felt cold.

寒く感じる子がたくさんいたようです。
A lot of children thought it felt cold.

ではロンドンが何故寒く感じるのか。
So why did it feel colder in London?

初めは寒く感じるのですが。
It feels cold at first.

今朝は寒く感じる。
I feel cold this morning.

そばに居ると寒く感じる。
Sleep next to me if you feel cold.

先程よりももっと寒く感じる。
I feel cold much more than before.

景色を一望できる反面、最上階にある為、風が吹き込む環境となっておりますので、寒く感じる方もいらっしゃいます。
While this lets you enjoy the spectacular view, being on the top floor means that the wind tends to blow, and some people may feel cold.

冬場の外湯の露天風岩風呂は、寒く感じる場合がございます。
Public Open-air Rock Bath of the Public Open-air Rock Bath spring in winter may feel cold.

靴下をはいて寝る-足は最も循環が悪いので身体を休める前に頻繁に寒く感じる部位です。
Wear socks to bed- Feet often feel cold before the rest of the body because they have the poorest circulation.

(暖房はついていますが個人差により寒く感じる方もいます)。
I have heating but in the process some people can feel cold.

月上旬の水際の気温は16度以上変動し、風が吹くとさらに寒く感じることがあります。
Temperatures can fluctuate by more than 30 degrees near the water in early February, and the wind can make it feel colder.

夏のイメージが強いせいか、より寒く感じるのは私だけだろうか…と思ったら、都内近郊で一瞬ふぶいた冬日だからでした。
I thought it was only me who felt colder because of the strong summer image, because it was a winter day that was blown for a moment in the suburbs of Tokyo.

これらの実験結果から考えると，人が寒く感じるか暖かく感じるかは，部屋の温度だけでなく，その人の心理状態にも明らかに左右される。
These results clearly show that feeling cold or warm is determined not only by the temperature of the room but also by your mental state.

彼・それ）らは血液四半期が記録するようにするために信じました、溺死することか、あるいは冬の夜に寒く感じるために（彼・それ）らを妨げたそれ。
They believed to have blood quarter note, that which prevented them to drown or to feel cold in the winter nights.

そうすれば筋肉からの発熱が多くなり、寒く感じないようになります。
Generation of heat from the muscle increases, and it comes not to be felt that it is cold if it does so.

夫婦で寝室が同じ場合には、男性が暑く感じ、女性は寒く感じやすいのです。
In the same room a man will feel comfortable and a woman will feel cold.

健康な人の中には、同じ環境下でも、他人より寒く感じやすい人もいます。
But some healthy people can feel colder than do others in the same environment.

ペットと育つことによって、子供は動物もまた人間のように病気にかかったり、寒く感じたり、お腹が空いたりすることを学びます。
By growing up with a pet, children can learn that animals also suffer from illness, feel cold and hunger, as well as humans.

これらのトーンは部屋を寒く感じさせることがあるため、これらの色は日当たりの良い部屋でうまく機能し、自然光がほとんどない部屋では快適ではない場合があります。
Because these tones can make a room feel colder, these colors work well in a sunny room and may not be as comforting in a room with little natural light.

空気が寒く感じる。
The air feels chunky.

どちらを寒く感じるのだろう。
Which one feels cold?

からっぽの家はとても寒く感じるよ。
All of the empty houses feel very very very cold.

そうなると場合によっては寒く感じることもあります。
Then, it might be as the case may be felt that it is cold.

寒く感じるのは私だけではないようです。
I'm not the only one feeling the cold.

女性にとっては、少し寒く感じるかもしれません。
To some people, it might feel a little cold.

Thisroomfeelsverycold.（この部屋はとても寒く感じる。
This room is as cold as ice.(feels very cold).

もしも快晴なら、放射冷却のためにもっと寒く感じるはずである。
If it had been clear sky, it would have been colder due to radiation cooling.

月：寒いです。着物用のジャケットがありますが、外は寒く感じると思います。
January: It is cold inFUKUOKA and you may feel cold.