Examples of using 寒冷前線 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
寒冷前線が通過した。
これが寒冷前線である。
That is the cold front.寒冷前線の通過。
Passage of the cold front.次に寒冷前線がやってきました。
Then came the cold front.寒冷前線が近づいたな。
A cold front approaches.明日、寒冷前線が通過すると。
Tomorrow, a cold front rolls through.寒冷前線が近づいてきたのだ！
A cold front is approaching!まあ、明日は寒冷前線の通過で。
Tomorrow, a cold front rolls through.寒冷前線がやってきていると言う事ですが。
I suppose the cold front is coming.そして明日も寒冷前線通過で荒れます。
Tomorrow, a cold front rolls through.メキシコ：メキシコでは3月上旬、遅い寒冷前線に見舞われました。
Mexico: A late cold front was experienced by Mexico during early March.減衰は降水や寒冷前線などの要素に影響する。
Attenuation is affected by factors such as precipitation, cold fronts, etc.結果的に、寒冷前線が温暖前線に追いつくことになります。
Therefore the cold front eventually catches up with the warm 嵐は、ウクライナとベラルーシの国境から移動する寒冷前線によってひきおこされました。
The storm was caused by a cold front moving in from the Ukrainian-Belorusian border.冬季の北極性寒冷前線や夏の熱波は珍しいことではない。
Arctic cold fronts in the winter and heat waves in the summer are not uncommon.ガソリンの不足、停電、浸水した街路、傾いた家、不十分な食糧配給、そして今、寒冷前線が!
Gasoline shortages, power outages, flooded streets, toppled houses, inadequate food distribution,and now a cold front!中国の気象当局は14日、寒冷前線、霧、雪、厳しい対流について4種類の気象警報を発行した。
China's meteorological authority onFriday issued four different weather alerts for cold front, fog, snow and severe convection.フィリピンは、サイクロンが関係していなかったと認めていたけれども、雨を起こして、寒冷前線に洪水の責任を負わせ続ける。
The Philippines has admitted a cyclone was not involved,but continue to blame the flooding on a cold front, causing rain.ものの海南上海の熱が、それは寒冷前線海南ヒットはわずか数日で、夜の温度は約10°C。
Although the Hainan Shanghai heat, but that just a few days a cold front hit Hainan, and at night the temperature only about 10 °C.遠く離れた内陸、寒冷前線、または家の裏でキャンプをしたい場合、屋上テントを使用してほぼすべての場所でキャンプできます。
Whether you want to camp in a remote inland, cold front or at the back of a house, you can use a rooftop tent to camp in almost any place.船長として、ソヨソは国際海事規則を順守し、他の船との衝突を避け、寒冷前線や季節風の動きを監視する。
As captain, Mr. Soyoso ensures compliance with international maritime regulations, avoids collisions with other ships,and monitors cold fronts and monsoon winds.しかし、Pagasaは、北東モンスーンが、ルソン島に打ち勝ち続けるであろう一方、寒冷前線の後処理がまだVisayasとミンダナオに影響するであろうと言いました。
However, Pagasa said that the northeast monsoonwould continue to prevail over Luzon while the tail-end of a cold front would still affect Visayas and Mindanao.小さな明るい高い雲は差渡し約２５キロメートルであり、いくつかのエリアには強風の細い帯と寒冷前線と関連する嵐「スコールライン」があるように見える。
The small bright high clouds are about 16 miles(25 kilometers) across and in some areas appear to form"squall lines"(a narrow band of high winds andstorms associated with a cold front).米国のそれらの地域全域にわたる、この最近の現象を生じたものは、天気予報係が「極の渦巻き」と呼んでいるもの、円を描く方法で北極から中西部へ、そこから南と東へと押し流す貪欲な寒冷前線によって最近、影響されました。
What is causing this recent phenomena across those portions of the US recently affected by what the weathermen are calling a polar vortex,voracious cold fronts from the Arctic swooping in a circular manner into the midwest thence south and east.気象庁によると、この日は北海道上空を寒冷前線が通過して、大気の状態が不安定だった。このためスーパーセルという巨大な積乱雲が発生し、これが竜巻を作り出したとみられる。2006年9月には宮崎県でも竜巻が発生し、3人が亡くなった。
The Japan Meteorological Agency said that a cold front passed over Hokkaido on day of the tornado, causing an unstable atmospheric state that eventually resulted in the growth of a gigantic cumulonimbus cloud called a supercell, which generated the tornado. In September 2006, Miyazaki Prefecture on the southern island of Kyushu was also hit by a tornado that killed three people.
