Examples of using 対応を支援する in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
そこでIIJでは、日本企業のGDPR対応を支援するサービスとして、新たに4つのサービスを開始いたします。
With that background,IIJ is launching four new services to support the responses of Japanese companies 年05月28日製品6/1よりコンタクトセンターCRMシステム「FastHelp」のWebチャット対応を支援する「FastChat」を販売開始。
Jun 1, 2018 Product"FastChat" supporting the Web chat of FastHelp5(Contact Center CRM system) has been released.この財政不足への対応を支援するため，国際社会は，「変革の10年」を通して，アフガニスタンの経済発展に向けて，資金的支援を振り向けることをコミットした。
To help address the budget shortfall, the International Community commits 約3万8000人のメルク従業員は66カ国で働き、患者の生活の質を向上し、顧客の成功を進め、世界的問題の対応を支援する。
Around 38,000 employees work in 66 countries テレマティクスデータは、救急サービスプロバイダ、事故対応を支援するその他の者、テレマティクスサービスのオペレーター、または弊社が当該データを提供する法律上もしくは契約上の義務を負う者に共有されます。
Telematics Data will be shared with emergency service providers,others who assist in responding to an accident, telematics service operators or those with whom we have a legal or contractual obligation to provide such data.この総合的なモバイル・ソリューションの一環として、ビジネスでのモバイルに対する固有のニーズへの対応を支援するため、MobileFoundationをアプリケーション・ライフサイクル、セキュリティー、管理、および分析の各機能と統合することができます。
As part of this comprehensive mobile solution, Mobile Foundation can be integrated with application lifecycle, security, management,and analytics capabilities to help you address the unique mobile needs of your business.国際連合コンゴ民主共和国安定化ミッション（MONUSCO）の国連事務総長特別副代表室の代表は、対応を支援する物流管理と治安維持活動を含むMONUSCOの活動について報告しました。
A representative of そうした中で、2011年4月には、被災地の金融機関を対象に、復旧・復興に向けた資金需要への初期対応を支援するため、低利かつ長めの資金供給オペを実施するとともに、担保適格要件の緩和を図ることを決定しました。
In this situation, in April 2011 the Bank decided to introduce a funds-supplying operation that provides financial institutions in the disaster areas with longer-term funds at low interest rates in order tolend support to their initial efforts to meet demand for funds for restoration and rebuilding.ベアボーンズ社が2012年に設立される以前に、創業者のグローバルな人道的努力と人々の基本的なニーズへの対応を支援するために、当社の最初の製品が想像され、デザインされ、開発されました。
Before Barebones was founded in 2012, 本オペは、本年10月末に貸付受付期限を迎える予定でしたが、引き続き被災地金融機関における復旧・復興に向けた資金需要への対応を支援するため、本年10月に2012年4月末まで受付期限を延長しました。
The deadline for new applications for loans under this scheme had originally been set for the end of October 2011, but on October 7 the Bank announced the extension of the deadline Webチャットシステム「FastChat」の紹介ページです。FastChatは、コンタクトセンターCRMシステム「FastHelp」でWebチャット対応を支援し、電話、メール、SNSに加えて、Webチャットの応対履歴も一元管理することが可能です。
FastChat" which supports web chat handling with the contact center CRM system"FastHelp" makes it possible to centrally manage the chat history of web chat in addition to telephone, e-mail and SNS.年間の無条件の休暇を付与するこの新たな制度は、従業員の人生の変化への対応を支援し、より集中、専念できる状態での職場への復帰を支援する」と語る。
This new policy, combined with our unlimited time off,allows employees to be supported during the changes in their lives and return 高性能住宅への対応を支援するプラットフォームを提供。
Offer platform which supports high performance-homes.スキル（災害発生後の迅速な対応を支援する技術）。
日本は、森林火災への対応を支援する目的で、軍隊の派遣に関してオーストラリア政府の同意を得た4番目の国となった。
Japan became the fourth country IBM社は「ブロックチェーンは、すべての取引に対して信頼性の高い環境を確立するため、このような課題への対応を支援するのに最適です。
According to IBM, blockchain can help address these challenges as it establishes a trusted environment for all transactions.
