専属的合意管轄 Meaning in English - translations and usage examples

• exclusive jurisdiction
• exclusive agreement competent

Examples of using 専属的合意管轄 in Japanese and their translations into English

準拠法及び専属的合意管轄。
Governing law and exclusive agreement jurisdiction.

また、本規約に起因し、または関連する一切の紛争については、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。
The Tokyo District Court shall have the exclusive jurisdiction in the first instance over any dispute arising out of or in connection with these Terms.

また、本ページの利用にかかわるすべての紛争については、仙台地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。
In addition, about all disputes about use of this page, we assume Sendai District Court exclusive agreement competent court of the first trial.

本「個人情報の取り扱いについて」に関する訴訟は、東京地方裁判所または東京簡易裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。
Litigations relating hereto shall be brought to the Tokyo District Court or Tokyo Summary Court as the court of exclusive jurisdiction of the first instance.

本サイトに関して紛争が生じた場合は、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。
When a dispute occurs about this website, it assumes Tokyo District Court an exclusive agreement competent court of the first trial.

本ウェブサイトの利用に関して生じた紛争については、東京地方裁判所を第1審の専属的合意管轄裁判所とします。
The Tokyo District Court will have exclusive jurisdiction of the first instance of all disputes arising in connection with use of the Website.

本サービスに関して紛争が生じた場合には、当社の本店所在地を管轄する裁判所を専属的合意管轄とします。
In the event of any dispute in connection with the The Services, the court having jurisdiction over the location of the head office of We shall assume exclusive jurisdiction.

また、本規約に起因または関連する一切の紛争については，東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。
The Tokyo District Court shall be the court of first instance and shall have exclusive jurisdiction over any disputes arising from or related to the Terms.

利用者と会社の間で訴訟の必要が生じた場合、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とする。
If the need for litigation between you and m-gram arises, the Tokyo District Court shall have exclusive jurisdiction as the court of first instance.

本規約に関連する紛争については、福岡地方裁判所を専属的合意管轄裁判所とします。
The Fukuoka District Court shall have the exclusive jurisdiction for the first instance for any dispute arising on or in relation to the Terms.

ユーザーとkinoisとの間で訴訟の必要が生じた場合、山口地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。
If you need a lawsuit between the user and kinois, the exclusive jurisdiction of the court of first instance is the Yamaguchi District Court.

本規約に関連する紛争については、東京地方裁判所を専属的合意管轄裁判所とします。
The Tokyo District Court shall have the exclusive jurisdiction for the first instance for any dispute arising on or in relation to the Terms of Use.

本ウェブサイトに関して生じた全ての紛争については東京地方裁判所又は東京簡易裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。
Any disputes arising from the use of this website shall be dealt with in the under the exclusive jurisdiction in the first instance of the Tokyo District Court.

協議をしても解決しない場合、東京地方裁判所または東京簡易裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします｡。
If any dispute could not be settled by consultation, the Tokyo District Court or the Tokyo Summary Court shall have the exclusive jurisdiction for the first instance.

当社SNSの利用及び本規約に伴う紛争については、東京地方裁判所を第１審の専属的合意管轄裁判所とします。
Regarding disputes with use of our SNS and the terms, the Tokyo District Court shall be the exclusive jurisdiction of the first instance.

本サイトに関して紛争が生じた場合には、東京地方裁判所または東京簡易裁判所を専属的合意管轄裁判所とします。
The Tokyo District Court or the Tokyo Summary Court has exclusive jurisdiction over any dispute arising in connection with the Website.

本規約に関する訴訟については、訴額に応じて福岡地方裁判所又は福岡簡易裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。
Any court proceedings concerning our terms and conditions shall be resolved by the Fukuoka District Court or the Fukuoka Small Claims Court as the agreed exclusive jurisdiction.

ユーザーと弊社の間で訴訟の必要が生じた場合、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。
Should need for litigation between a user and the Company arise, the Tokyo District Court shall be the agreed exclusive jurisdiction of the court of first instance.

本規約に関する訴訟については横浜地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。
In case of any suits or legal actions brought against J-OS, the Yokohama Regional Court will govern them as an agreed exclusive competent court in the first instance.

本規約に関して紛争が生じた場合、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。
Disputes raised in relation to the Terms will be brought before the Tokyo District Court as the court having exclusive jurisdiction in the first instance.

本規約に関連する紛争については、東京地方裁判所を専属的合意管轄裁判所とします。
Any dispute in connection with these Terms shall be submitted to the agreed exclusive jurisdiction of the Tokyo District Court.

本規約に関する紛争は東京地方裁判所、東京簡易裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。
Disputes concerning these Terms shall be under the exclusive jurisdiction of the courts of first instance with the Tokyo District Court and Tokyo Summary Court.

本規約に関する全ての紛争については、東京地方裁判所又は東京簡易裁判所を専属的合意管轄裁判所とします。
Any disputes arising from or related to these Terms of Use shall be subject to the exclusive jurisdiction of the Tokyo District Court.

この規約について紛争が生じた場合には、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。
In the event of a dispute regarding this agreement, the Tokyo District Court shall be the exclusive agreement jurisdiction court of the first instance.

本利用規約に関する全ての紛争については、東京地方裁判所または東京簡易裁判所を専属的合意管轄裁判所とします。
Any disputes arising from or related to these Terms of Use shall be subject to the exclusive jurisdiction of the Tokyo District Court.

また、紛争が生じた場合は東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。
In the event of a dispute, the Tokyo District Court shall be specified as the agreed exclusive jurisdiction of the first trial.

本サービスに関して紛争が生じた場合には，東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。
In the event of a dispute with respect to this Service, the Tokyo District Court shall be the exclusive jurisdiction court of the first instance.

会員と弊社は、本規約に関連する訴訟について、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。
The Members and the Company(GuidebooQ) consent to the exclusive jurisdiction of the Tokyo District Court, for all disputes related to the subject matter hereof.

本サービスに関する一切の紛争は、大阪地方裁判所を第１審の専属的合意管轄裁判所とします。
The Tokyo District Court shall be the exclusive jurisdiction court of the first instance for all disputes concerning the Service.

How to use "専属的合意管轄" in a sentence

なので、例えば、契約書のなかで「本契約に関して訴訟が生じた場合は、名古屋地方裁判所を第一審の 専属的合意管轄 裁判所とします。