尊重した Meaning in English - translations and usage examples

• respect
• honors
• honours
• respected
• respects
• respecting

Examples of using 尊重した in Japanese and their translations into English

その気持ちを尊重した。
He respected that sentiment.

尊重した去り際の美学。
Witches were respected when I left.

意見を尊重した」。
I respected his opinion.”.

やはり相手の決断は尊重したほうがいい。
In that case, it is best to respect their decision.

尊重したでも。
You respected that, but.

意見を尊重した」。
Respected their opinion.".

だから息子の選択を尊重した。
I respect your son's choice here.

しかし、彼らは娘の選択を尊重した。
However, they still chose to respect their daughter's ultimate choice.

MS&ADホールディングス-人権を尊重した活動と対話を実践する優先的に取り組む課題サステナビリティMS&ADホールディングス。
MS&AD Insurance Group Holdings, Inc.- Implementing Activities and Dialog that Respect Human Rights Our Sustainability Priorities Sustainability MS&AD Insurance Group Holdings, Inc.

人権を尊重した適切な労働環境が確保されているもの(児童労働・強制労働の監視など)。
Produced under labor conditions that are appropriate and respect human rightsmonitoring for child labor, forced labor, etc.

シリア内戦の段階的な縮小と、シリアの人々の意思を尊重した政治的解決を模索しています。
We seek a deescalation of the Syrian conflict and a political solution that honors the will of the Syrian people.

ホーム-人権を尊重した活動と対話を実践する社会の信頼に応える品質サステナビリティMS&ADホールディングス。
Home- Activities and dialog that respect human rights Quality that earns the trust of society Sustainability MS&AD Insurance Group Holdings, Inc.

知らないから仕方がないとは言え、やはり相手の多様性や個性を尊重した物言いをする必要がありました。
Although I couldn't help because I didn't know it, I still had to say things that respect the diversity and individuality of the other party.

病気のEMSFCとSQMに通知されず、白衣のこれらの「専門家」を尊重した時代が過ぎました。
The times have passed when the sick EMSFC and SQM were not informed and respected these“experts” in white coats.

お客様のプライバシーを尊重した包装で注文がまた来る,誰も知らない何を言った限り、命じられたので。
Orders also come in packaging that respects the customer's privacy, so no one will know what was ordered unless told.

多くの都市の反抗に遭いながらも、カッシート人は400年にわたって支配を続け、ハンムラビ法典を尊重した。
Although there were many rebellious cities, the Kassites ruled for 400 years, and respected the Code of Hammurabi.

有料老人ホームは、1、2、3階でプライベートを尊重した全室個室の73床となっております。
This nursing home, making it a 73 floor of all rooms private room that respects the private 1, 2, 3 floor.

伝統的な地域の土地所有・管理形態を尊重したうえでの、新たな共同管理のあり方の探求。
Exploring new forms of co-management systems or evolving frameworks of“commons” while respecting traditional communal land tenure.

彼はワンと彼の所属に対して懐疑的だったが、私は彼の疑念を責めることができず、その願いを尊重した。
He was sceptical towards One and his affiliation, but I could not blame his suspicion and respected his wishes.

また、技術者・技能者をはじめとする「人」を大切にし、個性を尊重した人材育成を図る。
We will also value our“people,” beginning with engineers and technicians, and strive for human resources development that respects individuality.

また安全な職場環境を整備するとともに、人権を尊重した公平な雇用や評価、昇進などに努めています。
As well as establishing a safe working environment, we also make efforts to realize fair hiring, evaluation, and promotion of employees, respecting human rights.

日本国憲法、その他の法および政策は信仰（信教）の自由を保護しており、政府は実際に、信仰の自由をおおむね尊重した。
The constitution and other laws and policies generally protect religious freedom and in practice the government generally respected religious freedom.

我々としては、FIAF1レギュレーションの下が、レギュレーションを尊重した公平なレースが行われることを切望しています。
We are very keen to have a fair race under the FIA Formula 1 regulations, respecting the regulations.

自然のコンセプトを尊重したノーセントシイタケキノコは、天然産物をしっかりと信じており、各椎茸は自然栽培の味でいっぱいです。
Respecting the concept of nature, we firmly believe in the natural products, each Shiitake Mushroom is full of the taste from the natural cultivation.

法律により、独立した司法制度が規定されており、日本政府は、全般的に司法の独立性を尊重した。
The law provides for an independent judiciary, and the government generally respected judicial independence.

私達は、天地の恵である米や水に感謝するとともに、それらの個性を尊重した酒造りを志向します。
We appreciate rice and water- the nature's gift- and aim to make sakes respecting each characteristic.

彼は最初のサポートしか失わなかったが、2人の年長の従業員を尊重したスタッフの残りのサポートを失った。
Not only did he lose their initial support, but he lost the support of the rest of the staff, who respected the two senior employees.