尋問のため Meaning in English - translations and usage examples

• for questioning
• for interrogation

Examples of using 尋問のため in Japanese and their translations into English

犯罪者。尋問のために持ち込まれた、それがすべてです。
A criminal. Brought in for questioning, that's all.

囚人をピックアップし、尋問のため警察署に配信。
Pick up prisoners and deliver them to the police station for interrogation.

彼女は尋問のため逮捕されましたが容疑を否認しました。
She was arrested for questioning, and denied the charges.

ストライクチームは、尋問のため、キャプテンをシールドまで護送するよう。
Team, escort Captain Rogers back to S.H.I.E.L.D. immediately for questioning.

証言や報道によると、一部は尋問のためイスラエル側に連行されたという。
Based on statements from witnesses and news reports, some were taken to Israel for questioning.

人は黒いフードを頭にかぶせられ、24時間続く尋問のために地元の警察署に連行された。
The two had black hoods put over their heads and were taken to a local police station for interrogation which lasted for 24 hours.

ロシアは、ロンドンでの尋問のため24時間以内にウラジミール・プーチンを引き渡せ」とは、英国政府の声明である。
Russia has 24 hours to extradite Vladimir Putin for questioning in London”, according to a statement issued by the British government.

警察は尋問のため彼女を警察署に3回連行し、これ以上神を信じないよう警告します。
The police take her to the police station for interrogation three times, and warn her not to believe in God any longer.

HKCTUのムン・シウータット幹事は1月22日に尋問のため警察に呼ばれている。
HKCTU chief executive Mung Siu-tat has been called for questioning by police on January 22.

しかし子供を取るために安全であると尋問のために彼の母親。
But just to be safe we? take the child and his mother to the office for questioning.

ライター医師から受け、警察は病院の敷地内で彼らを拘束し、尋問のため警察署に連行した。
Albert Reiter that Josef and Elisabeth were at the hospital, the police detained them on the hospital grounds and took them to a police station for questioning.

と述べ、「この3店舗では偽のリュックサックやTシャツを販売しており、その中の一人を尋問のため拘束しました。
He added that the three shops were selling fake backpacks and T-shirts, and that one person was detained during the raids for questioning.

その後、犯人の兄である24歳のライアン.ランザがニュージャージー州のホーボーケンで尋問のため連行されている。
Police held his 24-year-old brother, Ryan, for questioning, in Hoboken, New Jersey.

彼のかばんは検査され、国家安全保障当局を名乗る二人の男が尋問のため二人は引き止められるので乗り継ぎ便を逃すことになるだろうと言った。
His bags were searched and two men identifying themselves as Homeland Security officials said they were being detained for questioning and would miss their connecting flight.

ヨーゼフとエリーザベトが病院にいるという連絡をアルベルト・ライター医師から受け、警察は病院の敷地内で彼らを拘束し、尋問のため警察署に連行した。
Following a tip-off from Reiter that Josef and Elisabeth were at the hospital, the police detained them on the hospital grounds and took them to a police station for questioning.

ブラックウオーターは、基本的に、オサマ・ビン・ラディンを含む、重要度の高いアル・カイダ指導部を標的とする秘密作戦に雇われているが、同社は、無人機攻撃用の情報提供も支援し、容疑者を拉致し、尋問のため、彼らをアメリカに移送していると彼は言う。
He says Blackwater is being employed for covert ops, essentially intended to target high-value al-Qaeda leaders, including Osama bin Laden, but it has also assisted in providing information for drone attacks and has kidnapped suspects and transported them covertly to the U.S. for interrogation….

アサンジに対する何の未解決の告訴もなく、これまで、逮捕令状による、ある国から別の国への引き渡しには、実際の告訴が必要なので、これは異様な要求だが、尋問のためアサンジを逮捕したいのだとNyは述べていた。
This was an unusual request as no charges were outstanding against Assange, and hitherto extradition from one country to another on an arrest warrant required actual charges, whereas Ny said she wanted Assange for questioning.

李氏は1989年以前に尋問のため何度か警察に呼び。
Li was called in for police interrogations prior to 1989 on several occasions.

尋問のための遊び場：建設の段階と理想的な場所を選ぶの秘密。
Playground for questioning: the stages of construction and the secrets of choosing the ideal place.

年3月、検察官は彼を尋問のために逮捕・拘留し、翌日に釈放。
In March 2008, prosecutors arrested and detained him for questioning but released him a day later.

開設尋問のために、老人は別の趣味の他のゲストも便利がないと主張した。
Up for questioning, the old man said not to have other guests of different hobbies too convenient.

給料を没収し、尋問のために連行したうえ、1週間以内に中国を離れるよう命じた。
The officers confiscated the money and took the woman away for interrogation, after which she was ordered to leave China within a week.

彼らが正式に逮捕されたのか、単に尋問のために拘束されたのかは不明。
To date, it is not clear whether he was arrested formally or merely taken away for interrogation.