小木 Meaning in English - translations and usage examples

• ogi
• kogi

Examples of using 小木 in Japanese and their translations into English

小木半島の。
The Ogi Peninsula.

季節の花々に憩う小木地区の公園。
A park in the Ogi area where seasonal flowers calm your mind.

小木さん、Mさんの投稿をもう一度読んで下さい。
Ms. KJ, read Mr. BE's post again.

国中平野から小木半島まで見渡せます。
You can look out over the Kuninaka Plains and see the Ogi Peninsula.

小木図書館」に併設された美術館。アマチュア・。
Japan Amateur Masterpieces Museum is located adjoined to the Ogi Library.

たらい舟は佐渡の中でも小木半島特有ののりものです。
Tub boats are small vessels found uniquely on the Ogi Peninsula of Sado Island.

会場：小木埠頭公園をスタートし、小木町中へパレード。
Venue: Start at the Ogi Wharf Park and parade into the town of Ogi.

町人文化の街小木ひな人形祭り＆お宝巡りルート案内。
Hina Doll Tour in Ogi, a town steeped in history and townspeople-oriented culture.

小木〜宿根木〜たたこう館の小木循環バスをご利用ください。
Please use the Ogi circle bus on the Ogi~ Shukunegi~ Tatako-kan route.

有（ダイバー、両津・小木・赤泊から、要事前問い合わせ）。
Available（Available for divers from Ryotsu, Ogi and Akadomari. Please contact in advance.）.

小木:ということは、今回のアイテムはすべてこの作業で染めたんですか?
Kogi: So that means, all of the items for this project are dyed through this process?

西三川バス停より路線バス小木行（小木線）乗車。
Board local bus on the Ogi line headed toward Ogi at the Nishimikawa bus stop.

小木:村田さんが草木染と出会ったのはいつどんなタイミングだったんですか?
Kogi: Mr. Murata, how did you first encounter"kusakizome," and with what kind of timing?

今年は小木ダイビングセンターそばの「琴浦洞窟」を会場に、プチ・。
This year, the venue will be the Kotoura Cave near the Ogi Diving Centre.

小木三崎カフェでは、手打ちそばや小木三崎の旬の丼をどうぞ。
The Ogi Misaki Café will serve handmade soba noodles and a seasonal rice bowl dish with fresh local toppings.

マリンスポーツも盛んで、シーカヤックやダイビングが楽しめる「小木ダイビングセンター」も近い。
With plenty of marine sports as well, the Ogi Diving Center is nearby where you can enjoy sea kayaking and diving.

小木半島の豊かな自然に調和する宿が宿根木の思い出を彩ります。
Accommodations in harmony with the abundant nature of the Ogi Peninsula will add colour to your memories of Shukunegi.

ダイビングスポットとしても有名な小木琴浦地区にある白山神社の祭礼です。
Kotoura Matsuri is the annual festival of Hakusan Shrine, situated in the Ogi Kotoura area which is famous for its good diving spots.

小木に向かう前に「あいぽーと佐渡」で情報をゲットしたり、イベントを楽しんだり、どうぞお気軽にお越しください。
Visitors will be able to find information and enjoy events at i-Port Sado before heading into Ogi. Please stop by!

昭和45年（1970）に廃校となり、その後佐渡国小木民俗博物館として転用されている旧宿根木小学校校舎。
Sado Island's Ogi Folk Museum is housed in the building of the former Shukunegi Elementary School, which closed in 1970.

バーチャルデザイン論は、三次元的な形あるものを作る方法論で、小木哲朗教授と担当しています。
Virtual design theory, which I teach together with Prof. Tetsuro Ogi, is a methodology in which we create three-dimensional shapes of objects.

ハーバーマーケットライブの会場となる小木みなと公園は、小木港から近く、目の前に海の広がる芝生の天然劇場です。
Ogi Port Park, which is the venue for Harbour Market Live concerts is a natural theater on a seaside lawn near Ogi Port.

観光案内所では地図、パンフレット、バス時刻表なども手に入り、小木周辺の観光相談窓口となっている。
At the information center, you can receive a map, pamphlets, a bus schedule and other information as a source of tourist information for the Ogi area.

小木三崎カフェでは、恒例となりました手打ちそばや小木三崎の旬の味覚をどうぞ。
The Ogi Misaki Café will serve its ever-popular handmade soba noodles and a taste of the seasonal, mouth-watering flavors of the Ogi Peninsula.

かつて小学校だった小木民俗博物館で佐渡のもん（人）、東京の大学生が子ども達と一緒に「手ずから」（自分の手で）ごはんをつくります。
In the Ogi Folk Museum, housed in a former elementary school, residents of Sado and Tokyo college students will make a homemade meal with children.

佐藤:あれはまったく書き下ろしで、凱風社の社長の小木さんから「ドキュメンタリーについてのわかりやすい解説の本というのを書いてくれないか」と。
SM: The book was newly written because Ogi, the president of Gaifusha, asked me to write an easy to understand book that explains documentaries.

年に小木に移り住んだ頃から、アース・セレブレーションや小木祭りなどを通じて、地域の方々との交流が活発化しました。
Since our group moved to Ogi in 1988, our exchange with the community increased, activated by events like Earth Celebration and the Ogi Festival.

年に旧宿根木小学校を再利用した小木民俗博物館の再活性化事業に大学院生と共に従事し、2016年に宮本写真を利用したプロジェクトを開始。
In 2015, together with several graduate students, they oversaw the reactivation of the Ogi Folk Museum in a former Shukunegi elementary school, and in 2016 launched a project based on the photographs of Miyamoto.

小木港からのフェリーは時期により運行本数が少ないため、両津港へ戻ることも可能。（両津までの所要時間約90分）。
Since ferries from Ogi Port may decrease depending on the season, it's also possible to return to Ryotsu Port instead(the trip back to Ryotsu Port will take about 90 minutes).

小木小学校はこの4月から、新校舎(旧小木中学校)に移転となり、現校舎(写真上)で最後のワークショップとなりました。
Ogi Elementary School is going to move to a different school building(formerly Ogi Junior High School) in April, so this year's workshops were the last ones here at these premises.