Examples of using 小規模な組織 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
小規模な組織にとっては最善の選択肢ではないかもしれません。
For small organizations, this might not be the best option.小規模な組織でもダイバーシティに富んだ人材活用ができること。
Even small-scale organizations can access diverse human capital.小規模な組織では,それぞれのサービスの担当者には多くのオーバーラップがあるでしょう。
In a small organization there will be a lot of overlap in the sets of people responsible for each service.ウィキメディア財団のような小規模な組織の理事は、途方もない難題に直面して、時間を取られることも少なくありません。
Being a Board member of a small organization like the Wikimedia Foundation, which faces immense challenges, can be time-consuming.実際、小規模な組織では、通常同じ人物がこの両方の作業を行っています。
In fact, in small organizations, the same people usually perform both functions.たとえば、ユーザーが数十人しかいない小規模な組織ではOfficeをネットワーク共有から展開できます。
For example, a small organization that only has several dozen users might deploy Office from a network share.これらの問題の多くは、小規模な組織や独立した開発者にとっては複雑です。
Many of these issues are compounded for smaller organizations and independent developers.市場の主なターゲットは大企業ですが、より小規模な組織も契約可能であり、少なくとも検討に値します。
The market is largely focused on larger businesses,but policies are available for smaller organizations and at least worthy of consideration.その一方で、ムンバイ市では、小規模な組織や地元企業が働く可能性が非常に高いです。
On the other hand, in Mumbai city,there is a huge possibility for small organizations and as well as local firms ハマースは小規模な組織で、防弾チョッキを貫通できない小口径ライフル銃の装備しかない。
Hamas is a small organization armed with あなたが小規模な組織であろうと中規模の企業であろうと、私たちのクラウドベースのアプリはあなたのビジネスへの深い洞察力と変化に適応する敏捷性をあなたに与えます。
Whether you're a small organization or a midsize enterprise, our cloud-based apps give you deep insight into your business and the agility to adapt to change.専門的には、Sundusはソフトウェア開発に携わっている小規模な組織から一歩上がって、さらに大規模で革新的なIT組織に一歩踏み出したいと考えています。
Professionally, Sundus would like to work his way up from small organizations involved in software development, and then take another step to larger innovative IT しかし、多くの小規模な組織にとっては、ID管理システムと関連するアプリケーション統合の構築と維持は、検討するには難しすぎ、コストもかかりすぎるものでした。
But for many smaller organizations, building and maintaining an identity management system and the associated application integration has been too hard and too costly to consider.PBSWorksは、世界有数の規模と複雑さのクラスタやスーパーコンピューターを有する多くの組織に選ばれ、加えて、導入と利用が簡単なHPCソリューションを求める小規模な組織にとっても最適な選択肢となっています。
PBS Works is the preferred solution for many of the planet's largest, most complex clusters and supercomputers-and is the choice for smaller organizations needing HPC solutions that are easy to adopt and use.このやり方は新興企業や小規模な組織、そしてもしかすると既存システムの一部分だけ(例えばCRMだけ)をERP5で置き換えるときに最適です。
This approach is best suited for startups, SMUs and smaller groups perhaps only upgrading parts of an existing system with ERP5(e.g. CRM).ISO22301は小規模な組織にも適しています。
ISO 22301 is suitable for smaller organisations too.小規模な組織は、ExchangeServerStandardEditionをご検討ください。
Smaller organizations should consider Exchange Server Standard Edition.小規模な組織にとっては最善の選択肢ではないかもしれません。
May not be the best option for smaller organisations.ローカル5Gの特長は、小規模な組織のニーズに対応する自前の5G通信が構築できることだ。
Local 5G allows small organizations to build their own 5G communication networks according to their needs.WindchillPDMEssentialsを使用すると、小規模な組織でも効率よく製品コンテンツを整理して管理することができます。
PTC Windchill PDM Essentials will empower smaller organisations to effectively organise and manage their product content.規制のオプションには、フェイスブックのようなソーシャルネットワークの、小規模な組織への分割、ということも含まれるだろう。
Regulatory options mayinclude unbundling social networks like Facebook into smaller entities.WindowsServerEssentialsは、最大25ユーザーおよび50のデバイスとの小規模な組織のために設計されたWindowsServerオペレーティングシステムのエディションです。
Windows Server Essentials is an edition of theWindows Server operating system designed for small organizations with up to 25 users and 50 devices.クローズドループ」の情報共有を実行できる組織の中で、小規模な組織は大企業に比べ、常にまたは一定期間成功する可能性がやや高くなります。
Among those able to execute"closed loop" information sharing, small organizations are somewhat more able to succeed all or some of the time compared to larger peers.個人請求書、ホームオフィスの請求書発行、小規模な組織の請求、および光の利用のための基本的なPOS（販売時点）システムのためのものです。
It is meant for personal invoices,home office invoicing, small organization invoicing, and basic POS(point of sale) systems for light usage.
