Examples of using 少なくともある程度 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それが明らかなトリックだった－少なくともある程度は。
This was intimidating- at least to a degree.それが明らかなトリックだった－少なくともある程度は。
And it appears これで、やっとホンダは少なくともある程度認められたんじゃないかなぁと思ってます。
On this measure,Honda appears to have been achieving at least some of its aims.多くの動植物の構造は、少なくともある程度、ドロステ効果の再帰を再現します。
Many animal and plant structures reproduce, at least to some extent, the recursion of the Droste effect.回答者の74％は、顧客返品コストが少なくともある程度は利益に影響を与えていると考えています。
Seventy-four percent of respondents believe that the cost ofcustomer returns is impacting profits to at least some extent(tweet this).当然、これらおよび他の実施詳細は、少なくともある程度は、性能要件および用途詳細により変えることができる。
Of course,these and other implementation details can be varied, at least to some extent, in dependence on performance requirements and application details.欧米への移民は、少なくともある程度、世界を救うのに役立っている。
Migration ソ連崩壊前にも、しかし、少なくともある程度はアルコールは自殺にむすびついていた。
Evidence from before the collapse of the Soviet Union, however, suggests that, to some extent at least, alcohol leads to suicide.とは言っても、プランがないわけでも、少なくともある程度ルートを想定していないわけでもない。
I like to say that there is no execution without, at least, some level of planning.OnLiveが自社のシステムをモデリングするにあたって、少なくともある程度、Microsoftのヒットサービス「XboxLIVE」を参考にしていることは明らかだ。
OnLive appears to be modeling its system at least somewhat after Microsoft's Xbox Live service.OnLiveが自社のシステムをモデリングするにあたって、少なくともある程度、Microsoftのヒットサービス「XboxLIVE」を参考にしていることは明らかだ。
It's clear that OnLive is modeling its system at least somewhat after Microsoft's hit Xbox Live service.その時代は戦争が絶え間なくあり、少なくともある程度、宗教上の敷地だけが保護されていました。
Wars were incessant during the period,only religious property was, at least to some extend, protected.したがって、暗号通貨の採用が増えるにつれて、最初のレイヤーは常に少なくともある程度は拡大縮小する必要があります。
Thus, with growing adoption of たとえば、クロロフィルはエタノールで抽出され、CBDオイルにややファンキーな（少なくともある程度）味を与えることができます。
Chlorophyll, for example, is extracted with ethanol andcan give CBD oil a somewhat funky(at least to some) taste.昨年、首相がクスハーブの新プルトニウム原子炉を訪問したので、少なくともある程度、計画の知識があるはずだ。
Last year, Pakistan's prime minister visited the new plutonium reactor それを印象的なものにするわけではありませんが、Niプロセスは、少なくともある程度、合理的に説明することができます。
While not discounting it impressiveness, the Ni process can, at least to some extent, be rationally explicated.あなたは疑われるかもしれませんが、それは、少なくともある程度、遺伝子のせいです。
それを印象的なものにするわけではありませんが、Niプロセスは、少なくともある程度合理的に説明できます。
While not discounting it impressiveness, the Ni process can, at least to some extent, be rationally explicated.とりわけ生産性の伸びが低い社会において、労働分配率の上昇は、少なくともある程度は、収益の伸びによってもたらされるのですから。
Especially in a low productivity growth world,gains in labor's share will come, at least to some extent, out of profit growth.撤廃を阻止するために多数の訴訟が起こされており、インターネットの中立性を少なくともある程度保護する方策を講じるための法律が議会で成立する可能性があります。
A number of lawsuits have been filed to fight the repeal,and Congress may very well pass laws that put at least some net neutrality protections into place.ニューヨークに本拠を置く団体フリーランサーズ・ユニオンは、米国では5300万人――労働人口の3分の1――が少なくともある程度フリーランスの仕事をしていると推定している。
The Freelancers Union, a New York-based group,estimates that 53m people do at least some freelance work in the US- a third of the workforce.我々の調査の回答者のうち、99%が残りのキャリアのために少なくともある程度はリモートワークをして働きたいと答えています。
Of our respondents,99% said they would like to work remotely at least some of the time for the rest of their careers.その場合には、策定した計画を上司に提示し、少なくともある程度はあなたが主導権を握っているということを示すべきである。
In this case,go with the plan you developed and show the boss that, to at least some degree, you're in control.自動化されたコード品質やコードカバレッジのメトリクスがコード品質や（少なくともある程度は）テストの妥当性や効果の評価のために実行される。
Automated code quality and code coverage metrics are now run 本発明の課題は、少なくともある程度は上記欠点を克服し、露光プロセスで使用される光学系の長期にわたり確実な良好な結像特性を提供することである。
It is thus an object of the disclosure もし突然すべての政府機能を動かし、存続訓練が問題になるなら、答えは、多分、少なくともある程度、定刻より早く支払うことである。
If the continuity exercise runs into problems, moving all functions suddenly,then perhaps the answer is その間、我々は常にクルマに取り組み、改善しようとしたが、少なくともある程度はシーズンを通してそれができたと思っている」。
But I think in the mean time, we always tried イギリスのレースの優位性、したがって1791年の一般スタッドブックは、馬の繁殖を判断するための基準を提供しました（それにより、少なくともある程度、レースの品質）。
The preeminence of English racing and hence of the General Stud Book from 1791 provided astandard for judging a horse's breeding(and thereby, at least to some degree, its racing qualities).Unifrom以来、コレクションとして表される、と見なされて以来、部分は確かに神当局は、我々が、この特性を推測していたすべての生得的には、少なくともある程度です。
Since the collection is represented as uniform, and since the portions were considered as certainly of Divine authority,we may infer that this characteristic was ascribed to all, at least in some degree.
