少なくとも部分的に Meaning in English - translations and usage examples

• at least partially
• at least partly
• is at least in part
• at least partial
• was at least in part

Examples of using 少なくとも部分的に in Japanese and their translations into English

少なくとも部分的にはね。
At least, partially.

結局、ブッシュ政権の中東を転換させるという野心は少なくとも部分的にはイスラエルの戦略的状況を改善させることを狙っているのだ。
Finally, the Bush administration's ambition to transform the Middle East is at least partly aimed at improving Israel's strategic situation.

他方、アフリカ人達は、何世代にもわたって、少なくとも部分的にそれらへの免疫を獲得していた。
Africans, on the other hand, they had at least partial immunity.

第二の問題は、少なくとも部分的に渡された最初の場所は、あなたがこれらの資金を扱っている方法です。
The second problem, the first place that is at least partly passed, is how are you dealing with these funds.

ところが、ハフィントン・ポスト・イギリスは、シリアの抗議行動は、少なくとも部分的に、CIAによって画策されていたと報じた。
However, Huffington Post UK reported that in Syria the protests were, at least in part, orchestrated by the CIA.

世界中の大学が無料で（または少なくとも部分的に無料で）コースをオンラインで提供しています。
If you haven't heard, universities around the world offering their courses online for free(or at-least partially free).

この事件はもちろん、少なくとも部分的には人種差別によるものだ。
Therefore, it must be, at least in part, due to his racist policies.

いくつかの実施態様において、少なくとも部分的に分化した細胞を対象に投与する。
In some embodiments, an at least partially differentiated cell is administered to the subject.

本発明の目的の一つは少なくとも部分的に上記の問題を克服することにある。
An object of the present invention is to overcome the above problem at least partially.

パーセント以上の回答者が，自らのマイクロサービス導入について，少なくとも部分的には成功したと答えている事実は，それをさらに裏付けるものだ。
That is further backed up by the fact that 86% of respondents described their microservices venture as at least partially successful.

少なくとも部分的には、私たちは本当の自分を作り出しているのです。
The idea is that, at least in part, we create our own reality.

この配列はほとんどのHA結合タンパク質に存在し、少なくとも部分的にはそのHA結合能力を担うものとされている。
This sequence is present in most hyaluronan-binding proteins and, at least in part, accounts for their hyaluronan-binding capability5.

品質スコアは、から構成されると考えられている少なくとも部分的に、クリック数は、ビューの数ごとに取得。
Quality score is thought to be made up of, at least partially, how many clicks you get per number of views.

世論を分裂させ偏向させ、少なくとも部分的にはますます急進的な立場に移行しようとしています。
To divide and polarize public opinion, trying to move it at least partly to increasingly radical positions.

本発明は、目的の１つとして、これらの問題を少なくとも部分的に解消することである。
The present invention aims to at least partially overcome this problem.

これらの種類のＩＲのいずれかまたは任意の組み合わせまたはすべてが、このコーティングを少なくとも部分的に硬化するための加熱のために使用され得る。
Combination or all of these categories of IR can be used for the heating to at least partially cure the coating.

具体的には、デジタルアシスタントは、少なくとも部分的には、自然言語のコマンド、要求、陳述、叙述、及び／又は照会の形態でユーザ要求を受け入れる能力を有する。
Specifically, once initiated, a digital assistant system is capable of accepting a user request at least partially in the form of a natural language command, request, statement, narrative, and/or inquiry.

少なくとも、ムジャヒドを作り出して、社会主義アフガニスタンと共産主義ソ連を破壊しながら、欧米は少なくとも部分的には自分たち本当の役を隠そうとして、パキスタンを代理に使っていた。
At least, while destroying socialist Afghanistan and the Communist Soviet Union by creating the Mujahedin, the West used Pakistan as a proxy, trying to conceal, at least partially, its true role.

彼押し広げる32チームから48チームへの次のワールドカップは、少なくとも部分的には地域の緊張緩和の要望によって推進されています。
His push to expand the next World Cup from 32 to 48 teams is at least partly driven by a desire to ease regional tensions.

従って、これらの治療は、ＭＳが、少なくとも部分的に、身体の免疫系が神経を取り巻くミエリンを攻撃するようにするこの免疫系の異常な応答の結果であるという理論に基づく。
These therapies are based on the theory that MS is, at least in part, a result of an abnormal response of the body's immune system that causes it to attack the myelin surrounding nerves.

欧米で「講演する」際は、実際、彼らの国が犯している大量殺人や大量虐殺に少なくとも部分的には責任がある男性や女性に語るのだ。
When you‘speak' in the West, you are actually addressing men and women who are responsible, at least partially, for the mass murders and genocides that are being committed by their countries.

少なくとも部分的には、判決に対する国民の反応から、裁判所はわずか3年後に旗挨拶を伴う別の事件を聞くことに同意した。
At least partly because of the public's reaction to the decision, the court agreed to hear another case that involved the flag salute just three years later.

さらに興味深いことに、ある洞窟のある洞窟では、堆積層は結晶層で覆われており、乾燥後、これらの室は完全に、あるいは少なくとも部分的に洪水に戻ったことを示しています。
And more interestingly, in certain caves of the caves the sedimentary formations are covered by a crystalline layer, indicating that after drying, these chambers returned to flood completely, or at least partially.

いかだの底部になる幼虫やさなぎがいなかった場合、25～50％の働きアリが少なくとも部分的に水につかり、そのぶん多くの働きアリが危険にさらされる。
Without larvae and pupae under the raft, 25 to 50 percent of the worker ants had at least partial contact with the water, putting more of them in danger.

名が中国の報道でたたかれているように、“秘书ギャング”の犯罪の容疑は少なくとも部分的には彼らが周氏の元を去った後の活動に関連付けられているようである。
The alleged offences of the“mishu gang”, as the four have been dubbed in the Chinese press, appear to relate at least partly to activities after they left Mr Zhou's service.

ある営みの目的因について考えることは、少なくとも部分的には、その営みが賞賛し報いを与える美徳とは何かを考え、論じることである。
To reason about the telos of a practice- or to argue about it- is, at least in part, to reason or argue about what virtues it should honor and reward.

社会的企業（SE）は、一般に、その公的資金と慈善寄付を補完するために、少なくとも部分的に設立された非営利団体が運営または所有する事業であると理解される。
A Social Enterprise(SE) is generally understood to be a business operated or owned by a non-profit organization, established at least partly to supplement its public funding and charitable donations.

ある営みの目的因について考える-あるいは論じる-ことは、少なくとも部分的には、その営みが称賛し、報いを与える美徳は何かを考え、論じることである。
To reason about the telos of a practice- or to argue about it- is, at least in part, to reason or argue about what virtues it should honor and reward.

TDDとは、少なくとも部分的には、個々の開発者が自身のコードを正当化するための防御のメカニズムであったといえます。
We posit that while TDD was, at least in part, a defensive mechanism allowing each developer to justify their own code, BDD is a healthier approach.

難聴の原因が聴覚の骨(耳小骨)または鼓膜の異常に起因する場合、手術はほぼ完全にまたは少なくとも部分的に聴覚を回復することができる可能性があります。
If the deafness causes are attributed to abnormalities of the bones of hearing(ossicles) or eardrum, it is possible that surgery would be able to restore hearing almost completely or at least partly.