Examples of using 差し引いた in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
レンタル会社が差し引いた金額を示すクレジットカード明細書。
取扱い手数料を差し引いた金額にてご返金いたします。
We refund with amount of money that deducted handling fee.顧客の要求に従って、11.8mを差し引いた常態。
それらの費用を差し引いた金額をご返金させて頂きます。
After deducting the cost of those amounts will be refunded.Moは100からFeおよびNVRを差し引いた残部。
Mo” is the part remaining after subtracting Fe and NVR from 100.取扱手数料・振込み手数料を差し引いた金額でのご返金となります。
It will be refunded with the amount ofhandling fee· transfer fee less deducted.借入限度額から借入残高を差し引いた金額が、利用可能額となります。
The available amount is the amount that deducted the loan balance from the maximum overdraft limit.会計時、助成金額を差し引いた金額を病院でお支払いください。
Accounting at the hospital in payment amount minus the amount of the grant.特典にアクセスするための料金を差し引いた後、第三者の費用は参加者1人につきS$60.00でした。
長期金利から中長期の予想物価上昇率を差し引いた実質長期金利は、マイナスで推移している。
Real long-term interest rates--calculated as long-term interest rates minus medium- to long-term inflation expectations-- had been negative.それ以前のキャンセル：手数料1泊につき1000円差し引いた金額を返金させて頂きます。
Cancellation before that: We will refund the amount deducted 1000 yen per one night fee.その場合、予約の全額からキャンセル保険額(予約の金額の10%)を差し引いた額が返金されます。
In such cases,the entire amount of the booking will be refunded, less the cancellation insurance amount 10% of the booking amount.胎児体重を差し引いた妊娠雌の体重は,1年間で有意な差は示さなかった。
The average body weight of pregnant females subtracting the weight of embryos was not significantly different during a year.この結果、名目金利から予想インフレ率を差し引いた実質金利は、高止まりすることになりました。
As a result, real interest rates-- that is,nominal interest rates minus inflation expectations-- remained high.支出を差し引いた後のスペクトルのオークションからの収入が国庫に送金されるものとする。
そなた達のようではなくて、手元のお金を生活の支出に差し引いた後で供養して始めた。
It is likely that you onlymake offerings with what money is left after subtracting all daily expenses.月30日以前のキャンセルの場合、ご入金いただいた金額の90%から手数料を差し引いた額を返金いたします。
For cancellations made on or before May 30: a refund will beissued equal to 90% of the amount paid, minus any fees incurred.非支配株主持分を差し引いた調整後の当期純利益は9.2%増加し、564百万ユーロから616百万ユーロとなりました。
Adjusted net income for the quarter after deducting non-controlling interests grew by 9.2 percent from 564 million euros to 616 million euros.この場合、達成すべき最小値は、長手方向から2ポイントを差し引いたものとする。
In this case the minimum values to beachieved shall be those for the longitudinal direction minus 2 points.そのため、実際に眠っている時間をトラッキングすることが役に立ちます(睡眠時間から中断を差し引いた時間)。
That's why it's useful to track the timeyou're actually sleeping sleep time minus interruptions.自由度（DF）は、データ内のグループ数から1を差し引いた数と等しくなります。
The degrees of freedom(DF) equals the number of groups in your data minus 1.キャンセル料及び振込み手数料を差し引いた金額を指定の口座にお振込致します。
The amount of money which transfer fee and cancelling charge are subtracted from the charge of the session 例えば吹流しが5ｍの場合は2ｍ差し引いた風が適正な風速と判断するのが良い。
When wind sock points 5m of wind speed,it would be better to subtract 2m from that 返金に伴う振込手数料を差し引いた金額のご返金とさせていただきます。
We will refund the amount after deducting the transfer fee accompanying refund.損益計算書には、資源の無駄を差し引いた後に会社がどれだけ引き込んでいるかが示されています。
The income statements show how much thecompany 政府の持つ金融資産を差し引いたとしても、債務比率はGDPの130%に上る。
Even if government financial assets are netted out, the debt to GDP トッププライズのキャッシュとの代替が必要な場合には、旅行費用から$500の手数料を差し引いた金額が進呈されます。
In case a cash equivalent 重複分のご注文代金から返金手数料を差し引いた金額を返金致します。
We will refund the amount after deducting the refund fee from the order charge of the overlap.全額引き落としを申請した後、彼は突然6,000米ドル以上の利益を差し引いた。
Having applied for full withdraw,more than 6,000 USD of my profit was withheld suddenly.
