差し押さえられた Meaning in English - translations and usage examples

• were seized
• was seized
• have been foreclosed
• repossessed
• confiscated

Examples of using 差し押さえられた in Japanese and their translations into English

何百万軒の家が差し押さえられた。
Millions of homes have been foreclosed.

差し押さえられた家に対するオンライン取引システム。
An online trading system for foreclosed houses.

何百万軒の家が差し押さえられた。
Millions of homes were foreclosed.

何百万軒の家が差し押さえられた。
Millions of homes were foreclosed upon.

コロンビアが保持していたベネズエラ国内の兵器貯蔵所は、ベネズエラ当局に差し押さえられた。
Weapons caches maintained by Colombians inside Venezuela were seized by Venezuelan authorities.

全ての疑惑は消滅され、企業体の政府や銀行に限らず、企業は差し押さえられた。
All debt has been erased and corporations- including but not limited to Corporate Governments and Banks- have been foreclosed.

このプロセスの中でいくつかのBenelliの車両が管財人によって支払いの担保として差し押さえられた。
Somewhere in this process, some of Benelli's completed motorcycles were seized by a trustee, as collateral for payment.

銀行に歩いて行き、差し押さえられた車両の担当者を尋ねます。
Walk into the bank and ask for the person in-charge of repossessed vehicles.

閉鎖された、又は差し押さえられた企業は、フェトフッラー派のネットワークの一部だった企業だけです。
The companies that have been shut down or confiscated are solely those of the FETÖ network.

犯罪捜査で差し押さえられた資産を競売にかけることは、世界中の法執行機関により一般的に行われていることだ。
Auctioning off assets seized during criminal investigations is common practice by law enforcement agencies worldwide.

月には、Silesian-AmericanCorpのナチ資産が差し押さえられたが、米国人のパートナーの分は仕事を続けるために残された。
In November, the Nazi assets of Silesian-American Corp were seized leaving the American partners to carry on with business.

犯罪捜査で差し押さえられた資産を競売にかけることは、世界中の法執行機関により一般的に行われていることだ。
The sale at auction of assets seized in criminal investigations is a general practice of law enforcement agencies over the world.

市民団体が差し押さえられた住民のために家を買い戻したりSNSやボランティア運営のホットラインを使ってデマに対抗することです。
It's organizations buying back foreclosed homes for their inhabitants or fighting misinformation on forced sales through social media and volunteer-run hotlines.

年12月9日、パイレート・ベイへスウェーデン警察（英語版）による手入れがあり、サーバーやコンピューターやその他の装置は差し押さえられた。
On 9 December 2014, The Pirate Bay was raided by the Swedish police, who seized servers, computers, and other equipment.

年6月から2014年6月の間に、アフリカ東部およびアジアのさまざまな国に違法に持ち込まれたマダガスカル原産のローズウッド4,800tが、各国の当局により差し押さえられた。
Between June 2011 and June 2014, more than 4,800 tonnes of illegal Rosewood that originated from Madagascar were seized by authorities in various countries in Eastern Africa and Asia.

今回のケースは、差し押さえられた住宅の競売記録により、自身の評判が損なわれていると主張する、あるSpanishからの苦情に基づいている。
The case is based on a complaint by a Spanish man who argued that an auction note on his repossessed home damaged his reputation.

この時点でローマンは$6500の税金の滞納があり、橋を再開通させる展望を失ったため、税金の支払いを完全に停止し、橋が差し押さえられた。
At that point, Roman owed $6500 in back taxes; with no prospect of being able to reopen, he stopped paying taxes altogether and the bridge was seized.

税金高額滞納で差し押さえられた高級乗用車40台をシウル時は、来月1〜14日まで、インターネットの専門公売業者オートマートを通じて公売方法で売却すると発表した。
Siul during the 40 luxury cars seized for delinquent taxes are high next month 1 Up to 14 days through an Internet auction company specializing in selling Auto Mart announced a public auction method.

聖地基金（HolyLandFoundation）」のような主流の組織や慈善団体まで、パレスチナの大義を支持する政治的声明を出したために、「テロリストを援助している」として事務所や資産を差し押さえられた。
Even mainstream organizations and charities like the Holy Land Foundation have had their offices and assets seized for"aiding terrorists" because they made political statements in support of the Palestinian cause.

RyanPitylak被告は和解金100万ドルの支払いに応じたほか、世界で最も悪質なスパマーとして短期間のうちに築いた多くの資産も差し押さえられた。
The settlement cost Ryan Pitylak 1 million dollars, as well as the seizure of many of the assets he accumulated during a short-lived career as one of the world's worst spammers.

月始め、三つのロシア外交施設-サンフランシスコ領事館と、ワシントンとニューヨークの通商代表部が-ロシア人職員が、二日以内に退去するというアメリカ政権の命令に従ったことが確認された後に差し押さえられた。
In early September, three Russian diplomatic outposts- the consulate in San Francisco and trade offices in Washington and New York- were seized after it was confirmed that the Russian staff had complied with the administration's order to get out within two days.

その後ニクソンはFBIを動員し、特別検察官、司法長官、司法副長官の執務室を封鎖させ（事件の書類も差し押さえられた）、特別連邦検察局を廃止し、事件の調査に関する全ての権限を司法省に移すと発表した。
Then the President mobilized the FBI staff and blocked the offices of Special Prosecutor, Attorney General and Deputy Attorney General; confiscated the documents relevant to the scandal; abolished the Special Federal Prosecutor's Office, and announced that all authorities concerning the investigation should be relegated to the Department of Justice.

今回の裁判は、自宅を差し押さえられたスペイン人男性が「自分の名前をGoogleで検索したとき、競売通知が検索結果に出てくるのはプライバシー権の侵害にあたる」と主張してGoogleと争ったもの。
In this case, the Spanish male who was seized at home confessed with Google by saying,"When searching for his name on Google, it is infringement of privacy right that a notice of auction appears in search results" thing.

その経歴をミャンマーでの働く政治家として再開したそのノーベル平和賞受賞者は、政府によって差し押さえられた土地の上にあるレパダウン山のそばの銅山開発に彼女が支持を与えることによって、今月初めに村人たちをうろたえさせた。
The Nobel peace prizewinner, who has resumed her career as a working politician in Myanmar, dismayed villagers earlier this month by giving her backing to the development of a copper mine on nearby Letpadaung Mountain, on land that was confiscated from them by the government.

今月早々、ベネズエラのバレンシアで政府当局に差し押さえられたマイアミ国際空港からの21便の空輸貨物機が、反マドゥロ勢力向けの可能性が高い、19丁のライフル銃、望遠鏡つき照準や、無線アンテナや他の物質を輸送していた。
Earlier this month, a 21 Air cargo flight from Miami International Airportwas seized by government authorities in Valencia, Venezuela, transporting 19 assault rifles, telescopic sights, radio antenna and other materiel likely for anti-Maduro forces.

さらに3台の車両も差し押さえられた。
Three vehicles were also seized.

さらに3台の車両も差し押さえられた。
In addition, three vehicles were also confiscated.

さらに3台の車両も差し押さえられた。
Three vehicles were also confiscated.

差し押さえられたものは、所有者として処分することができなくなります。
That which is taken away at death cannot be claimed as owned.