市場への投入 Meaning in English - translations and usage examples

• market
• marketplace
• markets
• marketplaces
• marketing
• to
• on
• to any of
• to all of
• to some of
• input
• introduction
• launch
• injection
• to bring

Examples of using 市場への投入 in Japanese and their translations into English

市場への投入は、2024年から2025年を予定しています。
The market launch is scheduled for 2024/25.

アディダスは市場への投入スピードの改善にも取り組んでいる。
Adidas is also working on improving its speed to market.

戦略的に配置されたサービスハブによって、市場への投入時間を短縮します。
Strategically located service hubs increase your speed to market.

将来、アジア市場への投入も計画中だ。
It will strive to plan for the Asian market in the future.

ソフトウェアのローカリゼーションやグローバル市場への投入準備は複雑です。
Localizing software and readying it for global markets is complicated.

ハイブリッドクラウドによりホームオートメーションソリューションの市場への投入を迅速化。
Bringing home-automation solutions to market quicker with hybrid cloud.

電気自動車は、2009年市場への投入に向けて、業界の動きが加速している。
Automakers are accelerating their efforts towards a 2009 launch of EVs onto the market.

カメラとレーダーを組み合わせた統合システムも欧州およびアジア市場への投入に向けて2017年から生産を開始する。
Production of an integrated system combining a camera and radar will begin in 2017 for European and Asian markets.

変化の速い市場への投入機会を逃さぬように、素早く丁寧にセキュリティを診断いたします。
We will assess your security quickly and carefully, so that you do not miss any opportunity to jump into the fast-changing market.

特許出願中のこの発明品はBercellaの知的財産であり、さまざまな市場への投入やライセンス契約を検討中だ。
The patent-pending invention is the intellectual property of Bercella, and the company is exploring various markets and licensing agreements.

私たちはそのシステムの市場への投入に際し、「計測技術のスイスアーミーナイフ」という表現を用いました。
We introduced the QuantumX, calling it the Swiss army knife of measurement technology throughout its launch into the market.

新しい技術とお客様の要望の変化により、製品の製造方法と市場への投入方法が大きく変化しつつあります。
Emerging technologies and changing customer expectations are spurring a major transformation in the way products are manufactured and brought to market.

そのため、今後も環境配慮製品市場への投入、特に温暖化対策などを意識した開発を推進し、環境負荷の低減に努めています。
To achieve this, we will launch environmentally friendly products on the market and promote developments that serve as countermeasure also in future to decrease environment impact.

デバイス開発による原材料使用量の削減～世界最小デバイスの開発、市場への投入～。
Reduction in the use of raw materials through development of devices~ Development of the smallest devices in the world and introduction of such devices onto the market~.

ロームの取り組み：世界最小デバイスの開発と市場への投入による原材料使用量の削減。
ROHM's efforts: Reduction in the use of raw materials through development of the smallest devices in the world and introduction of such devices into the market.

ThingWorxのモデルベースの設計とサーチベースのインテリジェンスはアプリケーション開発の工数を10分の1に軽減し、コストとリスク及び、市場への投入時間を最小限に抑える事が可能です。
ThingWorx's model-based design and search-based intelligence reduces application development efforts by 10X, minimizing cost, risk and time to market.

Microsoftパートナー皆様のクラウドベースソリューションの迅速な市場への投入を支援するため、マイクロソフトでは認定間接プロバイダーの世界的ネットワークを構築しています。
Microsoft Partner Microsoft has built a global network of qualified indirect providers who can help you get your unique cloud-based solution to market faster.

すでにIBMは、開発や研究を中心に、Watson部門に10億ドルの投資を行っており、クラウド提供によるコグニティブ・アプリケーションおよびサービスの市場への投入を図っています。
IBM is investing more than $1 billion in the Watson Group, focusing on research and development and bringing cloud-delivered cognitive applications and services to market.

最後にDEKRACertificationが協力することで、お客様の製品の早い日本市場への投入や海外市場への投入が可能になります。
Finally, the cooperation of DEKRA Certification will enable customers to quickly bring their products to the Japanese market and overseas markets.

新製品開発当社グループの新製品開発活動は、収益拡大のための重要な課題である新製品の市場への投入を目的に進めています。
Product Development Risks The purpose of new product development is to bring new products to the market, which is an important priority from the viewpoint of income expansion.

当社はSitecoreCommerceにより現代的、堅牢で保守が簡単な卓越したデジタル体験を提供できますが、これらすべては市場への投入時間の高速化と独立系の販売代理店や顧客の満足につながります。
With Sitecore Commerce, we can deliver an exceptional digital experience that's modern, robust and easy to maintain- all of which results in faster time to market and happier Independent Representatives and customers.

貢献には、BorgwardGroupAG組織の設立と中国、東南アジア、中東、南米の各市場での販売と、今始まるドイツ市場への投入も含まれる。
This includes the establishment of the structures of Borgward Group AG and the market launch in China, Southeast Asia, the Middle East, South America and now also in Germany.

お客様の製品のポテンシャルを拡大する製品のライフサイクル管理戦略現代の競争が激しい環境に置かれた製薬会社にとって、製剤の市場への投入は一段階に過ぎません。
Product life cycle management strategies that expand your product's potential For pharmaceutical companies in today's highly competitive environment, getting a drug product to market is only step one.

業界関係者の推定によると、各養老政策が実行に移され新規プロジェクトの市場への投入に伴い、2014年は、養老産業が爆発的に成長する年になる予想です。
It is forecasted by relevant people in the industry that 2014 will be a year of explosive industry growth due to step-by-step implementation of different policies for supporting the elderly and continuous launch of new projects into the market.

お客様の動向及び各国に於ける新規規格の開始時期等を検討しながら、お客様のご要望に答えるべく最良のタイミングで新製品の開発及び市場への投入を行なっております。
UNIFIVE develops new products and introduces them to the market at the best timing in order to respond to the demand while considering customer trends and the start time of new standards in each country.

アプリケーション開発が柔軟性や市場への投入スピードを重要視したマイクロサービスアーキテクチャ向けにシフトするにつれ、GraphQLのようなツールは開発経験を向上させるためにAPI設計とクライアントサーバーインタラクションを再定義し、開発者の生産性を高め、転送されるデータ量を最小限にします。
As application development shifts towards microservices architectures with an emphasis on flexibility and speed to market, tools like GraphQL are redefining API design and client-server interaction to improve the developer experience, increasing developer productivity and minimizing amounts of data transferred.

海外からの送金に関する情報を収集する傾向の一方、ホーチミン市における多くの不動産事業者は、年末に住宅所有ニーズがある人々の定住心理を掴めて、商品の市場への投入を加速している。
Besides the wave of overseas remittances, many property businesses in HCMC raise their speed to launch many products in the market to serve the home-buyers with real settlement need at the year-end time.

この発表によれば,外国自動車メーカーが新車種の日本市場への投入及びその投入のタイミングを含む具体的な計画をもって自販連に持ち込む場合には,自販連は外国製自動車の販売意図又は販売することに関心を持つディーラーを発掘する目的のため,その加盟各社の調査を行うこととする。
According to the announcement, if a particular foreign vehicle manufacturer chooses to approach JADA with concrete plans for introduction in the Japanese market of specific new models, together with the planned timing of their introduction, JADA will conduct a survey of its members for the purpose of identifying dealers that have intentions or interest in selling foreign motor vehicles.

既存のインフラとの適合性：他の商用販売されているバイオ燃料と異なり、Amyrisは再生可能なディーゼルを既存の燃料流通および保管用インフラを通じて供給するため、コストを削減しつつ市場への投入時間を短縮します。
Compatibility with existing infrastructure: Unlike many commercially available biofuels, Amyris expects to distribute its renewable diesel through the existing fuel distribution and storage infrastructure, thus speeding time to market while minimizing costs.

大阪府）『教育市場への新商品投入と販売促進。
Osaka Prefecture）『"New products investing in the education market and the merchandising.