市民社会組織は Meaning in English - translations and usage examples

• civil society organizations
• civil society organisations

Examples of using 市民社会組織は in Japanese and their translations into English

市民社会組織は、REDD+の資金構造、市場の役割、セーフガードの重要性、タイムリーで適切な支払いの必要性を論じた。
Civil society organizations discussed REDD+ finance architecture, the role of markets, the importance of safeguards and the need for timely and adequate payments.

市民社会組織は、この不当な禁輸を破るイニシアチヴを取るべきである」と、Yıldırımは付け加えた。
Civil society organizations should take the initiative to break this unjust embargo,” Yıldırım added.

メディアと市民社会組織は、監視がジャーナリストと社会変革活動家をどのようにターゲットにするかに意識的になる必要がある。
The media and civil society organisations need to be made aware of how surveillance is targeted at journalists and agents of change.

年８月９日、市民社会組織は南スーダンに対する地域部隊を政府が受け入れたことを拒否す。
On 9th August 2016 the civil society organizations also reiterated their position to reject the Government's acceptance of the regional forces to South Sudan.

彼の「子ども」であるモザンビークの「Groupof20」反貧困市民社会組織は、2007年の同賞にノミネートされている。
His brainchild, Mozambique's Group of 20 anti-poverty civil society organisations, has been nominated for the 2007 award.

昨年7月、20の市民社会組織は、ブラジルが国連飢餓マップに再掲載される危険を警告する共同報告を発表した。
In July last year, 20 civil society organizations published a joint report warning about the risk of Brazil being re-listed on the UN Hunger Map.

市民社会組織は、2005年比で40％の削減を求めている。
Civil society organizations are calling for a 40% reduction on 2005 levels.

私たち南スーダン共和国の市民社会組織はここでみなさんの正式な南スーダン共和国への歴史的訪問。
We the Civil Society Organizations of the Republic of South Sudan hereby welcome you to Juba on your regularhistoric visit to the Republic of South Sudan.

また、市民社会組織は、公の場で重要な監視機関の役割も果たします。
Civil society organizations also play a critical watchdog role in public life.

フォード基金からの第一の中心的な支援に加えて、そこに参加する多くの市民社会組織は主要な基金とチャリティーから資金を受け取っている。
In addition to initial core support from the Ford Foundation, many of the participating civil society organizations receive funding from major foundations and charities.

多くの市民社会組織は、ブレトンウッズ体制の根本的な改革[2]、そしてまた、経済における国家の役割の完全な再考を要求する機会を見いだしました。
Many civil society organisations saw the moment to call for fundamental reform[2] of the Bretton Woods institutions, as well as a complete rethink of the role of the state in the economy.

グリホサートの公式の「安全な」ステータスのために、私たちがさらされている量に関するデータは不足しており、市民活動家や市民社会組織は自分で調べることを余儀なくされています。
Due to the official'safe' status of glyphosate, data on how much we are being exposed have been scarce, forcing citizen activists and civil society organizations to find out for themselves.

下に署名した世界中の市民社会組織は、ピッツバーグ首脳会議において首脳の皆様が国際金融取引税の実施に向けて行動を起こすよう要請します。
The undersigned civil society organisations from across the world urge you to take steps at the Pittsburgh summit towards the implementation of an International Financial Transaction Tax.

市民社会組織は提案されたフォローアップ・メカニズムの落ち度を完全に非難することによって、人権に対する企業の責任及び説明責任を強化する努力を弱体化する危険をおかしたほどでした。
Civil society organisations wholly decried the inadequacy of the proposed follow-up mechanisms, which they stated even risked undermining efforts to strengthen corporate responsibility and accountability for human rights.

一方で、市民社会組織は数の点ではそれほど多くはないが、RFMO会議の参加者からは目に見えて影響力があると見なされている機会が増している。
At the same time, while civil society organizations are not many in terms of numbers, these actors are increasingly viewed as visible and influential by participants in RFMO meetings.

中国に関しては、市民社会組織は、市民社会活動のための空間と政策決定における政治参加の縮小、差別的政策、新疆地区（ウイグル人マイノリティ）における量刑手続きと拘留の慣行、およびチベットにおける市民的および政治的権利の制限を強調した。
On China, civil society organizations underlined the problem of shrinking space for civil society activism and public participation in policy-making, discriminatory policies, sentencing and detention practices in the province of Xinjiang(Uyghur minority), and restrictions on civil and political rights in Tibet.

国際組織、専門家、市民社会組織は、国家民主連盟主導の政府に対し、国営企業（SOE）がミャンマー経済銀行に（MEB）いわゆる「架空口座」を開設し、巨額の資金を使用し入金する方法の透明性の欠如に対処するよう要請する。
International organisations, experts and civil society organisations call on the National League for Democracy-led government to address the lack of transparency in how state-owned enterprises(SOEs) use and deposit huge amounts of money in the so-called“Other Accounts” of the Myanma Economic Bank(MEB).

Toloニュースによると、市民社会組織は、確実に有権者の中で民主的意識が広がりはじめており、"市民は民主的社会の特徴について、日々、意識するようになっている"と述べており、同時に、このような高い水準保って後任者へ引き継げたのはカルザイ大統領の手腕であったと称えている。
According to Tolo News, civil society organisations are stating that democratic awareness is truly spreading amongst the electorate and that"citizens are becoming aware day by day about the characteristics of a democratic society," citing the high standards placed for a successor to the successful president, H.E. Mr. Karzai.

学者や市民社会組織は、１年以上持続する活動の少ない生活のために必要とされる、最低限以下のカロリー基準を新たな飢餓の見積もりに基づかせたことでFAOを厳しくとがめ、それゆえそれらの統計は「一般的に理解されるように、飢餓を重度に過小評価」していると論議しています。
Scholars and civil society organisations have berated the FAO for basing its new hunger estimates on a caloric threshold below the minimum required for a sedentary lifestyle that can last more than a year, arguing that the statistics therefore“gravely underestimate hunger as commonly understood”.

貿易規則が交渉される方法の根本的変革を多くの市民社会組織は要求し、グローバル・サウス諸国の発展の展望を弱体化するだろう政策に封じ込めるよりむしろ、ドーハ・ラウンドを完全に廃止するよう長い間押し続けてきました。[26]徹底的な関税削減を通して市場を開放することを貧困国に強制してきた過去数十年間の新自由主義イデオロギーを世界リーダーは再考し始めています。
Many civil society organisations call for fundamental change in the way trade rules are negotiated, and have long pushed to end the Doha round completely rather than lock in policies that will undermine the development prospects of countries in the Global South.[26] There are some signs that world leaders are beginning to rethink the neoliberal ideology of recent decades that has forced poor countries to open up their markets through drastic reductions in tariffs.

声明の中で、アフリカ市民社会組織は、次世代のことを考慮せず、中国がアフリカの天然資源を過剰に搾取していると述べた。
In the statement, the CSOs said there was over-exploitation of natural resources in Africa by China without taking care of future generations.

チュニジア市民社会組織はそれまで旧体制に従属してきたが、2011年の政変をきっかけに、国内政治でより積極的な役割を担い始めることが可能となった。
Although Tunisian civil society had been subjugated to the old regime, political change in 2011 created an opening, whereby Tunisian civil society could begin to play a more active role in the country's politics.

ミャンマー西部ラカイン州およびバングラデシュのロヒンギャ難民キャンプで活動する人道支援団体および市民社会組織は、ロヒンギャ難民の帰還が11月中旬に開始される、という10月30日のバングラデシュとミャンマー両国政府の共同作業部会の発表に関し、深い懸念を表明します。
Oxfam and other humanitarian and civil society agencies working in Rakhine State in Myanmar and in the Rohingya refugee camps in Bangladesh are deeply concerned that the repatriation of refugees will commence in mid-November, according to an announcement of the Joint Working Group of the Governments of Bangladesh and Myanmar on 30th October.

ミャンマー西部ラカイン州およびバングラデシュのロヒンギャ難民キャンプで活動する人道支援団体および市民社会組織は、ロヒンギャ難民の帰還が11月中旬に開始される、という10月30日のバングラデシュとミャンマー両国政府の共同作業部会の発表に関し、深い懸念を表明します。
Plan International UK and other humanitarian and civil society agencies working in Rakhine State in Myanmar and in the Rohingya refugee camps in Bangladesh have issued a joint statement to say they are deeply concerned that the repatriation of refugees will commence in mid-November, according to an announcement of the Joint Working Group of the Governments of Bangladesh and Myanmar on 30th October.

IUFとその他の市民社会組織は同委員会の市民社会メカニズム(CSM)を通じて参加し、労働者や小規模生産者を保護することで食料の権利を推進したり、土地・水・種子・森林及びその他の資源に対する共通アクセスを保護し、また持続可能な農業を推進するため公的政策と投資を支持する原則の実現を期待していた。
The IUF, along with other civil society organizations, participated via the Committee's Civil Society Mechanism in the hope of achieving a set of principles which would promote the right to food by protecting the rights of workers and small producers, protect common access to land, water, seeds, forests and other resources and support public policies and investment to encourage sustainable agriculture.

ＣＳＯとは市民社会組織の意味。
CSOs means Civil Society Organizations.

市民社会組織。
AsCivil Society Organizations.

市民社会組織。
Civil Society Organisations.

市民社会組織。
Civil society organizations.

ロシア市民社会組織に対するビザの拒否は頻繁になっていた。
The refusal of visas for Russian civil society organizations had become frequent.